43

Министерство образования Республики Беларусь

Полоцкий государственный университет

МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ

к изучению устных тем на немецком языке

для студентов I-II курсов всех специальностей

Новополоцк 2000

УДК 803.0

Одобрены и рекомендована к изданию

Методической комиссией историко-филологического факультета

Кафедра иностранных языков

Составитель:

Т.И. НАФРАНОВИЧ, преподаватель

Рецензенты:

Л.В. ПЛИГОВКА, ст. преподаватель

Л.Ф. КАРЕНСКАЯ, преподаватель

Цель методических указаний – развитие и совершенствование у студентов навыков чтения и устной речи по темам «Беларусь», «ФРГ». Указания включают тексты, фонетические, лексические и грамматические упражнения. Предлагаемые разработки устных текстов апробированы на занятиях по немецкому языку и могут быть использованы студентами I-II курсов всех специальностей для самостоятельной работы.

© Полоцкий государственный университет, 2000

Содержание

Thema I. Die Belarus 3

Ein Kurzer Einblick in die Republik Belarus 3

Industrie und Außenhandel 6

Landschaft und Natur 10

Kurze Informationen 14

Thema II. DIE BRD 20

Die geographische Lage der BRD 20

Der Staatsaufbau 25

Die deutschen Bundesländer 28

Die Wirtschaft der BRD 31

Geschichte der Vereinigung 37

Учебное издание

Составитель Тина Иосифовна Нафранович

Методические указания к изучению устных тем на немецком языке

для студентов I-II курсов всех специальностей

_________________________________________________________________

Подписано в печать 30.01.2001 Формат 60х84¹/₁₆ Печать ксероксная

Усл. печ. л. 2,32 Уч.-изд. л. 2,39 Тираж 50 Заказ ________________________________________________________________

Отпечатано на ризографе ПГУ

211440, г. Новополоцк, ул. Блохина, 29

THEMA I

DIE BELARUS

EIN KURZER EINBLICK IN DIE REPUBLIK BELARUS

Texterläuterungen:

Übung 1. Schreiben Sie folgende Wörter zum Text aus:

proklamieren - провозглашать

existieren - существовать

eigenständig - независимый, самостоятельный

an den Staat fallen - перейти в собственность государства

das Großreich - княжество

die Unabhängigkeitserklärung - декларация о независимости

erleiden - претерпевать, переносить

umkommen (vor D.) - погибать, умирать

die Besatzung - оккупация

darstellen - представлять

betragen - составлять

die Erstreckung - отрезок

die Ausdehnung - протяженность

die Entfernung - расстояние, удаление

das Verwaltungsgebiet - административная область

die Personalunion - личная уния

Übung 2. Lesen Sie richtig folgende Wortverbindungen mit den Numeralien:

am 1. Januar 1919

seit dem 13. Jahrhundert

im Jahre 1569

das Jahr 1922

von 1990

in den Jahren 1937-39

knapp 2, 3 Millionen

im 2. Weltkrieg

die Fläche beträgt 207600 km²

Nord-Süd-Erstreckung 560 km

Ost West-Ausdehnung 650 km

Entfernung bis Berlin 1060 km

Bevölkerung 10, 2 Millionen Einwohner

6 Verwaltungsgebiete

Übung 3. Bestimmen Sie starke und schwache Verben im Text und bilden Sie 3 Grundformen:

proklamieren liegen sich verteilen vereinigen

existieren grenzen folgen umkommen

fallen betragen sprechen fordern

werden bestehen erleiden darstellen

Übung 4. Wählen Sie aus dem Text zusammengesetzte Wörter und übersetzen Sie sie.

Übung 5. Erklären Sie die Herkunft von folgenden Realien:

der Versailer Vertrag

das litauische Großreich

die Sowjetrepublik

der Stalinistische Terror

die Reaktorkatastrophe von Tschernobyl