Енглиш-Руссиан дицтионары оф енглиш фор манагерес 2009

Entry-level employees (1, 11)

- работники начального уровня

Equal (13, 142)

- равняться

Equally (14, 161)

- равно, одинаково, в равной степени

Equipment maintenance (4, 47)

- техническое обслуживание обо-

рудования

Equity (13, 142)

- собственный капитал

Equity capital (property assets, net worth) (16, 187)

- капитал в

форме акций, собственный капитал

Equity financing (11, 115)

- финансирование за счѐт собствен-

ных средств

Equity interest (13, 142)

- капиталовложения

Equity investment (15, 173)

- покупка акций, вложения в ак-

ционерный капитал

Equity investors (15, 173)

- вкладчики в акционерный капитал

Essential clauses (18, 200)

- главные пункты контракта

Essential functions (8, 84)

- основные должностные обязанно-

сти

Estimates (4, 49)

- сметные предположения

Etiquette (19, 227)

- этикет

Excess (16, 188)

- излишек, превышение

Exchange rates (22, 260)

- курсы обмена валют

Exclude (13, 143)

- исключать

Execute a document (14, 157)

- составлять документ

Execute the note (14, 161)

- оформлять (документ)

Executed contract (18, 205)

- договор с исполнением в момент

заключения

Executive (1, 6)

- администратор, руководитель

Executive director (1, 6)

- директор-распорядитель

Executive level (19, 224)

- руководящий уровень

Executory contract (18, 205)

- договор с исполнением в будущем

Exercise (8, 84)

- использовать, осуществлять, проявлять

Expediency (5, 54)

- целесообразность, выгодность

Expedite (4, 49)

- ускорять, продвигать

Expenditures (3, 38)

- расходы

Expenses (10, 109)

- расходы

Expense-to-sales analysis (20, 238)

- анализ соотношения затрат и

объѐма продаж

Experience (2, 26)

- испытывать, чувствовать

Experience (7, 73)

- опыт

Expertise (6, 69)

- знание дела, компетентность, квалификация

Expiry date (3, 39)

- дата окончания

Explicit (5, 54)

- ясный, подробный

Express company (14, 165)

- компания по доставке грузов насе-

лению

Express contract (18, 204)

- положительно выраженный договор

(в устно или письменно выраженной форме)

Extend (15, 176)

- предоставлять (здесь)

Extend credit (11, 114)

- предоставлять кредит

Extend credit (16, 180)

- предоставлять кредит

To be entitled to (16, 188)

- иметь право

To the extent of (3, 34)

- в пределах, до размера

F

Face (14, 155)

-

лицевая сторона

Facilitate (6, 65)

- содействовать, способствовать

Facilitating (1, 5)

-

стиль управления, основанный на

стремлении помочь

Facilitating (17, 193)

-

облегчение

Facilities (17, 193)

-

средства

Factory manager (4, 43)

-

директор предприятия

33

Fail (2, 26)

- потерпеть неудачу; обанкротиться

Failure (15, 169)

- недостаток, неспособность

Fall due (11, 115)

-

подлежать уплате

Fall short (9, 102)

-

не оправдать ожидания

Faulty (19, 228)

-

неправильный

Feasible (15, 176)

-

возможный

Feature (3, 31)

- особенность

Featureo (3, 39)

-

свойство, признак

Fee (14, 159)

-

плата, сбор

Feedback (1, 11)

-

обратная связь

File (8,89)

- регистрировать документы

File papers (3, 39)

- подавать документы на регистрацию

File system (1, 10)

-

система регистрации и хранения (доку-

ментов) в каком-л определенном порядке

Fill a position (6, 65)

-

занимать пост, должность

Fill out (6, 65)

-

заполнять (анкету)

Fill-in forms (22, 259)

-

бланки для заполнения

34

Financial accounting

(13, 136)

-

финансовый учет

Financial analyst (13, 136)

-

финансовый аналитик

Financial controls (1, 9)

-

финансовые средства управления

Financial leverage (21, 241)

-

особенность, деталь, признак,

свойство

Financial management (11, 113)

-

управление финансами

Financial manager (1, 7)

-

финансовый менеджер

Financial performance (11, 113)

-

финансовое состояние

Financial performance (3, 38)

-

финансовое состояние

Financial position (13, 136)

-

финансовое положение

Financial ratios (2, 26)

- финансовые коэффициенты

Financial statements (11, 113)

-

финансовый отчет

Financial transaction (13, 146)

- финансовая операция

Financials (10, 109)

-

финансовые документы

Finished goods (4, 46)

-

готовые изделия

Finished –goods inventories (12, 127)

- запасы готовых изделий

Firing (1, 11)

-

увольнение с работы

Firm prices (18, 201)

- твердые цены

First –line managers (1, 9)

-

руководители низшего звена

35

Fiscal period (13, 142)

-

период налогообложения

Fiscal year (12, 127)

-

финансовый год

Fit (2, 26)

-

подходить, соответствовать (чему-л.), быть

подходящим для (чего-л)

Fit (7,81)

- подходить, быть подходящим для чего-л.

Fixed assets (15, 170)

-

основные средства

Fixed prices (18, 201)

-

фиксированные цены

Fixtures (12, 124)

-

приспособления и принадлежности

Flow process (4, 46)

-

производственный процесс

Fluctuate (16, 183)

-

колебаться, быть неустойчивым

Fluctuate (20, 238)

-

колебаться, быть неустойчивым

Fluctuating demand (4, 46)

- колеблющийся спрос

For free (22, 257)

- бесплатно

Force (14, 162)

- заставлять, принуждать

Forecast (11, 120)

- прогноз

Form (14, 159)

-

бланк

Formal contract (18, 205)

-

формальный договор

Formation (3, 39)

-

создание, образование

Fossil fuels (7, 81)

-

ископаемое топливо

36

Freeway (22, 254)

- автострада, многопутная дорога (ам.)

Fringe benefits (5, 52)

-

дополнительные льготы (отпуск, пенсия

и т.д.)

Functions (8, 89)

-

должностные обязанности

Further (8, 84)

- продвигать; содействовать

G

Gaining access (17, 193)

-

получение допуска

General manager (1, 9)

-

директор предприятия

General partnership (3, 33)

-

компания с неограниченной от-

ветственностью

General supplies (4, 46)

-

общие поставки

Get through (19, 227)

-

быть понятым

Goal (1,10)

-

задача

Goods (4, 42)

-

товары

Goods-in-process inventories (12, 124)

-

запасы изделий в неза-

вершенном производстве

Goodwill (21, 250)

-

доброжелательность; репутация или пре-

стиж фирмы

Grains (9, 97)

-

доходы

Granting of

authority (8, 94)

-

предоставление полномочий

Granting (15, 176)

-

предоставление

Greenhouse (7, 81)

-

теплица, парник

Gross margin – gross profit (12, 124)

- налоговая прибыль

Gross Margin Ratio (12, 132)

-

коэффициент валовой прибыли

Gross profit (22, 263)

-

валовая прибыль

Gross profit margin (11, 120)

-

размер валовой прибыли

Gross sales (12, 127)

-

налоговая выручка от продажи

Grounds for dismissal (5, 60)

-

причины, основания для уволь-

нения

Growth rate (11, 120)

-

темп роста

Guide (2, 29)

-

направлять, управлять, руководить

Guideline (5, 52)

-

указание, директива

Guilty (14, 159)

-

виновен

H

Hand (on hand) (12, 132)

- имеющийся в распоряжении

Handle (4, 47)

-

обращаться; управляться, справляться с

кем-либо или чем-либо

38

Handling (17, 194)

-

обработка

Handling of money (15, 176)

-

обработка денег

Have a claim (16, 188)

-

возбуждать иск

Hazard (5, 55)

-

риск

Headquarters (3, 35)

-

главное правление (фирмы)

Heavy user (20, 234)

-

крупный потребитель

Held liable (to be held liable) (3, 36)

- нести ответственность

Herringbone pattern (18, 205)

- кладка кирпича в елочку

Hierarchy (1, 7)

-

иерархия

Hire –purchase plan (15, 177)

- план приобретении в рассрочку

Hiring (1, 11)

-

прием на работу

Hold liable (16, 188)

-

обязывать

Hold responsible (4, 46)

-

быть ответственным

Honesty (5, 58)

-

честность

Honor the draft (14, 157)

- оплатить (чек), акцептировать

Host (22, 255)

-

хост (сетевой узел, использующий протоко-

лы NCH|IP)

Host address (22, 255)

-

ведущий адрес (адрес, присвоенный

главному сетевому узлу)

39

House (13, 142)

- фирма, учреждение

Human resources (1, 9)

- трудовые ресурсы

Human resources (11, 117)

-

трудовые ресурсы

Human Resources department (7, 72)

- отдел по работе с кадрами

Hypothetical (7, 77)

-

предположительный, гипотетический

I

Idle (15, 176)

- бездействующий

Idle time (am/down time) (4, 49)

-

простой, перерыв в работе

Illegible (19, 224)

-

нечеткий, неразборчивый

Impact (20, 236)

-

влияние, воздействие

Impact (8, 94)

-

влияние

Impaired (12, 133)

-

ослабленный

Implement (2, 26)

-

осуществлять; обеспечивать выполне-

ние; приводить в исполнение

Implement (5, 52)

-

выполнять, осуществлять

Implement (8, 86)

-

выполнять, осуществлять

Implied (18, 204)

- предполагаемый; подразумеваемый

40