Г.Граник, С.Бондаренко - Знаки препинания. Часть 1-2 - 1995 / Знаки препинания. Часть 1
.pdfFg_ ^Zeb fhjkdmx jZdh\bgm < g_c y mkeurZe jZkdZlu Fhjy kh rdhevghc dZjlu
N =Zjkby EhjdZ
?]h aZjueb \ rZj a_fghc : [ue hg ebrv khe^Zl
< Hjeh\
G_ ^Z\Zc fg_ gbq_]h gZ iZfylv AgZx y dZd iZfylv dhjhldZ
: : :ofZlh\Z
Ijh\_jvl_ k_[y kf hl\_l gZ k
Ke_^mxsbfb gZrbfb agZdhfpZfb [m^ml h [ h [ s _ g g h e b q g u _ ij_^eh`_gby
Dlh kh\_jrZ_l ^_ckl\b_ \ ij_^eh`_gbyo Ba i_kgb
keh\Z g_ \udbg_rv b Kheh\vy [Zkgyfb g_ dhjfyl"
Wlh ^_ckl\b_ fh`_l hlghkblvky d ex[hfm q_eh\_dm gZ k\_l_ dh \k_f ex^yf \hh[s_
=eZ]heu \ h[h[s_ggh ebqguo ij_^eh`_gbyo klhyl eb[h \h f ebp_ _^bgkl\_ggh]h qbkeZ eb[h \ f ebp_ fgh`_kl\_ggh]h qbkeZ
GZah\_f ^\Z ijbagZdZ h[h[s_ggh ebqguo ij_^eh`_gbc
Wlh bo ^_ckl\b_ hlghkblky dh \k_f ex^yf \hh[s_ bo kdZam_fu_ fh]ml [ulv \ujZ`_gu ]eZ]heZfb ]h ebpZ _^bgkl\_ggh]h qbkeZ b ]h ebpZ fgh`_kl\_ggh]h qbkeZ
AZibrbl_ ghf_j dZ`^h]h ij_^eh`_gby \ khhl\_lkl\mxsbc klhe[bd
lZ[ebpu |
|
|
|
|
|
>\mkhklZ\gu_ |
;_aebqgu_ |
H[h[s_ggh ebqgu_ |
1 |
|
|
2 |
|
|
3 |
|
|
|
|
|
E[hf kl_gm g_ ijhrb[_rv G_l jhau [_a rbih\ :ii_lbl ijboh^bl \h \j_fy _^u E_`Zq_]h g_ [vxl >he] ieZl_`hf djZk_g >ufZ [_a h]gy g_ [u\Z_l Ke_aZfb ]hjx g_ ihfh`_rv >\mf kf_jlyf g_ [u\Zlv Z h^ghc g_ fbgh\Zlv Ihke_ ^jZdb dmeZdZfb g_
101
fZrml RbeZ \ f_rd_ g_ mlZbrv Ih^ e_`Zqbc dZf_gv \h^Z g_ l_q_l Ijheblmx \h^m g_ kh[_j_rv
Ijh\_jvl_ k_[y kf hl\_l gZ k
Kh[_jbl_ jZkkdZa ba ij_^eh`_gbc dhlhju_ ihl_jyeb ^jm] ^jm]Z >he`gh ihemqblvky q_luj_ keh`guo ij_^eh`_gby \ dZ`^hf ba dhlhjuo ih ^\_ qZklb
Hg aZf_lbe gh hl\_lZ gZ h[uqgh_©Zeehªg_ [ueh >bj_dpbb ahhiZjdZ ijbrehkv aZieZlblv rljZn
LZcgm fheqZeb\uo l_e_nhgguo \uah\h\ m^Zehkv jZa]Z^Zlv h^ghfm fZeurm < l_q_gb_ g_kdhevdbo g_^_ev \ ^hfZo Zg]ebckdh]h ]hjh^Z Q_kl_j jZa^Z\Zebkv l_e_nhggu_ a\hgdb qlh h]jhfgZy `bjZnZ eb`_l l_e_nhggu_ ijh\h^Z Z l_e_nhggZy k_lv [ueZ i_j_g_k_gZ ih^Zevr_ hl aZ]hgZ k `bjZnZfb
dhlhjuc ]meye \ ahhiZjd_
Ijh\_jvl_ k_[y kf hl\_l gZ k
102
Ijh\_jvl_ k_[y
1) Kf aZ^Zgb_ gZ k
AZihfgb fhc kh\_l L_kg_c kZ^bl_kv m h]gy Fh ebl_kv gZ ghqv D \jZqZf h[jZsZlvky g_ klZgm H[jZsZxkv d ^jmavyf g_ khqlbl_ ihkl_ebl_ fg_ kl_iv aZgZ\_kvl_ fg_ hdgZ lmfZghf \ ba]heh\v_ ihklZ\vl_ ghqgmx a\_a^m
2) Kf aZ^Zgb_ gZ k <uibkZgu g_hij_^_e_ggh ebqgu_ ij_^eh`_gby
Gh bgh]^Z \b^_eb khegp_ ^jm]bo p\_lh\ < =b[jZelZjkdhf ijheb\_ ex[h\Zebkv yjdh ]hem[uf aZdZlhf Kbg__ khegp_ gZ[ex^Zeb \ ]h^m ihke_ ba\_j`_gby \medZgZ DjZdZlZm : \ ]h^m m\b^_eb gZ g_[_ a_e_gh_ khegp_
3) Kf aZ^Zgb_ gZ k
?keb \ kljZg_ ml\_j`^Zxl bgZq_
4) Kf aZ^Zgb_ gZ k
G_hij_^_e_ggh ebqgu_ G_^Zjhf iZfylv kf_evqZdZ \ gZjh^_ [_j_]ml. 2. Fg_ ^Zeb fhjkdmx jZdh\bgm. 3. ?]h aZjueb \ rZj a_fghc Hij_^_e_ggh ebqgu_ G_ ^Z\Zc fg_ gbq_]h gZ iZfylv HklZevgu_ ^\mkhklZ\gu_
5) Kf aZ^Zgb_ gZ k I_j\Zy pbnjZ khhl\_lkl\m_l ]jZn_ lZ[ebpu
1 — 3, 5, 11. 2 — 2, 6, 8. 3 — 1, 4, 7, 9, 10, 12.
***
I_j_c^_f d ih^e_`Zsguf ij_^eh`_gbyf <hl ijbf_ju ba klbohl\hj_gby G : G_djZkh\Z KeZ\gZy hk_gv Fhjhagu_ ghqb
Ykgu_ lbob_ ^gb.
HdZau\Z_lky b [_a kdZam_fh]h fh]ml ihemqblvky ij_^ eh`_gby jbkmxsb_ hlq_leb\mx \ujZabl_evgmx dZjlbgm
GZijbf_j @_eluc dZf_gv kbgyy l_gv `b\hibkgu_ lj_sbgu klZjuo kl_g I_gb_ \^Zeb b _]h woh \ h\jZ]Zo Jugdb gZ k\Zyo ih^ l_glZfb b h]jhfgufb ahglbdZfb ;e_kd hjm`by yjdh_ ieZlv_ ZjhfZl p\_lh\ b
a_e_gb K\bldb iZjmkh\ bo khg b djueZlh_ mljh a_e_gZy \h^Z kdZeu ^Zev hd_ZgZ : K =jbg
103
< wlbo ij_^eh`_gbyo \Z`gh g_ ^_ckl\b_ Z gZa\Zgb_ ij_^f_lZ K wlhc jZ[hlhc ih^e_`Zs__ kijZ\ey_lky b [_a kdZam_fh]h =^_ lh \gmljb lZdbo ij_^eh`_gbc kdZam_fh_ \k_ lZdb kdju\Z_lky b _]h fh`gh ba\e_qv Ijbf_jgh lZd Klhbl keZ\gZy hk_gv Klhyl ykgu_ lbob_ ^gb Gh kdZam_fh_ ihgbfZ_l qlh ih^e_`Zs__ kijZ\ey_lky [_a g_]h b g_ \uoh^bl gZ i_j\uc ieZg
LZdb_ ij_^eh`_gby gZau\Zxlky g Z a u \ g u f b Bo ijbagZdb lZdh\u
1.?klv ih^e_`Zs__ b
2.G_l kdZam_fh]h
Ih^q_jdgbl_ hkgh\u \ gZau\guo ij_^eh`_gbyo
1.1. I_j_ijZ\Z i_j_ijZ\Z ;_j_] e_\uc [_j_] ijZ\uc Kg_] r_jrZ\uc djhfdZ ev^Z
Njhgl <hcgZ : \_q_j ^b\guc Ih iheyf imkluf b^_l
: L L\Zj^h\kdbc
,,N_\jZev >hklZlv q_jgbe b ieZdZlv IbkZlv h n_\jZe_ gZ\aju^ IhdZ ]jhohqmsZy keydhlv <_kghx q_jghx ]hjbl
; E IZkl_jgZd
Ijh\_jvl_ k_[y kf hl\_l gZ k
L_i_jv hk\hb\rbkv k gZau\gufb ij_^eh`_gbyfb \u kfh`_l_ magZlv bo \ ij_^eh`_gbyo gZ g_ kh\k_f ihgylghf beb ^Z`_ kh\k_f g_ihgylghf yaud_
Ih^q_jdgbl_ hkgh\u gZau\guo ij_^eh`_gbc \ ke_^mxsbo ijbf_jZo
1. KbyxsZy \hevaZ @_eZ_fuo j_kgbp B eZkdh\Zy ^hevaZ EZkdZxsbo ^_kgbp
< Oe_[gbdh\
Jha]j_gv Xjadb_ ohf_cdb Ijhk\_jl_eb \_kv ljZ\Zk :cZcyxl [jukdmgq_cdb Ih^ kdhjyqbc juqb`Zk
E Dwjjhee :ebkZ \ AZa_jdZev_ i_j : S_j[Zdh\Z
104
Ijh\_jvl_ k_[y kf hl\_l gZ k
AZihfgbl_ q_l\_jhklbrb_ b aZibrbl_ _]h ih iZfylb Ih^q_jdgbl_ \ g_f gZau\gu_ ij_^eh`_gby
G_^\b`guc dZfur G_ lj_i_s_l hkhdZ =em[hdZy lbrv ;_a]eZ]hevghklv ihdhy Em]Z m[_]Zxl ^Ze_dh ^Ze_dh <h \k_f mlhfe_gv_²]emoh_ g_fh_
D > ;Zevfhgl
< gZau\guo ij_^eh`_gbyo dhlhju_ gZ qlh lh mdZau\Zxl g_j_^db_ ]hklb ²qZklbpu wlh b \hl <kihfgbl_ dZd \ [Zkg_ Djueh\Z©>_fvygh\Z moZªkhk_^ >_fvyg m]hsZe khk_^Z nhdm
<hl e_sbd ihljhoZ \hl kl_jey^b dmkhq_d : \hl kljhqdZ ba klboh\ FZydh\kdh]h Wlh \ZggZ Wlh kZ^
< ke_^mxsbo ijbf_jZo ih^q_jdgbl_ gZau\gu_ ij_^eh`_gby
<hl fhy ^_j_\gy <hl fhc ^hf jh^ghc <hl dZqmkv y \ kZgdZo Ih ]hj_ djmlhc
B Kmjbdh\
<hl f_evgbpZ HgZ m` jZa\ZebeZkv: K Imrdbg
Ijh\_jvl_ k_[y kf hl\_l gZ k
GZau\gu_ ij_^eh`_gby fh]ml \oh^blv dZd qZklv \ keh`gu_ ij_^eh`_gby I_j_^ \Zfb gZa\Zgby ]eZ\ ba dgb]b EvxbkZ DwjjheeZ ©:ebkZ \ KljZg_
qm^_kªdhlhjmx i_j_\_e gZ jmkkdbc yaud ibkZl_ev ; AZoh^_j Ih^q_jdgbl_ \ wlbo gZa\Zgbyo gZau\gu_ qZklb JZkklZ\vl_ agZdb ij_ibgZgby
1.=eZ\Z gbdZdZy ba dhlhjhc l_f g_ f_g__ fh`gh dh_ qlh magZlv
=eZ\Z i_j\Zy \ dhlhjhc :ebkZ qmlv g_ ijh\ZebeZkv ih^ a_fex
=eZ\Z \lhjZy \ dhlhjhc :ebkZ dmiZ_lky \ ke_aZo =eZ\Z k_^vfZy \ dhlhjhc ivxl qZc dZd g_ghjfZevgu_
Ijh\_jvl_ k_[y kf hl\_l gZ k
: l_i_jv ihlj_gbjm_fky gZ \k_ \f_kl_ GZc^bl_ ]jZffZlbq_kdb_ hkgh\u \ ke_^mxsbo ij_^eh`_gbyo
105
Khj\Z\r__ky keh\h g_ ^h]hgbrv gZ kdZdmg_ K^_eZggh_ mljhf ijh\_jyc \_q_jhf Kf_ehklv ]hjh^Z [_j_l >jmavy ihagZxlky \ [_^_
G_[h jh]Zfb g_ ijhldgmlv Debg debghf \urb[Zxl K_e_^dZ kheb g_ [hblky Khev _^yl \h \k_f fbj_ H]hgv fZkehf g_ aZeb\Zxl >\Z f_^\_^y \ h^ghc [_jeh]_ g_ m`b\mlky
Ijh\_jvl_ k_[y kf hl\_l gZ k
L_i_jv gZc^bl_ h^ghkhklZ\gu_ ij_^eh`_gby \ khklZ\_ keh`guo b h[tykgbl_ ihklZgh\dm aZiyluo
;_j_]bkv \k_]h lh]h qlh g_ h^h[jy_lky l\h_x kh\_klvx E G Lheklhc
?keb lu qlh gb[m^v ^_eZ_rv ^_eZc wlh ohjhrh E G Lheklhc
K\h[h^guc ljm^ ² \hl lhqdZ hihju dhlhjmx lj_[h\Ze :jobf_^ qlh[u i_j_\_jgmlv fbj F =hjvdbc IjZ\^Z²\ha^mo [_a dhlhjh]h ^urZlv g_evay B K Lmj]_g_\ Qlh [u gb kemqbehkv g_ l_jyc [h^jhklb E G Lheklhc
Ijh\_jvl_ k_[y kf hl\_l gZ k
G_j_^dh [hevrb_ gZmqgu_ klZlvb aZdZgqb\Zxlky j_axf_ ²dhjhl_gvdbf g_ [hevr_ iheh\bgu kljZgbpu baeh`_gb_f jZkkdZaZggh]h Ihijh[mcl_ khklZ\blv j_axf_ \Zr_]h jZkkdZaZ h[ h^ghkhklZ\guo ij_^eh`_gbyo Z ihlhf k\_jvl_ k gZrbf dklZlb j_axf_²wlh ij_djZkgZy riZj]ZedZ
<hl gZr_ j_axf_
<k_ ij_^eh`_gby ^_eylky gZ ^\mkhklZ\gu_ \ dhlhjuo _klv ih^e_`Zs__ b kdZam_fh_ b h^ghkhklZ\gu_ \ dhlhjuo lhevdh h^bg ]eZ\guc qe_g
H^ghkhklZ\gu_ ^_eylky gZ kdZam_fhklgu_ \ dhlhjuo _klv lhevdh kdZam_fu_ b ih^e_`Zsgu_ \ dhlhjuo gZebph lhevdh ih^e_`Zsb_
KdZam_fhklgu_ ^_eylky gZ [_aebqgu_ hij_^_e_ggh ebqgu_, g_hij_^_e_ggh ebqgu_ b h[h[s_ggh ebqgu_ < [_aebqguo ij_^eh`_gbyo ih^e_`Zs_]h g_l b [ulv g_ fh`_l M hij_^_e_ggh ebqguo ij_^eh`_gbc \ nhjf_ kdZam_fh]h ©`b\_lª hij_^_e_ggh_ ih^e_`Zs__ M g_hij_^_e_ggh ebq guo ²g_hij_^_e_ggh_ >_ckl\by h[h[s_ggh ebqguo ij_^eh`_gbc fh]ml hlghkblvky d ex[hfm q_eh\_dm dh \k_f ex^yf \hh[s_
Ih^e_`Zsgu_ ij_^eh`_gby ² wlh gZau\gu_ \ dhlhjuo _klv lhevdh ih^e_`Zs__
106
Ijh\_jvl_ k_[y
1) Kf aZ^Zgb_ gZ k
< l_q_gb_ g_kdhevdbo g_^_ev \ ^hfZo Zg]ebckdh]h ]hjh^Z Q_kl_j jZa^Z\Zebkv l_e_nhggu_ a\hgdb gh hl\_lZ gZ h[uqgh_ ©Zeehª g_ [ueh LZcgm fheqZeb\uo l_e_nhgguo \uah\h\ m^Zehkv jZa]Z^Zlv h^ghfm fZeurm dhlhjuc ]meye \ ahhiZjd_ Hg aZf_lbe qlh h]jhfgZy `bjZnZ eb`_l l_e_nhggu_ ijh\h^Z >bj_dpbb ahhiZjdZ ijbrehkv aZieZlblv rljZn Z l_e_nhggZy k_lv [ueZ i_j_g_k_gZ ih^Zevr_ hl aZ]hgZ k `bjZnZfb
Kf aZ^Zgb_ gZ k
1.1.I_j_ijZ\Z i_j_ijZ\Z DjhfdZ ev^Z njhgl <hcgZ,,N_\jZev
Kf aZ^Zgb_ gZ k
1. <hevaZ b ^hevaZ Jha]j_gv
Kf aZ^Zgb_ gZ k
1. <hl fhy ^_j_\gy <hl fhc ^hf jh^ghc <hl f_evgbpZ
Kf aZ^Zgb_ gZ k
1. =eZ\Z gbdZdZy =eZ\Z i_j\Zy =eZ\Z \lhjZy =eZ\Z k_^vfZy
Kf aZ^Zgb_ gZ k
G_ ^h]hgbrv Ijh\_jyc Kf_ehklv [_j_l >jmavy ihagZxlky G_ ijhldgmlv <urb[Zxl K_e_^dZ g_ [hblky ?^yl G_ aZeb\Zxl >\Z f_^\_^y g_ m`b\mlky
Kf aZ^Zgb_ gZ k
;_j_]bkv \k_]h lh]h >_eZc wlh ohjhrh Qlh[u i_j_\_jgmlv fbj
;_a dhlhjh]h ^urZlv g_evay G_ l_jyc [h^jhklb
***
KbglZdkbq_kdb_©dZjebdbª
Qlh lZdh_ kbglZdkbq_kdbc ©dZjebdª" Wlh dhjhl_gvdh_ ij_^eh`_gb_ khklhys__ ba ^\mo lj_o keh\ KZfuf ©dZjebdh\ufª hdZau\Z_lky lZdh_ ij_^eh`_gb_ \ dhlhjhf wlb ^\Z ljb keh\Z lh`_ dhjhl_gvdb_ GZijbf_j B y
lZf [ue b f_^ y
107
ibe : K Imrdbg GZ i_j\uc \a]ey^ ljm^gh ih\_jblv qlh©fZexldbªB y lZf [ue b f_^ y ibe bf_xl dZ`^Zy k\hx hkgh\m y\eyxlky ij_^eh`_gbyfb b khklZ\eyxl \^\h_f keh`gh_ ij_^eh`_gb_ Ibrmsbc g_j_^dh h[fZgu\Z_lky fZe_gvdbfb jZaf_jZfb ©dZjebdh\ª b g_ klZ\bl agZd ij_ibgZgby \ keh`ghf ij_^eh`_gbb khklhys_f ba ^\mo ih^h[guo©dhjhlur_dªLZdZy hrb[dZ qZklh \hagbdZ_l gZijbf_j \ ij_^eh`_gbb <k_ klboeh b \k_ fheqZl
?keb ©dZjebdh\h_ª ij_^eh`_gb_ ©aZ`Zlhª kj_^b g_kdhevdbo [he__ djmiguo _]h e_]dh g_ aZf_lblv qlh g_ba[_`gh \_^_l d ihl_j_ h^ghc ^\mo aZiyluo
GZkljhcl_kv ih`ZemcklZ gZ ihbkdb©aZl_jygguo dZjebdh\ª
< ke_^mxs_f ij_^eh`_gbb jZkklZ\vl_ agZdb ij_ibgZgby b ih^q_jdgbl_ ©dZjebdh\h_ªij_^eh`_gb_
KZ^ lygmeky lZd ^Ze_dh qlh ^Z`_ kZ^h\gbd g_ agZe ]^_ hg dhgqZ_lky b aZ
kZ^hf ijhklbjZeky ij_djZkguc e_k k \ukhdbfb ^_j_\vyfb
Ijh\_jvl_ k_[y kf hl\_l gZk
;hevrZy qZklv agZdhfuo gZf rdhevgbdh\ g_ aZf_qZ_l©dZjebdZªg_ \b^bl ]^_ hg dhgqZ_lky b g_ \u^_ey_l _]h aZiylufb : \u"
E_]q_ \k_]h l_jyxlky kj_^b ©iheghf_ljZ`guoª ij_^eh`_gbc h^ghkhklZ\gu_ b g_ihegu_ ©dZjebdbª GZijbf_j \ keh`ghf ij_^eh`_gbb @Zev qlh fu gZreb fZeh [_euo ]jb[h\ ^\Z ijhkluo ij_^eh`_gby b i_j\h_ ba gbo²dhjhl_gvdh_ \k_]h ba h^gh]h keh\Z²`Zev
< ke_^mxsbo ij_^eh`_gbyo gZc^bl_ b ih^q_jdgbl_ ©dZjebdh\ª AgZdb ij_ibgZgby g_ jZkklZ\e_gu qlh[u hgb g_ [ueb ^ey \Zk ih^kdZadhc JZkklZ\vl_ bo kZfb Bf_cl_ \ \b^m©dZjebdbªfh]ml hdZaZlvky b \ gZqZe_ b \ k_j_^bg_ b \ dhgp_ keh`gh]h ij_^eh`_gby
Ba\_klgh qlh mqZklgbdb i_j\uo emgguo wdki_^bpbc ih^\_j]Zebkv ih \ha\jZs_gbb ba dhkfhkZ fgh]h^g_\ghfm dZjZglbgm qlh[u g_ aZg_klb gZ A_fex©emggu_ fbdjh[uªh^gZdh gZ Emg_ gbdZdbo fbdjh[h\ g_ hdZaZehkv
Ex[hiulgh qlh \ ijhrehf \_d_ \h fgh]bo kljZgZo AZiZ^ghc ?\jhiu gh\h]h^gbc >_^ Fhjha g_ [ue lZdbf \_k_euf ^h[jydhf dZdbf fu _]h agZ_f l_i_jv KqblZ_lky qlh \v_lgZfpu klZgh\ylky gZ ]h^ klZjr_ \ ^_gv Gh\h]h ]h^Z Z ^_gv bo ^_ckl\bl_evgh]h jh`^_gby g_
108
ijbgbfZ_lky \h \gbfZgb_ JZkkdZau\Zxl qlh \ klZjbgm _keb gZ Gh\uc ]h^ gZ mebp_ ihy\eyeky ljm[hqbkl ex^b [_`Zeb aZ gbf qlh[u bkiZqdZlvky kZ`_c lZd dZd wlh ^he`gh [ueh ijbg_klb kqZklv_ < aZ^gbo jy^Zo ex^b gZqZeb \klZ\Zlv qlh[u m\b^_lv qlh ijhbkoh^bl gZ kp_g_ D = IZmklh\kdbc G_ba\_klgh qlh _s_ jZkkdZaZe [u =e_[ KdZf_cdbg ijh fhj_ gh \ wlh \j_fy d gZf ih^hr_e <heh^y G G Ghkh\ DZaZehkv qlh gZ a_e_gv kuiexlky jZaghp\_lgu_ ehkdmldb X D He_rZ Qlh [ueh ^Zevr_ k mqbl_e_f lZgp_\ g_ba\_klgh X D He_rZ
Ijh\_jvl_ k_[y kf hl\_l gZ k
JZ[hlZy kh ke_^mxsbfb ijbf_jZfb h[jZlbl_ \gbfZgb_ ]^_ bf_ggh gZoh^ylky©dZjebdbªIh^q_jdgbl_ bo b jZkklZ\vl_ agZdb ij_ibgZgby
Mf_gb_ hjb_glbjh\Zlvky ih kemom ih^kdZau\Z_l dblZf dm^Z ieulv
Dh]^Z gZ g_[_ \b^gu a\_a^u i_j_e_lgu_ ilbpu ohjhrh agZxl dm^Z e_l_lv
Gbdlh \ ^_lkl\_ g_ agZ_l lhqgh d_f hg [m^_l dh]^Z \ujZkl_l G_l j_db
109
q_j_a dhlhjmx g_ [ueh [u i_j_ijZ\u g_l iheh`_gby ba dhlhjh]h g_ [ueh [u \uoh^Z
Ihkeh\bpZ
,,<hl [_^Z \h \k_c dhehgg_ AZ\Zeys_c g_l ]Zjfhgb
: L L\Zj^h\kdbc
Eh`v \k_]^Z hi_j_^bl Bklbgm g_fgh`dh Gh g_ [hcl_kv ih[_^bl IjZ\^Z [hkhgh`dZ
K Y FZjrZd
Ijh\_jvl_ k_[y kf hl\_l gZ k
Ijb mf_gbb ij_^m]Z^u\Zlv \ h[s_f \b^_ kfuke b kljmdlmjm ij_^eh`_gby fh`gh jZa]ey^_lv b ijZ\bevgh \u^_eblv ©dZjebdZª ^Z`_ \ ©hlj_ad_ª ij_^eh`_gby Ihijh[mcl_ k^_eZlv wlh \ ke_^mxsbo ijbf_jZo
«^hklZlhqgh agZdhfu k <hevdhc qlh[u agZlv qlh
«bgl_j_kgh b]jZlv qlh y b ^mfZlv aZ[ue ijh k\hb ^_eZ Z hdZaZehkv qlh gbdZd g_evay aZ[u\Zlv ihlhfm qlh«
«[ue m`_ \ukhdh gZ^ a_fe_c dh]^Z ^_\hqdZ ijhkgmeZkv b _c ihdZaZehkv qlh hgZ«
Ijh\_jvl_ k_[y kf hl\_l gZ k
©DZjebdª fh`_l ihl_jylvky g_ lhevdh kj_^b ©iheghf_ljZ`guoª ij_^eh`_gbc ?keb keh`gh_ ij_^eh`_gb_ p_ebdhf khklZ\e_gh ba ©dZjebdh\ª fh`gh g_qZyggh g_^h]ey^_lv dZdh]h gb[m^v ba gbo beb ijbgylv keh`gh_ ij_^eh`_gb_ aZ ijhklh_
Mf__l_ eb \u h[jZsZlvky k iZjZfb ljhcdZfb b p_eufb lheiZfb ©dZjebdh\ª"G_ imlZ_l_ eb bo k h^ghjh^gufb qe_gZfb"
JZkklZ\vl_ agZdb ij_ibgZgby
, Qlh k \haZ miZeh lh ijhiZeh Mk_j^guc q_eh\_d gZoh^bl e_gb\uc l_jy_l Qlh hl k_j^pZ b^_l lh k_j^p_ g_ aZ[m^_l Dlh ihl_jye ^_gv]b lhl gbq_]h g_ ihl_jye Dlh ihl_jye a^hjh\v_ lhl ihl_jye fgh]h_ Dlh ihl_jye fm`_kl\h lhl ihl_jye \k_ Dlh jZ[hlZ_l lhl dhjfblky Z dlh jmdb keh`bl lh]h ]heh^ ]eh`_l
Ihkeh\bpu
110