sich unterhalten mit (D.) – развлекаться с кем-либо helfen – помогать
fernsehen – смотреть телевизор heimbringen – провожать домой einschlafen – засыпать
Übungen zur Aueignung des Wortschatzes und der Gram matik
Aufgabe 1. Sprechen Sie die folgenden Wörter richti g aus. a)
aß |
sprang |
zog |
goss |
wusch |
saß |
trank |
bot |
genoss |
wuchs |
las |
half |
verlor |
schloss |
trug |
tat |
brachte |
lobte |
floss |
lud ein |
|
|
|
|
|
b) |
|
staubsaugen |
fernsehen |
spazierengehen |
zurückkehren |
spazierenführen |
heimbringen |
c) |
|
die Freizeit |
die Sommerferien |
der Frühsport |
der Sonntag |
der Langschläfer |
die Hauspflicht |
d) |
|
der Spaziergang |
der Kiefernwald |
das Sprichwort |
die Morgengymnastik |
die Lehrbücher |
das Einfamilienhaus |
Aufgabe 2. Bilden Sie Wortverbindungen. |
|
1) in Ordnung |
a) machen |
2) sich fit |
b) leisten |
3) den Tisch |
c) decken |
4) frische Luft |
d) schnappen |
5) Schach |
e) setzen |
6) Matt |
f) spielen |
71
7) im Spiel |
|
|
|
g) gehen |
|
|
|
|
||||
8) Hilfe |
|
|
|
|
h) fühlen |
|
|
|
|
|||
9) zu Bett |
|
|
|
|
i) bringen |
|
|
|
|
|||
10) Freude |
|
|
|
|
j) verlieren |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1) |
|
2) |
3) |
4) |
5) |
|
6) |
|
7) |
8) |
9) |
10) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aufgabe 3. Finden Sie im Text A die Sätze mit den o bengenannten Wortverbindungen und übersetzen Sie diese.
Aufgabe 4. Wählen Sie zu jedem Wort links ein Synon ym.
1) aufräumen |
|
|
|
a) im Schoß der Natur |
|
|
|
|||||||
2) schlafen gehen |
|
|
|
b) zu Ende gehen |
|
|
|
|||||||
3) in der freien Natur |
|
|
c) Luft schnappen |
|
|
|
||||||||
4) enden |
|
|
|
|
|
d) zu Bett gehen |
|
|
|
|||||
5) in die Luft gehen |
|
|
e) in Ordnung bringen |
|
|
|||||||||
6) vor allem |
|
|
|
f) fürs Erste |
|
|
|
|
|
|||||
7) in Form sein |
|
|
|
g) an der Matraze horchen |
|
|
||||||||
8) mit Freude |
|
|
|
h) Hilfe leisten |
|
|
|
|||||||
9) schlafen |
|
|
|
i) sich fit fühlen |
|
|
|
|||||||
10) helfen |
|
|
|
|
|
j) gern |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1) |
|
2) |
|
3) |
4) |
5) |
|
6) |
|
7) |
|
8) |
9) |
10) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aufgabe 5. Verbinden Sie Antonyme. |
|
|
1) |
vom Schlaf aufwachen |
a) schlechter Laune sein |
2) |
guter Laune sein |
b) einschlafen |
3) |
im Spiel verlieren |
c) sehr schlecht |
4) |
aufs Beste |
d) viel zu tun haben |
5) |
sich erholen |
e) einen Gewinn im Spiel machen |
6) |
zu Fuß gehen |
f) unlustig |
7) |
mit Freude |
g) die Arbeitsstunden |
8) |
die freie Zeit |
h) arbeiten |
9) |
erholsame Stunden |
i) der Arbeitstag |
10) sich ausruhen |
j) mit dem Bus fahren |
|
72
1) |
2) |
3) |
4) |
5) |
6) |
7) |
8) |
9) |
10) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aufgabe 6. Bilden Sie die 3 Grundformen von den Verben aus der Aufgabe 2 (rechte Spalte).
Aufgabe 7. Bilden Sie 5 Sätze mit den Wörtern und W ortverbindungen aus der Aufgabe 4. Stellen Sie das Prädikat im Imperfek t.
Aufgabe 8. Schreiben Sie den Infinitiv und das Partizip II von den Verben in die Tabelle ein.
Infinitiv |
Imperfekt |
Partizip II |
|
|
|
|
aß |
|
|
saß |
|
|
las |
|
|
tat |
|
|
trank |
|
|
sprang |
|
|
half |
|
|
|
|
Aufgabe 9. Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Russische.
1.Ich veranstaltete meine freie Zeit interessant.
2.Den ganzen Tag verbrachte ich im Park.
3.Ich beschloß, meinen Freund zu besuchen.
4.Am Abend spielte ich mit dem Vater Schach.
5.Diese Arbeit nahm viel Zeit in Anspruch.
6.Ich aß das Abendbrot mit großem Appetit.
7.Mit Freude genossen wir die Natur.
8.Eine Stunde ruhte ich mich aus.
9.Am Abend war er müde, aber guter Laune.
10.Er unterhielt sich gut.
Aufgabe 10. Gebrauchen Sie die folgenden Wortverbindungen bei der Arbeit am Text A.
1)sich an die Arbeit machen – приниматься за работу
2)es macht mir nichts aus – не cоставлять труда
3)sich auf den Weg machen – отправляться в путь
73
4)Matt setzen – объявить мат
5)sich mit etw (D.) vertrautmachen – ознакомиться с чем-либо
6)außerhalb der Stadt – за городом
7)die Natur genießen – наслаждаться природой
8)Schlaf nachholen – отсыпаться
9)viel Arbeit mit etw. (D.) haben – иметь с чем-либо много хлопот
10)ein Feuer machen – развести костер
Aufgabe 11. Bilden Sie Sätze mit den obengenannten Wortverbindungen.
Aufgabe 12. Schreiben Sie die Sätze aus der vorherg ehenden Aufgabe im Imperfekt.
Lesen Sie das grammatische Thema «Präpositionen mit Genitiv» im Anhang. Aufgabe 13. Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Russische.
1. Früher erholte ich mich während der Ferien bei den Großeltern.
2.Ich machte diese Arbeit statt meiner Schwester.
3.Wegen Krankheit blieb ich zu Hause.
4.Trotz des Regens verbrachte ich meine Freizeit im Freien.
5.Unweit der Stadt befindet sich ein schöner Wald.
6.Innerhalb der Stunde spielte das Mädchen Klavier.
7.Außerhalb der Stadt fühlte ich mich immer fit.
8.Trotz der Kälte gingen wir spazieren.
9.Wegen dieses Menschen war ich schlechter Laune.
10.Unweit des Meeres zelteten die Touristen.
Aufgabe 14. Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Deutsche.
1.Во время перерыва студенты отдыхали.
2.В течение часа он переводил текст.
3.Он не ходил гулять из-за болезни .
4.Она помогала матери вместо брата.
5.Несмотря на дождь мой друг гулял в парке.
Aufgabe 15. Bilden Sie die Sätze mit den folgenden Präpositionen.
während |
trotz |
wegen |
unweit |
statt |
innerhalb |
74
Aufgabe 16. Finden Sie im Text A die Sätze mit den Präpositionen mit Genitiv und übersetzen Sie diese schriftlich.
Aufgabe 17. Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Russische.
1.Die Touristen gingen durch den Wald.
2.Der Junge dankte der Mutter für Hilfe.
3.Er ging ohne Jacke spazieren.
4.Am Sonntag stand ich um 9 Uhr auf.
5.Die Sportler liefen gegen den Wind.
6.Gegen 16 Uhr kehrte er nach Hause zurück.
7.Wir fuhren bis Moskau mit dem Zug.
8.Bis zum Walde gingen wir zu Fuß.
9.Das Ufer entlang schlugen die Touristen ihre Zelte auf.
10.Er kam um 5 Minuten zu spät.
Aufgabe 18. Finden Sie im Text A die Sätze mit den Präpositionen mit Akkusativ und übersetzen Sie diese schriftlich.
Aufgabe 19. |
Bilden Sie die Sätze mit den folgenden |
Präpositionen. |
durch |
ohne |
gegen |
für |
um |
bis |
Aufgabe 20. |
Überserten Sie die folgenden Sätze ins |
Deutsche. |
1.Они прогуливались по улице.
2.Мать всегда заботилась о своих детях.
3.Он работал без перерыва.
4.Они позавтракали в 9 часов.
5.Вчера я лег спать около 23 часов.
6.Мы отдыхали до 12 часов.
7.Вдоль дороги росли деревья.
Aufgabe 21. Verbinden Sie jedes Sprichwort mit seiner Erklärung.
1.Die Liebe geht durch den Magen.
2.Durch Schaden wird man klug.
3.Keine Rose ohne Dornen.
75
4.Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen.
5.Gegen Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.
6.Ohne Fleiß kein Preis.
a)Jeder muß einmal sterben.
b)Nur wer besonders fleißig ist, wird sehr gute Erfol ge erzielen.
c)Durch gutes Kochen kann man sich die Zuneigung (расположение, сим- патия) anderer Menschen erhalten.
d)Aus jedem Schaden (ошибка) zieht man eine Lehre.
e)Es gibt kein Mittel gegen Dummheit (глупость).
f)Etwas Schönes hat auch unangenehme Seite.
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aufgabe 22. Nennen Sie deutsche Äquivalente.
1.На ошибках учатся.
2.Нет розы без шипов.
3.Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
4.Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.
5.От смерти нет зелья.
6.Один дурак скажет – семеро умных не разгадают.
Lesen Sie Text A und versuchen Sie ihn zu verstehen.
TEXT А
MEINE FREIZEIT
Ich bin Student. Zur Zeit stehe ich im ersten Studienjahr. Das Studium fällt mir nicht leicht und ich habe immer viel zu t un. Das richtige Verhältnis zwischen Arbeit und Erholung zu finden ist die erste und die schwerste Aufgabe für jeden Studenten. Freizeit ist für alle Menschen etwas Schönes.
Viel Freizeit steht den Studenten in der Regel währ end der Sommerferien zur Verfügung. Innerhalb des Semesters aber haben s ie nur einen freien Tag pro Woche. Das ist Sonntag. Wenn man diesen Tag gut verbringt, so fühlt man sich ziemlich lang fit.
Wie veranstaltete ich gestern meinen freien Tag? Was tat ich am liebsten? Fast den ganzen Tag verbrachte ich im Freien. Das war für mich gesund.
76
Alltags stehe ich gewöhnlich um 7 Uhr auf.
Gestern aber blieb ich bis 9 Uhr im Bett, um Schlaf nachzuholen. Gegen 9 Uhr klingelte der Wecker und ich wachte vom Schlaf auf. Schnell sprang ich aus dem Bett und öffnete in erster Linie das Fenster au f. Dann schaltete ich das Radio ein. Das Programm «Frühsport extra für Langsc hläfer» sendete die Musik zu den Turnübungen.
Ich machte Morgengymnastik sehr fleißig. Danach gin g ich ins Badezimmer, wusch mich gründlich und duschte mich k alt. Das ist sehr gesund, sich mit kaltem Wasser zu duschen. Ich zog mich schnell an und ging in die Küche eine Tasse Kaffee trinken.
Wir wohnen in einem Einfamilienhaus und jedes Mitglied unserer Familie hat seine Hauspflichten. Ich zum Beispiel muss staubsaugen. Besser gesagt, räume ich in dem ganzen Haus auf, gieße Blumen und führe unseren Hund spazieren. Die Hunde brauchen täglich Auslauf. Die Blumen muss man auch regelmäßig gießen und im Frühling umtopfen. So wach sen sie schnell und blühen schön. Wir haben Blumen in Zimmern, auf dem Balkon und im Vorgarten. Unsere Mutter hat in der Regel damit viel Arbeit und ich leiste ihr immer dabei Hilfe. Gestern vormittag half ich auch meiner Mutter.
Ich tat ganze Arbeit und das machte mir Freude. Es ist sehr gesund, im Freien zu arbeiten.
Dann machte ich in der Wohnung sauber. Ein Sprichwort lautet «Ordnung ist das halbe Leben».
Gegen 14 Uhr deckte die Mutter den Tisch und wir aß en zu Mittag. Alle Speisen schmeckten gut. Ich dankte meiner Mutter fü r das Essen.
Innerhalb einer Stunde ruhte ich mich im Wohnzimmer aus und spielte mit dem Vater Schach. Das Spiel war interessant und dauerte ziemlich lange. Endlich bat ich Schach und setzte dem Vater Matt. Diesmal verlor der Vater im Spiel. Er freute sich aber über meinen Erfolg und l obte mich. Zum zweiten Mal spielten wir unentschieden.
Wir wohnen außerhalb der Stadt ein halbes Jahr und haben uns mit der Umgebung noch nicht vertrautgemacht. Unweit der Stadt befinden sich ein Kiefernwald und ein Fluß. Wir beschlossen, einen Sp aziergang nachmittag zu machen und uns im Freien die Zeit zu vertreiben. Ich lud auch meine Freundin dazu ein. Die Schwester nahm unseren Hund mit. Um 15 Uhr machten wir uns auf den Weg. Der Weg streckte sich den Fluß entlang . Das Wetter war schön. Wir genossen die Natur, schnappten frische Luft und betrachteten, wie ruhig der Strom floss. Zwei Stunden bummelten wir in der Umgebung der Stadt und durch den Wald.
77
Am Waldrand machten wir ein Feuer. Wir buken Kartoffeln, bereiteten Schaschlik zu und aßen mit großem Appetit. Erst um neun Uhr abends kehrten wir nach Hause zurück.
Dann brachte ich meine Freundin heim. Trotz der Müd igkeit war ich guter Laune. Stellt euch vor, fast den ganzen Tag im Freien! Am Abend tranken wir noch Tee und sahen fern.
Spät am Abend packte ich meine Lehrbücher in die Ma ppe, duschte mich und ging zu Bett. Diesmal las ich keine Zeitungen und schlief sofort ein.
Ich verbrachte meinen freien Tag aufs Beste.
Heute fühle ich mich fit, also muss ich mich wieder an die Arbeit machen.
Aufgabe 1. Übersetzen Sie die Aussagen ins Russisch e.
1.Das Studium fällt mir nicht leicht.
2.Die Studenten haben immer viel zu tun.
3.Die Studenten finden das richtige Verhältnis zwisch en Arbeit und Erholung.
4.Die Freizeit ist für alle Studenten etwas Schönes.
5.Viel Freizeit steht den Studenten im Sommer zur Verfügung.
6.Innerhalb des Semesters haben die Studenten nur einen freien Tag pro Woche.
7.Wie veranstalten die Studenten ihren freien Tag?
8.Was tun die Studenten an ihrem freien Tag am liebsten?
9.Ich verbrachte den ganzen Tag im Freien.
10.Gestern verbrachte ich meine Freizeit aufs Beste.
Aufgabe 2. Verteilen Sie die folgenden Wörter und W ortverbindungen entsprechend den Situationen.
Erholung zu Hause |
Erholung im Freien |
|
|
|
|
Fernsehen, die Natur genießen, Schach spielen, Blum en gießen, sich auf den Weg machen, spazierengehen, j-m. Hilfe leisten, ein Feuer machen, Blumen umtopfen, Zeitungen lesen, Schaschlik zubereiten, zu Fuß gehen, den Hund spazierenführen, frische Luft schnappen, saubermach en, durch den Wald bummeln, Turnübungen machen, wandern, ein Feuer mac hen, Musik hören.
Aufgabe 3. Bilden Sie 5 Sätze mit den Wörtern und W ortverbindungen zur Situation «Erholung zu Hause».
78
Aufgabe 4. Bilden Sie Dialoge zur Situation «Erholung zu Hause». Gebrauchen Sie die folgenden Wörter und Wortverbind ungen.
fernsehen – смотреть телевизор
Bücher lesen – читать книги
sich D. die Zeit vertreiben – проводить время sich unterhalten mit D. – развлекаться
sich beschäftigen mit D. – заниматься чем-либо die Lieblingsbeschäftigung – любимое занятие
schöne Literatur lesen – читать художественную літературу
Klavier spielen – играть на пианино
Musik hören – слушать музыку
Besorgungen machen – делать покупки Zeitschriften lesen – читать журналы
Aufgabe 5. Lesen Sie die folgenden Informationen und erzählen Sie den Inhalt nach.
1. Ich heiße Olga. Ich bin Studentin. Meistens habe ich alle Hände voll zu tun.
Dennoch sind meine Hauspflichten eine ausgleichende Abwechslung zum anstrengenden Arbeitstag. Was gehört alles dazu?
In meiner Freizeit helfe ich meiner Mutter bei den Hausarbeiten. Mein Zimmer räume ich natürlich selbst auf. Kochen und Backen g ehören zu meinen Lieblingsbeschäftigungen. Samstags helfe ich gewöhn lich bei der großen Wäsche mit. Ich habe auch eine Schwester und helfe ihr bei den Hausaufgaben.
Texterklärung:
eine ausgleichende Abwechslung – компенсирующее разнообразие.
2. Ich heiße Igor. Ich bin Student und wohne im Inter nat. Mein Arbeitstag ist anstrengend, weil ich im ersten Studienjahr stehe. Ich muss auch abends viel arbeiten. Mir steht sehr wenig Freizeit zur Verfügu ng. Ich habe nur einen freien Tag pro Woche. Das ist Sonntag. An diesem Tag hole ich Schlaf nach und nachmittags gehe ich spazieren. Es ist gesund, sich im Freien zu erholen.
Aufgabe 6. Bilden Sie die Sätze mit den Wörtern und Wortverbindungen zur Situation «Erholung im Freien».
79
Aufgabe 7. Bilden Sie einen Dialog zur Situation «Erholung im Freien».
Aufgabe 8. Lesen Sie den folgenden Dialog und erzäh len Sie den Inhalt im Imperfekt nach.
A.Wo verbringst du gewöhnlich deinen freien Tag?
B.Gewöhnlich gehen wir mit den Freunden angeln.
A.Ist Angeln dein Hobby?
B.Ja, natürlich. Das ist auch eine Lieblingsbeschäfti gung von meinen Freunden.
A.Und was machen sie, wenn das Wetter schlecht ist?
B.Bei Wind und Wetter gehen wir zum See oder ans Ufer des Flusses, um zu angeln.
A.Oh, es ist gesund, den ganzen Tag frische Luft zu schnappen.
B.Bestimmt. Wir fühlen uns dann die ganze Woche fit.
Aufgabe 9. Übersetzen Sie ins Deutsche.
В субботу у меня было много дел. Я помогал маме в уборке квартиры. В воскресенье же я был за городом и хорошо отдохнул. Погода была хорошая, светило солнце. Мы купались в озере, катались на велосипедах, играли в волейбол. После обеда мы гуляли по лесу и дышали свежим воздухом. К вечеру мы возвратились домой. Несмотря на усталость мы пошли еще на дискотеку. Там мы танцевали и развлекались. Свой выходной день я провел как нельзя лучше.
Aufgabe 10. Setzen Sie zum Text A einen Plan zusammen und erzählen Sie den Inhalt nach.
Aufgabe 11. Seien Sie bereit, folgende Fragen zu beantworten.
1.Verbringen Sie immer Ihren freien Tag im Freien?
2.Mit wem vertreiben Sie sich gewöhnlich die freie Ze it am Wochenende?
3.Erholen Sie sich manchmal allein?
4.Laufen Sie im Winter Ski? Laufen sie im Winter Eis?
5.Gehört das Radwandern zu Ihrer Lieblingsbeschäftigu ng?
6.Möchten Sie im Frühling mit Ihren Freunden eine Rad wanderung unternehmen?
7.Ist die Arbeit im Garten oder auf der Datscha eine Erholung?
8.Sind Ihre Hauspflichten eine ausgleichende Abwechslung zum anstrengenden Arbeitstag?
9.Ist das Lesen eine Erholung?
10.Fühlen Sie sich nach der Erholung fit?
80