Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Скачиваний:
46
Добавлен:
10.08.2013
Размер:
1.44 Mб
Скачать

K [hdjhf hgZ mijZ\beZkv©\ h^bg ijbk_klª ²rl_dh [m^eZgmeZ AZlh k [hdj_gdhf \hablky²dmj^yqbl <kx wlm kfukeh\mx bgnhjfZpbx ba keh\ k dhjgyfb g_ kms_kl\mxsbfb \ jmkkdhf yaud_ fu ©ihq_jigmebª ba kmnnbdkh\ b hdhgqZgbc keh\ Z lZd`_ ba kbglZdkbq_kdbo k\ya_c f_`^m gbfb Ij_^klZ\vl_ k_[_ qlh kms_kl\m_l lZdhc yaud \ dhlhjhf ijbklZ\db kmnnbdku b hdhgqZgby jmkkdb_ kbglZdkbk lh`_ jmkkdbc Z dhjgb \Zf g_ba\_klgu >Z^bf wlhfm g_kms_kl\mxs_fm yaudm mkeh\gh_ gZa\Zgb_ ©]ehdbcª Kmf__l_ eb \u jZa[bjZlv ij_^eh`_gby gZ ©]ehdhfª yaud_" Ihijh[mcl_ gZclb ih^e_`Zs__ b kdZam_fh_ \ ke_^mxsbo ijbf_jZo

Fheykguc [heh^bevgbd i_j_f_oZe dm\bpm Ih fZe__ ijh\_dgmeb i_j_lyxsb_ky [j_^heZ]b <_e_gsbd mfZsbe i_j_dmiZxsmx ijhmlx`bevgbpm

Ijh\_jvl_ k_[y kf hl\_l gZ k

Fu gZ^__fky qlh b gZ©]ehdhfªyaud_ m \Zk \k_ ihemqbehkv ijZ\bevgh

71

Ke_^ bkq_agm\r_c k\yadb

=eZ\Z IV

Lbj_ \gmljb ij_^eh`_gby

F_`^m ih^e_`Zsbf b kdZam_fuf

Ih^e_`Zs__ b kdZam_fh_ k\yaZgu l_kg_crbfb ©jh^kl\_ggufbª hlghr_gbyfb ² kfukeh\ufb b ]jZffZlbq_kdbfb KdZam_fh_ ihlhfm b gZau\Z_lky kdZam_fuf qlh hgh ©kdZau\Z_lª ² jZkkdZau\Z_l khh[sZ_l h ih^e_`Zs_f H[Z ]eZ\guo qe_gZ ij_^eh`_gby ©^\b`mlky \ h^ghc mijy`d_ªb g_kml hkgh\ghc kfuke _]h

Kms_kl\mxl eb dZdb_ eb[h ljm^ghklb \h \aZbfhhlghr_gbyo f_`^m ih^e_`Zsbf b kdZam_fuf"Kms_kl\mxl B ij_`^_ \k_]h²ijb bf_gghf khklZ\ghf kdZam_fhf Hgh dZd \u ihfgbl_ khklZ\e_gh ba ]eZ]heZ k\yadb b bf_gghc qZklb < jheb ]eZ]heZ k\yadb h[udgh\_ggh \uklmiZ_l ]eZ]he [ulv < bf_gghf khklZ\ghf kdZam_fhf hg ijbkmlkl\m_l qZs_ \k_]h \ ijhr_^r_f \j_f_gb GZijbf_j Hlebqbl_evghc hkh[_gghklvx

ijhn_kkhjZ fZl_fZlbdb [ueZ _]h ex[h\v d ^_lyf

< gZklhys_f \j_f_gb ]eZ]he k\yadZ ihqlb \k_]^Z himkdZ_lky b ih^e_`Zs__ hklZ_lky gZ_^bg_ k bf_gghc qZklvx GZijbf_j GZ^_`^Z ² fhc dhfiZk a_fghc Ba i_kgb

Lhevdh \ hq_gv j_^dbo kemqZyo ]eZ]he k\yadZ [ulv mihlj_[ey_lky \ gZklhys_f \j_f_gb Wlh [u\Z_l \ dgb`ghc gZmqghc j_qb GZijbf_j

D\Z^jZl _klv jZ\ghklhjhggbc ijyfhm]hevgbd < h[uqghc j_qb ]eZ]he k\yadZ [ulv \ gZklhys_f \j_f_gb ebrgbc g_gm`guc Gbdhfm ba \Zk ^Z`_ \ ]heh\m g_ ijb^_l kdZaZlv qlh gb[m^v \jh^_ ©GZ^_`^Z _klv fhc dhfiZk a_fghcªGh ]eZ]he k\yadZ g_ \k_]^Z bkq_aZ_l [_kke_^gh Bgh]^Z gZ f_kl_ _]h bkq_agh\_gby hklZ_lky lbj_ Hgh klZ\blky f_`^m ih^e_`Zsbf b kdZam_fuf : ljm^ghklb \hagbdZxl hllh]h qlh h ihklZgh\d_ wlh]h agZdZ ij_ibgZgby ©]jZffZlbdZ gZ^\h_ kdZaZeZª \ h^gbo kemqZyo _]h klZ\blv gm`gh Z \ ^jm]bo g_l

?keb \u ohjhrh ihfgbl_ dh]^Z klZ\blky lbj_ f_`^m ih^e_`Zsbf b kdZam_fuf ijbklmiZcl_ d lj_gbjh\d_ kf k Z[a c

?keb aZ[ueb lh ihkfhljbl_ q_f \ujZ`_gu ]eZ\gu_ qe_gu ij_^eh`_gby \ ^Zgguo ijbf_jZo

72

>h[jh_ gZqZeh²iheh\bgZ ^_eZ Ihkeh\bpZ

K_fv ² aZ]Z^hqgh_ qbkeh KZ^u kZ`Zlv ² `bagv mdjZrZlvIhkeh\bpZ G_ mf_lv ohjhrh \ujZ`Zlv k\hbo fuke_c²g_^hklZlhdD > Mrbgkdbc

GZ^__fky qlh \u \kihfgbeb hkgh\gh_ ijZ\beh h ihklZgh\d_ lbj_ L_i_jv ihiulZcl_kv jZkklZ\blv agZdb \ ^Zgguo ij_^eh`_gbyo

Ihfhqv [eb`g_fm ba\_^Zlv jZ^hklv <k_ ^_kylv iZevp_\ g_ fh]ml [ulv h^bgZdh\hc ^ebgu H^bg ^h[uluc hiul \Z`g__ k_fb fm^juo ihmq_gbc Ohl_lv agZqbl fhqv Imklhc dhehk \k_]^Z d\_jom ghk ^_j_l GZkdhjh ^_eZlv i_j_^_eu\Zlv Klh ljmkh\ [m^ml `_jl\hc h^gh]h ojZ[j_pZ <_d ijh`blv \kydh_ i_j_`blv M e`b gh]b dhjhldb AZ \k_ [jZlvky gbq_]h g_ k^_eZlv

Ihkeh\bpu

,, =em[hdZy j_qv lboZ agZxsbc q_eh\_d kdjhf_g Mf h^_`^Z dhlhjZy gbdh]^Z g_ baghkblky AgZgb_ jh^gbd dhlhjuc gbdh]^Z g_ bkq_jiZ_rv Fgh]h a\_a^ mdjZr_gb_ g_[Z fgh]h agZgbc mdjZr_gb_ mfZ AZ ]hjhx _klv _s_ ]hju aZ fm^j_phf _klv _s_ fm^j_p >jm`[Z k ohjhrbf q_eh\_dhf emgguc k\_l ^jm`[Z k iehobf af_bguc y^

LmqZf khegpZ g_ aZdjulv \hcg_ fbjZ g_ ih[_^blv

Ihkeh\bpu

,,,Bfy l\h_ ilbpZ \ jmd_ Bfy l\h_ ev^bgdZ gZ yaud_ H^gh _^bgkl\_ggh_ ^\b`_gb_ ]m[

73

Bfy l\h_ iylv [md\1Fyqbd ihcfZgguc gZ e_lm K_j_[jyguc [m[_g_p \h jlm

F B P\_lZ_\Z

Ijh\_jvl_ k_[y kf hl\_l gZk

?keb m \Zk g_ [ueh hrb[hd ijbklmiZcl_ d ql_gbx fZl_jbZeZ ih^ aZ]heh\dhf©Ke_^ hklZ_lky g_ \k_]^Zª

?keb ihklZgh\dZ lbj_ aZljm^gy_l \Zk ijh^he`bl_ lj_gbjh\dm

,< kljZgZo <hklhdZ k [hevrbf m\Z`_gb_f hlghkylky d klZjbdZf ;ulv klZjbdhf [hevrZy q_klv GZa\Zlv dh]h gb[m^v klZjbdhf agZqbl hdZaZlv _fm m\Z`_gb_,,;ulv \_`eb\uf h[yaZgghklv dZ`^h]h q_eh\_dZ Hq_gv \Z`gh_ ijhy\e_gb_ \_`eb\hklb iha^hjh\Zlvky i_j\uf G_ hl\_qZlv gZ ijb\_lkl\b_ \_jo g_\hkiblZgghklb ,,, >_eh ibkZl_ey ijhlb\hklhylv kljZ^Zgbx \k_fb kbeZfb \k_f lZeZglhf >_eh om^h`gbdZ jh`^Zlv jZ^hklv D = IZmklh\kdbc =eZ\gZy aZ^ZqZ bkdmkkl\Z ih^gbfZlv \ ex^yo qm\kl\h kh[kl\_ggh]h ^hklhbgkl\Z < D D_lebgkdZy

Ijh\_jvl_ k_[y kf hl\_l gZ k

Ke_^ KlZ\blv beb g_ klZ\blv lbj_ f_`^m ih^e_`Zsbf b hklZ_lky kdZam_fuf ² wlh aZ\bkbl _s_ b hl keh\ dhlhju_ fh]ml g_ \k_]^Z klhylv i_j_^ kdZam_fuf ?keb gZ wlhc l_jjblhjbb hdZau\Zxlky lZdb_ keh\Z dZd \hl beb wlh i_j_^ gbfb h[yaZl_evgh klZ\blky lbj_ GZijbf_j >_j_\_gkdb_ ^_lb

² wlh hq_gv ex[hiulgu_ kms_kl\Z 2) F_edbc hk_ggbc ^h`^v²\hl kms__ [_^kl\b_ ^ey ju[heh\Z

H^gZdh _klv keh\Z dhlhju_ hlghkylky d lbj_ g_ijbyag_ggh b \ bo ijbkmlkl\bb wlhl agZd g_ klZ\blky

IjhqblZcl_ ke_^mxsb_ ijbf_ju b k^_eZcl_ \u\h^ i_j_^ dZdbfb keh\Zfb f_`^m ih^e_`Zsbf b kdZam_fuf g_ klZ\blky lbj_

=heh\Z [_a agZgbc dZd nhgZjv [_a k\_qb Ihkeh\bpZ

Q_eh\_d g_mq_guc qlh lhihj g_lhq_guc Ihkeh\bpZ

________________________________________

1 F P\_lZ_\Z ibkZeZ wlh klbohl\hj_gb_ ijb^_j`b\Zykv klZjhc hjnh]jZnbb ;ehdt

74

Ijh\_jvl_ k_[y

1) Kf. aZ^Zgb_ gZ k 68.

1. H q_eh\_d_ dhlhjuc kbevgh bkim]Zeky ]h\hjyl qlh m g_]h ^mrZ \ iyldb mreZ

2. lhf dlh hq_gv [ukljh m^bjZ_l ]h\hjyl qlh m g_]h iyldb k\_jdZxl 3.0 q_eh\_d_ ^jh`Zs_f hl oheh^Z ]h\hjyl qlh m g_]h am[ gZ am[ g_

ihiZ^Z_l

4. ?keb q_eh\_d bkiulu\Z_l [hevrh_ h[e_]q_gb_ lh ]h\hjyl qlh m g_]h ]hjZ k ie_q k\ZebeZkv

5. ?keb q_eh\_d ihiZe \ g_eh\dh_ iheh`_gb_ lh ]h\hjyl qlh hg k_e \ dZehrm

6. ?keb q_eh\_d mlhfbeky hl oehihl b [_]hlgb lh ]h\hjyl qlh hg k[beky k gh]

Kf aZ^Zgb_ gZ k²MdZaZgu ghf_jZ ij_^eh`_gbc

,NjZa_heh]bafu

,,>__ijbqZklguc h[hjhl

NjZa_heh]bafu AZiylhc \h \lhjhf ij_^eh`_gbb jZa^_e_gu h^ghjh^gu_ qe_gu \uclb ljm^blvky.

,,,NjZa_heh]bafu

KjZ\gbl_evgu_ h[hjhlu

Kf aZ^Zgb_ gZ k

1.Y kdZdZeZ kehfy ]heh\m k ebrdhf klh \_jkl qlh[u m\b^_lvky k \Zfb I : IeZ\bevsbdh\ Hgb iju]Zeb ih \_jldbf [j_\gZf jbkdmy k\Zeblvky gh gbdlh g_ k\Zeb\Zeky < D D_lebgkdZy

JZa\_ fu kimkly jmdZ\Z `b\_f" > B Nhg\babg ?]h `_ \ dZ`^hf k_e_ agZxl dZd h[emie_ggh]h : B Dmijbg Y gZ^_yeky gZ wlb ljhibgdb dZd gZ dZf_ggmx ]hjm y ^mfZe qlh gZklZg_l dZd \ :leZglbq_kdhf hd_Zg_ mf_j_gguc `Zj jh\guc b ihklhygguc \_l_j B : =hgqZjh\ Gbdlh g_ kb^_e keh`Z jmdb \k_ ]j_[eb < D :jk_gv_\ B\Zg I_ljh\bq g_ kZ^bl_kv gZ k\h_]h ex[bfh]h dhgvdZ gZf g_dh]^Z

4) Kf aZ^Zgb_ gZ k <uibkZgu ]eZ\gu_ qe_gu ij_^eh`_gby

;heh^bevgbd i_j_f_oZe Ijh\_dgmeb [j_^heZ]b <_e_gsbd mfZsbe

***

75

;_j_adb \ e_km lhqgh ^_\mrdb \ kZjZnZgZo >_lkdb_ ]eZa_gdb [m^lh p\_lu \ ihe_ K_j^p_ g_ dZf_gv (Ihkeh- \bpZ Dmj]Zgu \ kl_ib keh\gh ki_eu_ Zj[mau F : Rhehoh\

Ihijh[mcl_ jZkklZ\blv agZdb \ ke_^mxsbo©hlj_adZoªij_^eh`_gbc

bgl_j_kgZy hkh[_gghklv `bjZnZ wlh _]h ^ebggZy

H]jhfguc dbl \h\k_ g_ ?]h h]jhfgZy iZklv g_

hdjZkdZ oZf_e_hgZ wlh kj_^kl\h ;uklju_ gh]b aZcpZ _]h _^bgkl\_ggh_ Fgh]b_ af_b kh\k_f g_

jZkkdZaZe qlh \medZg wlh hq_gv hiZkghklv ihlhfm qlh ghkhjh] wlh \_kvfZ agZeb qlh kehg kZfuc

Ijh\_jvl_ k_[y kf hl\_l gZ k

BlZd klhedgm\rbkv k khklZ\guf bf_gguf kdZam_fuf \u ^he`gu hij_^_eblv ijZ\bevguc imlv j_r_gby aZ^Zqb h ihklZgh\d_ lbj_ GZ wlhf imlb [m^_l g_kdhevdh rZ]h\ dZ`^uc ba dhlhjuo gZ^h h[^mfZlv Wlhl imlv b wlb rZ]b fh`gh bah[jZablv \ \b^_ ko_fu kf k

H^gZdh keh\Z dZd [m^lh lhqgh keh\gh klhysb_ i_j_^ bf_gguf khklZ\guf kdZam_fuf ij_^klZ\eyxl hiZkghklv b fh]ml kijh\hpbjh\Zlv hrb[dm Wlh ijhbkoh^bl ba aZ lh]h qlh hgb g_j_^dh ijbkh_^bgyxl lZdb_ kbglZdkbq_kdb_ dhgkljmdpbb dhlhju_ \u^_eyxlky agZdZfb ij_ibgZgby ² kjZ\gbl_evgu_ h[hjhlu b ijb^Zlhqgu_ ij_^eh`_gby GZijbf_j \ ij_^eh`_gbb <ha^mo qbkl b k\_` dZd ihp_emc j_[_gdZ aZiylZy h[yaZl_evgh gm`gZ Z \ ij_^eh`_gbyo ;ue e_k dZd khg b Kg_] dZd khg aZiylmx klZ\blv gb \ dh_f kemqZ_ g_ ke_^m_l ihlhfm qlh \ i_j\hf ij_^eh`_gbb hgZ hl^_ey_l kjZ\gbl_evguc h[hjhl Z \ ^jm]bo g_l h[hjhlZ < ij_^eh`_gbb H^m\Zgqbd keh\gh `b\h_ ahehlh aZiylZy g_ gm`gZ lZd dZd fu bf__f ^_eh kh kdZam_fuf < ij_^eh`_gbb =jhf ijh]jhohlZe ih g_[m keh\gh dhe_kZ ih [meu`ghc fhklh\hc aZiylZy klZ\blky \ h[yaZl_evghf ihjy^d_ lZd dZd wlh kjZ\gbl_evguc h[hjhl

< ibkvf_gghc j_qb kjZ\gbl_evgu_ h[hjhlu b ijb^Zlhqgu_ ij_^eh`_gby k wlbfb keh\Zfb \klj_qZxlky ]hjZa^h qZs_ q_f kdZam_fu_ ihwlhfm m \Zk h[jZam_lky mklhcqb\Zy ijb\uqdZ d ihklZgh\d_ aZiylhc i_j_^ dZd qlh [m^lh b l i Wlb keh\Z dZd [u ©ijbly]b\Zxlª d k_[_ aZiylmx Ijb

76

77

\klj_q_ kh kdZam_fufb©hkgZs_ggufbªlZdbfb keh\Zfb ijb\uqdZ fh`_l kjZ[hlZlv ijhlb\ \Zk b lh]^Z \u [_a^mfgh ihklZ\bl_ aZiylmx f_`^m ih^e_`Zsbf b kdZam_fuf Z wlh g_^himklbfh Ihwlhfm m\b^_\ khxau dZd qlh lhqgh keh\gh [m^lh dZd [m^lh k^_eZcl_ hklZgh\dm b aZ^mfZcl_kv qlh ijbkh_^bg_gh wlbfb keh\Zfb kjZ\gbl_evguc h[hjhl ijb^Zlhqgh_ ij_^eh`_gb_ beb kdZam_fh_

<u[hj ijZ\bevgh]h imlb fh`gh bah[jZablv lZd

Ihijh[mcl_ ihlj_gbjh\Zlvky \ wlhf mf_gbb

,<_j[ex^ g_ agZ_l qlh hg ]hj[Zl OjZ[jhklv [_a mfZ qlh dhjZ[ev [_a ]jmaZ LZ _^Z ohjhrZ qlh k\hbf ljm^hf aZjZ[hlZgZ Q_eh\_d g_mq_guc qlh lhihj g_lhq_guc KlZ^h [_a iZklmoZ qlh kZ^ [_a kZ^h\gbdZ Lh qlh fZeh \Zjbehkv hklZ_lky kujuf Mq_guc [_a^_evgbd qlh lmqZ [_a ^h`^y ?` kqblZ_l qlh m _]h kugZ r_jkldZ fy]dZy G_j_rbl_evguc q_eh\_d qlh g_aZdZe_gguc f_q Jhl [_a am[h\ qlh f_evgbpZ [_a `_jgh\h\ Iehohc ^jm] qlh ^ujy\Zy rm[Z

KdZaZggh_ keh\h qlh \uims_ggZy klj_eZ

Ihkeh\bpu

II L_i_jv EmgZ [ueZ \b^gZ lZd dZd hgZ [u\Z_l \b^gZ \ l_e_kdhi k A_feb HgZ [ueZ dZd h]jhfguc k\_jdZxsbc djm] G_agZcdZ b kZf g_ agZe dZd ijhbahc^_l ihkZ^dZ gZ Emgm Ihgqbd ohl_e qlh lh kdZaZlv gh yaud keh\gh h^_j_\_g_e \h jlm Z ]heh\Z klZeZ dZd imklh_ \_^jh DZ`^uc ohl_e k\hbfb ]eZaZfb m\b^_lv dZd k\_lblky \ l_fghl_ emgguc dZf_gv

Ih G G Ghkh\m

78

,,, =eZaZ m kh[Zdb dZd qZcgu_ qZrdb gh lu g_ [hcky G_ mki_e khe^Zl hihfgblvky dZd kh[ZdZ \_jgmeZkv k ijbgp_kkhc

Ih =;:g^_jk_gm

Ijh\_jvl_ k_[y kf hl\_l gZ k

BlZd fu k \Zfb \kihfgbeb ijZ\beh h ihklZgh\d_ lbj_ f_`^m ih^e_`Zsbf b kdZam_fuf \kihfgbeb b p_euc jy^ ^hiheg_gbc d wlhfm ijZ\bem L_i_jv fu kh[jZeb \f_kl_ \k_ kemqZb h dhlhjuo reZ j_qv <ZrZ aZ^ZqZ ² gbq_]h gb k q_f g_ i_j_imlZlv b ijZ\bevgh jZkklZ\blv agZdb ij_ibgZgby

Dhj_gv mq_gby ]hj_d Z ieh^u _]h keZ^db Ijb\uqdZ \lhjZy gZlmjZ

G_aZdhgq_ggh_ ^_eh qlh dhgv h lj_o ih^dh\Zo G_ bkijZ\blv hrb[dm agZqbl kh\_jrblv gh\mx I_rbc dhgghfm g_ lh\Zjbs B ohjhr__ keh\h ohjhrh h^bg jZa >ey fmjZ\vy ^Z`_ eh`dZ \h^u hd_Zg

IhiuldZ g_ iuldZ Jh^bgZ fZlv qm`[bgZ fZq_oZ

H^gZ abfZ gZ jh^bg_ emqr_ klZ \_k_g gZ qm`[bg_

DjmlZy ]hjZ fmq_gv_ ^ey dhgy djmlhc q_eh\_d fmq_gv_ ^ey ex^_c

>himklblv hrb[dm ijhklmihd g_ ijbagZlv hrb[dm ij_klmie_gb_

Ihkeh\bpu

Ijh\_jvl_ k_[y kf hl\_l gZ k

: _keb kdZam_fh_ ijhiZeh

DZd \u m`_ m[_^bebkv bkq_agh\_gb_ ]eZ]heZ k\yadb ijbqbgy_l fgh`_kl\h oehihl Qlh[u j_rblv [ulv beb g_ [ulv lbj_ gZ f_kl_ ©ijhiZ`bª gm`gh mq_klv fgh`_kl\h k_jv_aguo h[klhyl_evkl\ : qlh ijhbkoh^bl _keb bkq_aZ_l g_ k\yadZ Z kZfh kdZam_fh_"Beb dZdhc gb[m^v ^jm]hc qe_g ij_^eh`_gby"

Ij_^eh`_gb_ klZgh\blky g _ i h e g u f GZijbf_j L_jdbg ² ^Zevr_ :\lhj \ke_^ : L L\Zj^h\kdbc A^_kv hlkmlkl\mxl kdZam_fu_ lbiZ _^_l ^\b`_lky beb hlijZ\ey_lky Ihq_fm `_ hgb hlkmlkl\mxl"Bf_ggh ihlhfm qlh hgb e_]dh \hkklZgZ\eb\Zxlky ih kfukem bo [_a ms_j[Z ^ey ihgbfZgby fh`gh himklblv

HklZ_lky eb gZ f_kl_©ijhiZ`bªke_^ \ \b^_ lbj_"Bgh]^Z hklZ_lky Qlh gm`gh qlh[u _]h ijZ\bevgh ihklZ\blv"

79

Ljb \_sb gZ[ex^Zl_evghklv ohjhr__ ihgbfZgb_ kfukeZ qblZ_fh]h b \hh[jZ`_gb_ GZ[ex^Zl_evghklv ² ^ey lh]h qlh[u aZf_lblv hlkmlkl\b_ keh\Z \ ij_^eh`_gbb Ijhgbdgh\_gb_ \ kfuke²qlh[u iheghklvx ihgylv ij_^eh`_gb_ g_kfhljy gZ ijhimkd keh\ <hh[jZ`_gb_²qlh[u fuke_ggh ©mkeurZlvªdZd a\mqbl ij_^eh`_gb_ k dZdhc bglhgZpb_c hgh ijhbaghkblky gZ dZdbo keh\Zo ^_eZ_lky kfukeh\h_ m^Zj_gb_ b dZd a\mqZl wlb \u^_e_ggu_ ih kfukem keh\Z ?keb ]h\hjysbc q_eh\_d ohq_l ijhbag_klb k hkh[uf agZq_gb_f l_ keh\Z dhlhju_ ke_^mxl aZ ijhims_ggufb hg ^_eZ_l iZmam ih^q_jdb\Zxsmx agZqbl_evghklv ihke_^mxsbo keh\ <ujZablv __ ijb ibkvf_ ihfh]Z_l lbj_

H[jZlbl_ \gbfZgb_ < ke_^mxsbo ij_^eh`_gbyo ijhims_gu kdZam_fu_ b ihklZ\e_gu \f_klh gbo lbj_ i_j_^ kZfufb agZqbl_evgufb keh\Zfb

>_j_\h keZ\blky ieh^Zfb q_eh\_d ² ljm^Zfb KlbjdZ hqbsZ_l h^_`^m jZa]h\hj²k_j^p_ < [_^_ ojZgb fm`_kl\h Z \ ^h\hevkl\_ ²kdjhfghklv

Ijhqlbl_ \ujZabl_evgh \kemo beb ijh k_[y ke_^mxsb_ klbohl\hjgu_ hlju\db aZf_lvl_ ]^_ \ gbo ijhims_gu keh\Z ©IjbkemrZcl_kvª d iZmaZf JZkklZ\vl_ \ hlju\dZo agZdb ij_ibgZgby

F_^v hldebdZ_lky DhjhqdZ oe_[Z A\hghf Ojmklhf

>_j_\h >h`^bd Rmfhf a_e_guf E_i_lhf ]jmklguf

(H H >jba

Ijh\_jvl_ k_[y kf hl\_l gZ k

GZ k\_l_ \k_ @mjZ\ev

GZ \k_ GZ lhsbc

Ihoh`_ DjZg ih^t_fguc

Af_y Dhl ihehkZluc

GZ j_f_rhd GZ ib`Zfm

Ba dh`b Y gZ l_[y

EmgZ : lu

GZ djm]euc ]eZa GZ fZfm

H]jhfguc

(J K_n

Ijh\_jvl_ k_[y kf hl\_l gZ k

80