Г.Граник, С.Бондаренко - Знаки препинания. Часть 1-2 - 1995 / Знаки препинания. Часть 1
.pdfIjh\_jvl_ k_[y
1) Kf aZ^Zgb_ gZ k MdZaZgu ghf_jZ ij_^eh`_gbc
AZiylZy i_j_^ khxahf b g_ klZ\blky AZiylZy i_j_^ khxahf b klZ\blky
Kf aZ^Zgb_ gZ k MdZaZgu ghf_jZ ij_^eh`_gbc
,AZiylu_ klZ\ylky i_j_^ \k_fb khxaZfb b AZiylu_ klZ\ylky i_j_^ \k_fb khxaZfb b djhf_ i_j\h]h
,,AZiylu_ klZ\ylky i_j_^ \k_fb khxaZfb b AZiylu_ klZ\ylky i_j_^ \k_fb khxaZfb b djhf_ i_j\h]h
***
,,,<heo\u g_ [hylky fh]mqbo \eZ^ud : dgy`_kdbc ^Zj bf g_ gm`_g IjZ\^b\ b k\h[h^_g bo \_sbc yaud B k \he_c g_[_kghx ^jm`_g
<jZ`^m b ie_g klZjbgguc k\hc Imklv \hegu nbgkdb_ aZ[m^ml B ls_lghc aeh[hx g_ [m^ml Lj_\h`blv \_qguc khg I_ljZ
: K Imrdbg
,9D g_fm b ilbpZ g_ e_lbl B lb]j g_c^_l ebrv \bohjv q_jguc GZ ^j_\h kf_jlb gZ[_`bl B fqblky ijhqv m`_ le_l\hjguc
: K Imrdbg
Ijh\_jvl_ k_[y kf hl\_l gZ k
< h^ghf ij_^eh`_gbb fh`_l hdZaZlvky fgh`_kl\h JZaghjZ[hqb_ ©hiZkguoª khxah\ b m dZ`^h]h ba gbo ² k\hy jZ[hlZ k\hb khxau aZ^Zqb ©;ulv beb g_ [ulvª aZiylhc i_j_^ dZ`^uf ba gbo aZ\bkbl hl oZjZdl_jZ \uihegy_fhc bfb jZ[hlu
K_cqZk fu ij_^eh`bf \Zf ijbf_ju \ dhlhjuo kh[jZebkv khxau b \uihegyxsb_ jZagmx jZ[hlm JZkklZ\vl_ g_^hklZxsb_ agZdb
>jh[ykv h fjZqgu_ kdZeu Rmfyl b i_gylky \Zeu
161
B gZ^h fghc djbqZl hjeu B jhis_l [hj B [e_sml kj_^v \hegbklhc f]eu <_jrbgu lhj Hllhev khj\Zeky jZa h[\Ze B k ly`dbf ]jhohlhf miZe B \kx l_kgbgm f_`^m kdZe AZ]hjh^be B L_j_dZ fh]msbc \Ze HklZgh\be… B ^he]h ijhj\Zgguc h[\Ze G_lZehc ]jm^hx e_`Ze B L_j_d aehc ih^ gbf [_`Ze B iuevx \h^ B rmfghc i_ghc hjhrZe E_^yguc k\h^ B imlv ih g_f rbjhdbc r_e B dhgv kdZdZe b \e_dky \he B k\h_]h \_j[ex^Z \_e Kl_ighc dmi_p
B k_j^p_ [v_lky \ mih_gv_ B ^ey g_]h \hkdj_keb \gh\v B [h`_kl\h b \^hogh\_gv_ B `bagv b ke_au b ex[h\v
: K Imrdbg
Ijh\_jvl_ k_[y kf hl\_l gZ k
?keb \u ^himkdZeb hrb[db ijh^he`bl_ jZ[hlm
B fgh]h ^g_c Ijhreh b ^h[jZy jmdZ I_qZevx ljhgmeZkv p\_ldZ B [ue hg \ kZ^ i_j_g_k_g
B lhevdh qlh a_fex jh^gmx AZ\b^bl \h fjZd_ ghqghf Hiylv _]h k_j^p_ lj_i_s_l B hqb iueZxl h]g_f
<^jm] ih g_c F_evdgmeZ l_gv b ^\mo h]g_c IjhfqZebkv bkdju b ihlhf DZdhc lh a\_jv h^gbf iju`dhf
162
Ijh\_jvl_ k_[y
Kf aZ^Zgb_ gZ k MdZaZgu ghf_jZ ij_^eh`_gbc
AZiyluo g_l 4, 5.
Ih\kx^m jZa^Z\Zeky klmd lhihjh\ b fhehldh\ \ba] ibe b jm[Zgdh\ eya] b ]jhohl Fheh^_`v i_eZ i_kgb h <he]_ b Kl_gvd_ JZabg_ h ^bdhf Bjlur_ b ]jhaghf ;ZcdZe_
,,K dZdhc lh lZcghx hljZ^hc =ey^_e y gZ eZamjv g_[_k GZ ^Zev lmfZggmx b e_k K _]h ijb\_leb\hc ijhoeZ^hc GZ p_iv dmj]Zgh\ b ohefh\ GZ [e_kd b l_gv \hegbklhc gb\u
B K Gbdblbg
Kfhljbl khegp_ k g_[_k B [e_klbl b ]hjbl Ih iheyf b em]Zf jZaeb\Z_lky
K > >jh``bg
3.AZiyluo g_l
,,,AZiyluo g_l
***
Ba qZsb \ukdhqbe b e_]
B]jZy gZ\agbqv gZ i_khd
F X E_jfhglh\
II. Fhdgml ebklvy |
FhdjZy |
B p\_lu |
A_fey |
Fhdgml em`b |
B ^Ze_dh hl a_feb |
B ahglu |
Fhdgml |
Fhdgml iZjdb |
< fhj_ |
B ihey |
DhjZ[eb |
Fhdg_l |
< : E_\bg |
Ijh\_jvl_ k_[y kf hl\_l gZ k |
|
©Ihki_rZc f_^e_gghª
>j_\gb_ jbfeyg_ kqblZeb qlh ki_rblv gm`gh f_^e_ggh < jmkkdhf yaud_ wlZ `_ fukev \ujZ`_gZ ihkeh\bpZfb Ihki_rbrv ²ex^_c gZkf_rbrv Lbr_
_^_rv²^Zevr_ [m^_rv
163
< gZr_c k \Zfb ]jZffZlbq_kdhc ^_ckl\bl_evghklb _klv b lZdb_ kemqZb dh]^Z fh`gh ^_ckl\h\Zlv [ukljh b [_a dhe_[Zgbc b lZdb_ dh]^Z g_h[oh^bfZ fm^jZy g_lhjhieb\hklv aZ\_sZggZy ^j_\gbfb jbfeygZfb KlZedb\Zykv, gZijbf_j k khxagufb keh\Zfb \u ij_^\b^bl_ ijb^Zlhqgh_ ij_^eh`_gb_ b fh`_l_ k e_]dbf k_j^p_f klZ\blv aZiylmx Gh ijZ\beZ ©ohjhr_]h imgdlmZpbhggh]h ih\_^_gbyª lj_[mxl qlh[u ijb \klj_q_ k h^bghqgufb ©hiZkgufbª khxaZfb \u g_ lhjhibebkv G_j_^dh jmdZ hdZau\Z_lky [uklj__ fukeb b \u klZ\bl_ agZd g_ ih^mfZ\ Beb lZd`_ g_ ih^mfZ\ g_ klZ\bl_ _]h : qlh agZqbl \ ^Zgghf kemqZ_ ih^mfZlv" Wlh agZqbl ihgylv dZd mkljh_gh \k_ ij_^eh`_gb_ Z g_ lhevdh lhl ©dmkhq_dª dhlhjuc \u \ ^Zggh_ \j_fy ibr_l_ >himklbf qlh \u aZibkZeb Kf_rZebkv \ dmqm dhgb ex^b b aZeiu lukyqb hjm^bc GZ i_j\uc \a]ey^ a^_kv h^ghjh^gu_ qe_gu k h^bghqguf khxahf b: dhgb ex^b b aZeiu ?keb \u ih^^Zebkv wlhc beexabb b hklZ\beb b [_a aZiylhc \Zf ijb^_lky ih`Ze_lv h[ wlhf
Ij_^eh`_gb_ \ iheghf \b^_ \u]ey^bl lZd
Kf_rZebkv \ dmqm dhgb ex^b
B aZeiu lukyqb hjm^bc
Kebebkv \ ijhly`guc \hc
F X E_jfhglh\
?keb [u \u hklZ\beb wlh ij_^eh`_gb_ [_a aZiylhc ihemqbehkv [u qlh aZeiu lukyqb hjm^bc kf_rZebkv \ dmqm k dhgyfb b ex^vfb AZiylZy g_h[oh^bfZ [_a g__ bkdZ`Z_lky kfuke
IjbqbgZ fgh]hqbke_gguo hrb[hd ijb \klj_q_ k ©hiZkgufbª khxaZfb khklhbl \ lhf qlh wlb khxau ij_^ty\eyxl hq_gv \ukhdb_ lj_[h\Zgby d \Zr_fm \gbfZgbx b iZfylb K h^ghc klhjhgu j_rblv \hijhk h ihklZgh\d_ agZdZ kjZam g_evay Z k ^jm]hc ² ^h[bjZykv ^h dhgpZ ij_^eh`_gby gm`gh g_ lhevdh ihfgblv h[ hklZ\e_gghf ihaZ^b ©hiZkghfª khxa_ gh h^gh\j_f_ggh _s_ b jZaj_rZlv l_ ijh[e_fu dhlhju_ g_k_l b^ms__ ^Zevr_ ij_^eh`_gb_
>himklbf qlh \u aZibku\Z_l_ imrdbgkdbc l_dkl < _]h qm^_kghc [hjh^_ lZblky kbeZ jhdh\Zy b <u gZklhjZ`b\Z_l_kv b gZkljZb\Z_l_kv gZ ihemq_gb_ bgnhjfZpbb dhlhjZy ihfh`_l \Zf j_rblv \hijhk h aZiylhc i_j_^ b Gh ^Zevr_ ke_^m_l b \k_ gZ k\_l_ ij_abjZy >__ijbqZklguc h[hjhl Gm qlh `_ _]h²\ aZiylu_ b \k_ gZ k\_l_ ij_abjZy : i_j_^ b"Hiylv g_ykgh Hiylv h`b^Zgb_ B \k_ gZ k\_l_
164
Ijh\_jvl_ k_[y
Kf aZ^Zgb_ gZ k MdZaZgu ghf_jZ ij_^eh`_gbc
AZiylu_ klZ\ylky i_j_^ \k_fb khxaZfb, ,,G_l aZiyluo i_j_^ b: II. 1;
,,,AZiylu_ ihke_ keh\ e_lbl g_c^_l: IV.
2)Kf aZ^Zgb_ gZ k MdZaZgu ghf_jZ l_dklh\
I AZiylu_ i_j_^ khxahf b klZ\ylky \h \k_o kemqZyo djhf_ ^\mo
Rmfyl b i_gylky \Zeu
B L_j_d aehc ih^ gbf [_`Ze
B iuevx \h^
B rmfghc i_ghc hjhrZe
E_^yguc k\h^
B k_j^p_ [v_lky \ mih_gv_ B ^ey g_]h \hkdj_keb \gh\v B [h`_kl\h b \^hogh\_gv_ B `bagv b ke_au b ex[h\v
: K Imrdbg
Kf aZ^Zgb_ gZ k MdZaZgu ghf_jZ ij_^eh`_gbc
,AZiylu_ klZ\ylky i_j_^ \k_fb khxaZfb b.
AZiylZy i_j_^ khxahf b g_ klZ\blky
AZiylZy i_j_^ b klZ\blky djhf_ h^gh]h kemqZy
Ba qZsb \ukdhqbe b e_]
,,AZiylu_ klZ\ylky i_j_^ keh\Zfb fhdgml, fhdgml fhdg_l Z lZd`_ i_j_^ ihke_^gbf khxahf b.
***
ij_abjZy ^hdhe_ [hjh^Z <hl l_[_ b gZ²ijb^Zlhqgh_ ij_^eh`_gb_ G_ aZ[ulv [u aZdjulv _]h aZiylhc ... ^hdhe_ [hjh^Z p_eZ baf_ggbd ² wlh ke_^m_l gh\h_ ]eZ\gh_ ij_^eh`_gb_ lh kZfh_ dhlhjh_ ijbkh_^bg_gh khxahf b, b ² gZdhg_p lh ² k\b^_l_evkl\m_l h g_h[oh^bfhklb ihklZ\blv i_j_^ b aZiylmx AZibr_f
< _]h qm^_kghc [hjh^_ LZblky kbeZ jhdh\Zy B \k_ gZ k\_l_ ij_abjZy >hdhe_ [hjh^Z p_eZ Baf_ggbd g_ kljZrblky aeZ
165
M ImrdbgZ ijb^Zlhqgh_ ij_^eh`_gb_ \u^_e_gh ^\mfy lbj_ Wlh Z\lhjkdbc agZd
Ihkfhljbf gZ ijZdlbd_ \ dZdbo kemqZyo ijZ\beZ ©ohjhr_]h imgdlmZpbhggh]h ih\_^_gbyªiha\heyxl gZf kjZam klZ\blv aZiylmx i_j_^ b Z \ dZdbo lj_[mxl \u^_j`db b l_ji_gby M^h[g__ \k_]h ijhke_^blv wlh gZ ©hlj_adZoªij_^eh`_gbc >Z\Zcl_ ihijh[m_f Hnbp_j ih^gye ibklhe_l b
J_rZ_l_kv eb \u a^_kv l\_j^h kdZaZlv gm`gZ aZiylZy beb g_l"Wlh aZ\bkbl hl lh]h dZdh_ ijh^he`_gb_ ij_^eh`_gby ijbreh \Zf \ ]heh\m ?keb \u ih^mfZeb ijbf_jgh lZd Hnbp_j ih^gye ibklhe_l b \uklj_ebe² lh kdZ`_l_ qlh aZiylhc g_ gm`gh ?keb `_ \u ih^mfZeb ijbf_jgh lZd Hnbp_j ih^gye ibklhe_l b jZa^Zeky \uklj_e² lh kdZ`_l_ qlh aZiylZy g_h[oh^bfZ < dZdhf `_ ba ^\mo kemqZ_\ \u [m^_l_ ijZ\u"Gb \ lhf b gb \ ^jm]hf <u [m^_l_ ijZ\u _keb ij_^mkfhljbl_ h[Z \ZjbZglZ b \ha^_j`bl_kv hl [ukljh]h j_r_gby A^_kv fh`_l [ulv lhevdh h^bg ijZ\bevguc hl\_l gZ^h ih^h`^Zlv >jm]hc ijbf_j
agZeb \k_ b f_evgbd b khe^Zl b A^_kv kh\_jr_ggh ykguc kemqZc h^ ghjh^gu_ qe_gu kh_^bgyxlky ih\lhjyxsbfky khxahf b Fh`gh kf_eh klZ\blv aZiylmx
Ijh^mfZcl_ \ dZdbo ba ^Zgguo ij_^eh`_gbc gZ^h kjZam klZ\blv aZiylmx Z \ dZdbo ke_^m_l ih^h`^Zlv
>hdlhj =ZkiZj b A^_kv a\_g_eb kZfu_ djZkb\u_ `mdb b b \ajhkeu_ b ^_lb b FZevqbrdZ khj\Ze jham b Ihcf_l b ^hd_j b
Qlh lh s_edgmeh a\ydgmeh b Hg _oZe ih rbjhqZcrbf ZknZevlh\uf mebpZf b
Ijh\_jvl_ k_[y kf hl\_l gZ k
: l_i_jv ihijh[m_f k^_eZlv lh `_ kZfh_ k ohjhrh agZdhfufb \Zf l_dklZfb : K ImrdbgZ ?keb \u kmf__l_ \kihfgblv bo gZbamklv \ZrZ jZ[hlZ kbevgh h[e_]qblky
I >\_jv lbohgvdh aZkdjbi_eZ
B ...
He_] mkf_ogmeky h^gZdh q_eh
B ...
Hlimklbe hg ju[dm ahehlmx B
166
Hdh\u ly`db_ iZ^ml L_fgbpu jmogml b
Jhkkby \kijyg_l hlh kgZ
B ...
Ijh\_jvl_ k_[y kf hl\_l gZ k
Fu k \Zfb \kihfgbeb \k_ \hafh`gu_ ljm^ghklb k\yaZggu_ k ihklZgh\dhc aZiylhc i_j_^ ©hiZkgufbª khxaZfb B \k_ bo h^gm aZ ^jm]hc h^he_eb \ q_klghf [hx Gh \ `bagb hgb \klj_qZxlky g_ h^gZ aZ ^jm]hc Z \ kZfuo jZaguo khq_lZgbyo Ihwlhfm fu kh[jZeb \f_kl_ jZaghh[jZagu_ kemqZb qlh[u \u fh]eb ihijh[h\Zlv k\hb kbeu©ijhlb\ \k_o kjZamª
Ih^mfZcl_ gm`gu beb g_l agZdb ij_ibgZgby i_j_^ khxaZfb b hklZevgu_ agZdb ij_ibgZgby jZkklZ\e_gu
I Ex^b mfgu_ b wg_j]bqgu_ [hjxlky ^h dhgpZ Z ex^b imklu_ b gbdm^Z g_ ]h^gu_ ih^qbgyxlky [_a fZe_cr_c [hjv[u \k_f f_edbf kemqZcghklyf k\h_]h [_kkfuke_ggh]h kms_kl\h\Zgby > B IbkZj_\ Imlv ^h[e_klb kZfhhl\_j`_gby b \ukhdhc [hjv[u k gbadbf b \j_^guf k [_^kl\byfb b ihjhdZfb g_ aZdjul gbdhfm b gbdh]^Z
G = Q_jgur_\kdbc ,,=j_f_eZ ZlZdZ b imeb a\_g_eb B jh\gh kljhqbe ime_f_l B ^_\mrdZ gZrZ ijhoh^bl \ rbg_eb =hjys_c DZoh\dhc b^_l
F : K\_leh\
Reb ^\Z ijbyl_ey \_q_jg_x ihjhc B ^_evguc jZa]h\hj \_eb f_`^m kh[hc
B : Djueh\
Djhldh khegp_ ebklvy ijb]j_\Z_l B ^hjh`db fy]db_ \ kZ^m
B : ;mgbg
M` emgZ <\_jom kbyeZ b h^gZ Ebrv lmqdZ djZeZky aZ g_c
F X E_jfhglh\
<hl m` kg_] ihke_^gbc \ ihe_ lZ_l L_ieuc iZj \hkoh^bl hl a_feb
167
B dm\rbgqbd kbgbc jZkp\_lZ_l
B ah\ml ^jm] ^jm]Z `mjZ\eb
: D Lheklhc
Ijh\_jvl_ k_[y kf hl\_l gZ k
?keb \uihegyy ij_^u^ms__ aZ^Zgb_ \u ^_eZeb hrb[db ijh^he`bl_ lj_gbjh\dm
<h^Z k[ueZ b fhklh\Zy HldjueZkv b ?\]_gbc fhc Ki_rbl ^mrhx aZfbjZy < gZ^_`^_ kljZo_ b lhkd_ D _^\Z kfbjb\r_cky j_d_
KqZkleb\uc imlv K ebp_ckdh]h ihjh]Z Lu gZ dhjZ[ev i_j_rZ]gme rmly B k lhc ihju \ fhjyo l\hy ^hjh]Z H \heg b [mjv ex[bfh_ ^bly
Ijhfqblky ]h^ b k \Zfb kgh\Z y Bkihegblky aZ\_l fhbo f_qlZgbc Ijhfqblky ]h^ b y y\exky d \Zf
: K Imrdbg
Ijh\_jvl_ k_[y kf hl\_l gZ k
?keb jy^hf k©hiZkgufªkhxahf klhbl ^jm]hc khxa
Qlh \u fh`_l_ kdZaZlv h njZ]f_gl_ ij_^eh`_gby Khk_^ ijbde_be \Zlgmx [hjh^m b" GZ\_jgh_ \Zr_ jZkkm`^_gb_ [m^_l lZdbf ©A^_kv ]jZffZlbdZ gZ^\h_ kdZaZeZ ?keb wlh ij_^eh`_gb_ k h^ghjh^gufb qe_gZfb b h^bghqguf khxahf b lh aZiylhc g_ gZ^h ?keb [m^_l jy^ h^ghjh^guo qe_gh\ k ih \lhjyxsbfky khxahf b aZiylZy gm`gZ i_j_^ dZ`^uf khxahf : fh`_l [ulv a^_kv keh`ghkhqbg_ggh_ ij_^eh`_gb_ < lZdhf kemqZ_ aZiylZy gm`gZ _keb lhevdh m ij_^eh`_gbc g_l dZdh]h eb[h h[s_]h we_f_glZª
L_i_jv ijh^he`bf gZqZlh_ ij_^eh`_gb_ Khk_^ ijbde_be \Zlgmx [hjh^m b dh]^Z Klhi Wlh g_h`b^Zgguc \ZjbZgl kjZam ihke_ khxaZ b, ij_^kdZau\Zxs_]h lh eb h^ghjh^gu_ qe_gu lh eb gh\h_ ij_^eh`_gb_ ihy\beky _s_ h^bg hjb_glbjmxsbc
168
Ijh\_jvl_ k_[y
Kf aZ^Zgb_ gZ k PbnjZfb h[hagZq_gu ghf_jZ ij_^eh`_gbc
GZ^h ih^h`^Zlv KlZ\bf aZiylmx kjZam
Kf aZ^Zgb_ gZ k
I >\_jv lbohgvdh aZkdjbi_eZ
B \ k\_lebpm \oh^bl pZjv
He_] mkf_ogmeky h^gZdh q_eh B \ahj hfjZqbebky ^mfhc
Hlimklbe hg ju[dm ahehlmx B kdZaZe _c eZkdh\h_ keh\h
Hdh\u ly`db_ iZ^ml L_fgbpu jmogml b k\h[h^Z <Zk ijbf_l jZ^hklgh m \oh^Z B [jZlvy f_q \Zf hl^Z^ml
Jhkkby \kijyg_l hlh kgZ B gZ h[ehfdZo kZfh\eZklvy GZibrml gZrb bf_gZ
: K Imrdbg
Kf aZ^Zgb_ gZ k MdZaZgu ghf_jZ l_dklh\
G_ gm`gZ aZiylZy i_j_^ b: I,,Gm`gu aZiylu_ i_j_^ b: II. 1, 4, 5.
***
agZd ij_^kdZau\Zxsbc ijb^Zlhqgh_ ij_^eh`_gb_ Ihoh`_ gZ lh qlh hgh \oh^bl \ ij_^u^ms__ dZd©fZlj_rdZª\©fZlj_rdmª
?keb \u lZd ih^mfZeb lh hdZaZebkv ijZ\u <hl dZd \u]ey^bl p_ebdhf wlh ij_^eh`_gb_ Khk_^ ijbde_be \Zlgmx [hjh^m b dh]^Z ^_lb ijb[_`Zeb k
mebpu hgb m\b^_eb kh\k_f gZklhys_]h >_^Z FhjhaZ
L_i_jv jZa^_ebl_ wlh keh`gh_ ij_^eh`_gb_ gZ [ehdb ba dhlhjuo hgh khklhbl
Khk_^ ijbde_be \Zlgmx [hjh^m ² i_j\uc [ehd dhlhjuc dZd [u kijZrb\Z_l h lhf qlh [ueh ^Zevr_
<lhjhc [ehd _fm hl\_qZ_l hgb m\b^_eb kh\k_f gZklhys_]h >_^Z FhjhaZ.
169
< k\hx hq_j_^v \lhjhc [ehd kijZrb\Z_l dh]^Z hgb m\b^_eb kh\k_f gZklhys_]h >_^Z FhjhaZ"B _fm hl\_qZ_l lj_lbc [ehd dh]^Z ^_lb ijb[_`Zeb k
mebpu
?s_ jZa ihkfhljbl_ dZd jZkiheh`_g lj_lbc [ehd b k q_]h hg gZqbgZ_lky DZd \b^bl_ hg y\ey_lky©\gmlj_gg_c fZlj_rdhcªb^ms_c kjZam `_ ihke_
khxaZ b b gZqbgZ_lky kh keh\Z dh]^Z <hl ihq_fm b b dh]^Z hdZaZebkv jy^hf H[jZlbl_ \gbfZgb_ gZ lh qlh©\gmlj_ggxx fZlj_rdmªfh`gh i_j_klZ\blv gb q_]h g_ baf_gyy \h \k_f ij_^eh`_gbb Khk_^ ijbde_be \Zlgmx [hjh^m b ^_lb
m\b^_eb kh\k_f gZklhys_]h >_^Z FhjhaZ dh]^Z hgb ijb[_`Zeb k mebpu.
Ij_^eh`_gb_ hklZehkv ihkljh_gguf ]jZfhlgh b kfuke _]h khojZgbeky
< lZdbo keh`guo ij_^eh`_gbyo dZ`^Zy qZklv hl^_ey_lky hl ^jm]hc aZiylufb <hl b ihemqZ_lky qlh f_`^m khxaZfb dhlhju_ klhyl jy^hf gm`gZ aZiylZy
Gh \k_]^Z eb lZd [u\Z_l" >Z\Zcl_ baf_gbf kh\k_f qmlv qmlv gZr_ ij_^eh`_gb_ ^Z\ \lhjhfm hjb_glbjmxs_fm agZdm ² dh]^Z ² ^h[Z\hqgmx qZklv lh: Khk_^ ijbde_be \Zlgmx [hjh^m b dh]^Z ^_lb ijb[_`Zeb k mebpu lh
hgb m\b^_eb kh\k_f gZklhys_]h >_^Z FhjhaZ. 170