Глава 3. Лингвистические стили

Стиль – это характеристика лингвистической единицы или текста, содержащая его определённую оценку или аксиологическую характеристику.

Выделяют стили языка и стили речи.

Стили языка – это различные классы лингвистических единиц, отличающиеся по своим аксиологическим (оценочным) установкам. Стили языка наиболее ярко проявляются в его лексике. Стилистическая оценочность лексики заложена в её значениях. Наиболее известна теория языковых стилей, принадлежащая М.В.Ломоносову. Он выделял три языковых стиля: высокий, средний (нейтральным), низкий.

Слова высокого стиля употребляются в текстах элитарной культуры общения. Они обозначают объекты, значимость которых высоко оценивается обществом. Например: лик, уста, очи, персты, провозглашать, исследовать, возвышенный, сознательный, прекрасный, грандиозный, развивать, вкушать и др.

Слова нейтрального стиля употребляются в текстах литературной культуры и частично разговорной. Такие слова обычно не несут в своих значениях какой-либо положительной или отрицательной оценки. Например: лицо, губы, глаза, пальцы, сообщать (говорить), разбирать, высокий, умный, красивый, большой, расти, есть.

Слова низкого стиля содержат в себе снисходительную, отрицательную или презрительную оценку отрицательных явлений. Они употребляются частично в разговорной, но чаще всего в фамильярной культуре общения. Например: морда (харя), шлёпалки (вареники), зенки, грабли, трезвонить, ковыряться, дылда, кумекающий (продвинутый), смазливый, слоновый, вытягивать (продвигать), жрать (хавать).

Стиль речи – это аксиологическая (оценочная) характеристика текста, которая определяется сочетанием слов, относящихся к сходным или различным регистрам. Различаются два типа речевых, или функциональных стиля: сообщающий стиль и воздействующий. К сообщающим стилям относятся тексты, излагающие определённую информацию без её позитивной или негативной оценки. К стилям воздействия относятся тексты, которые вызывают эмотивное отношение к ним со стороны воспринимающего за счет употребления в них слов, имеющих резко выраженную позитивную или негативную оценки.

К сообщающим стилям относят информационный, деловой и научный стили. К стилям воздействия – разговорный, публицистический, художественный и рекламный стили.

Информационный стиль

Тексты информационного стиля содержат в себе нейтральную лексику с небольшим допущением слов высокой лексики, терминов или речевых клише. К информационному стилю относятся различные тексты, начиная от объявлений и кончая описательными или повествовательными текстами. Например:

Пребывание за рубежом – это всегда интересно. Русские люди любят путешествовать. Одни проводят свой отпуск на севере, в тундре, другие едут к морю, третьи предпочитают отдых в горах. Каждая поездка – это всегда множество самых разных забот. Нужно выбрать маршрут, наиболее целесообразный вид транспорта, получить сведения справочного характера, позаботиться о том, чтобы поездка была недорогой, интересной и приятной.

Данный текст содержит в основном нейтральную лексику, в которую вкраплены речевые штампы (проводить отпуск, получить сведения, справочный характер), термин (маршрут), незначительно представлены слова высокой лексики (пребывание, предпочитать, целесообразный).

Другой пример информационного текста:

В праздничные дни люди поздравляют друг друга, дарят подарки и сувениры, шлют поздравительные открытки и телеграммы родственникам, друзьям и знакомым. В каждой семье заранее готовятся к праздникам, приглашают в гости родных, друзей, коллег по работе. Обычные хлопоты, заботы и дела отодвигаются на задний план или переносятся на другие дни. Праздничное застолье сопровождается заздравными тостами, танцами и т.д. Гости и хозяева всё делают для того чтобы на празднике было весело и интересно.

Текст состоит в основном из нейтральной лексики с добавлением речевых штампов (праздничные дни, поздравительная открытка, коллеги по работе, задний план, праздничное застолье, заздравный тост).

Еще один пример информационного текста:

Вчера в 16 часов в Москве было плюс 3,7 градуса, давление 740 мм, влажность 59 процентов. Днём давление будет слабо падать, влажность существенно не изменится. Днём ожидается переменная облачность, местами слабый снег, ветер западный, 5-10 м/сек. Постепенное повышение температуры ночью до 0 – 5, днём до 10-14 градусов тепла.

По данным многолетних наблюдений, 6 апреля в Москве самая высокая температура (плюс 18,4) была в 1975 году, самая низкая (минус 14,1) – в 1896 году.

Данный информационный текст приближается к деловому документу: он перенасыщен речевыми штампами (плюс 3,7 градуса, слабо падать, существенно не изменится, ожидается облачность, местами, слабый снег, ветер западный, постепенное повышение температуры, по данным многолетних наблюдений) и терминами (градус, давление, 740 мм, влажность, 59 процентов, переменная облачность, ветер западный, м/с, градусы тепла, плюс, минус).

Деловой стиль

Деловой стиль представлен текстами, обладающими юридической значимостью. Они не допускают двусмысленности и представлены, главным образом, терминами, речевыми штампами и высокой лексикой. Количество нейтральных слов в этих текстах сведено до минимума.

Примером делового стиля может служить текст из Конституции Российской Федерации: