- •Оглавление
- •От авторов
- •Grammar: The article (артикль)
- •Reading
- •A day in the life of an international student
- •I am a student
- •Grammar: Types of questions (типы вопросов)
- •Question words (вопросительные слова)
- •Reading
- •A new student
- •Margaret Thatcher
- •John Edgar Hoover, FBI Director
- •Reading
- •A brave Woman
- •Grammar: Construction there is /there are
- •Reading
- •John Jay College of Criminal Justice
- •Moscow University of the Interior of the Russian Federation.
- •Militia officers
- •Grammar: The perfect tenses (времена группы Perfect)
- •Grammar: The Articles (артикли)
- •Reading
- •Moscow
- •Grammar: Modal verbs
- •Reading
- •Business etiquette for police executives
- •Policing a culturally diverse society
- •Word formation: Conversion (конверсия)
- •Reading
- •General information: the Russian Federation
- •State system of the Russian Federation
- •Court system of the Russian Federation: part 1
- •Court system of the Russian Federation: part 2
- •Branches of law of the Russian Federation
- •The Procurator's Office
- •Grammar: The participle (причастие)
- •Reading
- •Great Britain
- •The Monarch in the UK
- •Parliament
- •Elections
- •Making new laws
- •The Courts in the UK
- •Word formation: Prefixes (приставки)
- •Grammar: Passive voice (пассивный залог)
- •Reading
- •General information about the USA
- •US President
- •The US Constitution
- •Federal Court System
- •The judicial system of the USA
- •State Courts
- •Lower courts in the USA
- •The marshals
- •History of Law
- •Reading
- •A girl missing
- •A car accident
- •Too young to drive
- •Scottish soccer fans riot after loss
- •A foreigner in trouble
- •Traffic violations
- •Grammar: The nouns evidence, news,…
- •Grammar: The infinitive (инфинитив)
- •Grammar: The construction to have something done
- •Reading
- •A consolation
- •Burglary
- •Identification of suspects
- •Interviewing a witness
- •Reading
- •The UK police
- •The oath of the British constable
- •Structure of the American police
- •Top police cars
- •Supplementary reading
- •Grammar: Complex object (сложное дополнение)
- •Reading
- •New command and control system
- •WANTED FOR: Bank Robbery
- •The Federal Bureau of Investigation
- •Supplementary reading
- •Word formation: Suffix -able
- •Grammar: The -ing forms
- •Grammar: The gerund (герундий)
- •Reading
- •Types of crimes
- •«I'll be free in weeks», says killer Bamber.
- •An extract from the Criminal Code of the Russian Federation
- •Supplementary reading
- •Grammar: Conjunctions (союзы)
- •Reading
- •Search Warrant
- •The use of force and firearms
- •Police investigations
- •Human rights
- •Arrest and detention
- •Police brutality
- •Arrest
- •Supplementary reading
- •Grammar: Punctuation (пунктуация)
- •Reading
- •Civil law vs. Common law
- •Criminal justice and criminal proceedings in the UK
- •This way! That way!
- •Criminal court proceedings
- •Criminal Justice Process
- •Supplementary reading
- •Grammar: Cleft sentences (предложения с усилительной конструкцией)
- •TREATMENT OF OFFENDERS
- •Reading
- •The forms of state punishment in Great Britain
- •Capital punishment
- •Retribution
- •Prison population
- •Supplementary reading
- •Grammar: The verbs to insist, to suggest
- •Reading
- •Is prison an answer?
- •Non-custodial types of punishment
- •Treating juveniles
- •Treating women
- •Drug — related offences
- •Electronic monitoring — alternatives to incarceration
- •Supplementary reading
- •Grammar: Complex subject (сложное подлежащее)
- •Reading
- •Interpol
- •Europol
- •Organized crime
- •Cybercrime
- •Jargon
- •Victimology
- •Customs examination
- •Supplementary reading
- •Grammar: Subjunctive mood (part 1) (сослагательное наклонение)
- •Grammar: Subjunctive mood (part 2) (сослагательное наклонение)
- •Reading
- •Militia of the Russian Federation.
- •Public security militia
- •Criminal militia
- •Militia and public confidence
- •POLICE OFFICER RECRUITS
- •Supplementary reading
- •SUPPLEMENTARY READING
- •Grammar reference
- •Appendix 1
- •Appendix 2
- •Appendix 3
- •Appendix 4
- •GLOSSARY
- •Литература
8.Полицияѝ задержалаѝ быѝ подозреваемого,ѝ еслиѝ быѝ прибылаѝ наѝ местоѝпреступленияѝраньше.ѝ
9.Еслиѝбыѝмолодойѝчеловекѝужеѝнеѝнарушалѝзакон,ѝсейчасѝегоѝнеѝ подозревалиѝбы.ѝ
10.Присяжныеѝ вынеслиѝ быѝ обвинительныйѝ вердикт,ѝ еслиѝ быѝ вѝ наличииѝбылиѝкомпетентныеѝиѝвнушающиеѝдовериеѝсвидетели.ѝ
Reading
Before you read, answer this question.
Whatѝareѝtheѝmainѝaimsѝandѝfunctionsѝofѝmilitia?ѝ
Exercise 1 Read the text.
Public security militia
Publicѝsecurityѝmilitiaѝensuresѝsafetyѝofѝindividuals,ѝpublicѝsafety,ѝsafetyѝ ofѝpropertyѝandѝpublicѝorder.ѝItsѝtasksѝare:ѝdetection,ѝpreventionѝandѝ suppressionѝofѝcrimesѝandѝadministrativeѝoffenses,ѝsolvingѝofѝsomeѝtypesѝ ofѝcrimesѝandѝsearchѝofѝpersons.ѝ
Theyѝwearѝuniformsѝandѝperformѝfunctionsѝthatѝrequireѝanѝimmediateѝ recognitionѝofѝanѝofficer'sѝlegalѝauthority.ѝ
Theѝfollowingѝdepartmentsѝareѝwithinѝtheѝstructureѝofѝpublicѝsecurityѝ militia:ѝѝ
inquiry;ѝ
districtѝmilitia;ѝ
juvenileѝinspectionѝhandlingѝaffairsѝofѝminors;ѝ
departmentѝforѝcombatingѝoffensesѝinѝtheѝsphereѝofѝconsumerѝ market,ѝexecutionѝofѝadministrativeѝlegislation;ѝ
patrol-guardѝservice;ѝ
privateѝsecurityѝbodies;ѝ
specialѝdesignationѝmilitiaѝdepartment;ѝ
stateѝtrafficѝsafetyѝinspectionѝ(theѝHighwayѝ patrolѝ orѝ GAI),ѝresponsibleѝforѝtheѝregulationѝofѝtraffic,ѝinvestigatingѝtrafficѝaccidents,ѝandѝmanningѝtheѝstopѝlights.ѝ
351
Exercise 2 Find in the text the English equivalents for these words and word combination.
требуется,ѝчтобыѝихѝсразуѝузнавали;ѝдознание;ѝинспекцияѝпоѝделамѝнесовершеннолетних;ѝвѝсфереѝпотребительскогоѝрынка;ѝпат- рульно-охраннаяѝ служба;ѝ отделыѝ милицииѝ специальногоѝ назначенияѝ
*Exercise 3 Match the departments and their functions. Then translate the sentences into English.
1.ѝinquiryѝ |
силовоеѝ обеспечениеѝ проведенияѝ спец.ѝ |
|
оперативно-розыскныхѝ иѝ следственныхѝ |
|
мероприятийѝ |
|
|
2.ѝjuvenileѝinspectionѝ |
обеспечениеѝбезопасностиѝграждан,ѝохранаѝ |
|
общественногоѝпорядкаѝ |
|
|
3.ѝdistrictѝmilitiaѝ |
предупреждение,ѝвыявлениеѝ иѝ пресечениеѝ |
|
преступленийѝ вѝ сфереѝ потребительскогоѝ |
|
рынкаѝ |
|
|
4.ѝ departmentѝ forѝ combatingѝ |
обеспечениеѝправопорядкаѝнаѝулицах,ѝобъ- |
offencesѝinѝtheѝsphereѝofѝcon- |
ектахѝ транспортаѝ иѝ другихѝ общественныхѝ |
sumerѝmarketѝ |
местахѝ |
|
|
5.ѝprivateѝsecurityѝbodiesѝ |
охранаѝ объектов,ѝ сопровождениеѝ грузов,ѝ |
|
денегѝиѝценностейѝ |
|
|
6.ѝpatrol-guardѝserviceѝ |
формаѝдосудебногоѝрасследованияѝпресту- |
|
пленийѝ |
|
|
7.ѝ specialѝ destinationѝ militiaѝ |
проведениеѝ профилактическойѝ работыѝ вѝ |
departmentѝ |
отношенииѝнесовершеннолетнихѝ |
|
|
Exercise 4 Answer these questions.
1.Whatѝisѝtheѝroleѝofѝmilitiaѝuniform?ѝ
2.Doѝyouѝknowѝdutiesѝareѝofѝwhichѝdepartmentѝmentionedѝinѝtheѝtextѝ aboveѝ
Exercise 5 Translate these word combinations into English.
aѝcrimeѝ-совершитьѝпреступление,ѝсообщитьѝоѝпреступленииѝвѝпо- лицию,ѝ экономическоеѝ преступление,ѝ серьезноеѝ преступление,ѝ политическоеѝпреступление,ѝвоенноеѝпреступление.ѝ
crimeѝ—ѝорганизованнаяѝпреступность,ѝборотьсяѝпротивѝпреступ- ности,ѝ предотвращатьѝ преступность,ѝ контролироватьѝ преступность.ѝ
352
criminalѝ —ѝ уголовноеѝ дело,ѝ преступноеѝ деяние,ѝ уголовныйѝ процесс,ѝуголовныйѝкодекс,ѝуголовноеѝправо.ѝ
aѝ criminalѝ —ѝ арестоватьѝ преступника,ѝ помиловатьѝ преступника,ѝ перевоспитатьѝпреступника,ѝпривлечьѝпреступникаѝкѝсуду,ѝвоенныйѝпреступник.ѝ
Exercise 6 Read the text.
Criminal militia
TasksѝofѝtheѝCriminalѝMilitiaѝDepartmentѝareѝprevention,ѝsuppressionѝ andѝsolvingѝofѝgenerallyѝheinousѝandѝespeciallyѝgraveѝcrimes,ѝandѝsearchѝ ofѝwantedѝandѝmissingѝpersons.ѝ
«Plainclothes»ѝofficersѝdressѝinѝattireѝconsistentѝwithѝthatѝwornѝbyѝtheѝ generalѝpublicѝforѝpurposesѝofѝblendingѝin.ѝ
Criminalѝmilitiaѝdepartmentѝcombatsѝorganizedѝcrime.ѝSometimesѝpoliceѝareѝassignedѝtoѝworkѝ«undercover»,ѝwhereѝtheyѝconcealѝtheirѝpoliceѝ identityѝ toѝ investigateѝ crimes,ѝ suchѝ asѝ organizedѝ crimeѝ orѝ narcoticsѝ crime.ѝ
Separateѝmilitiaѝdivisionsѝforѝprotectionѝofѝespeciallyѝimportantѝandѝse- curedѝobjects,ѝclosedѝadministrative-territorialѝfoundations,ѝonѝrail,ѝwa- terѝandѝairѝtransportѝcanѝexistѝinѝbothѝtheѝcategoriesѝofѝmilitiaѝdepart- mentsѝ—ѝcriminalѝandѝpublicѝsecurity.ѝ
Exercise 7 Find in the text the English equivalents for these words and word combinations.
предотвращение;ѝподавлениеѝпреступности;ѝраскрытиеѝсерьезныхѝ преступлений;ѝпоискѝпропавшихѝиѝлиц,ѝнаходящихсяѝвѝрозыске;ѝ сотрудникиѝвѝгражданскойѝодежде;ѝсѝцельюѝсмешатьсяѝcѝтолпой;ѝ работатьѝподѝприкрытием;ѝохранаѝособоѝважныхѝобъектовѝ
Exercise 8 Complete these sentences.
1.Tasksѝ ofѝ criminalѝ militiaѝ departmentѝ areѝ _________,ѝ _________ѝ andѝ________ѝofѝespeciallyѝgraveѝcrimes.ѝ
2.Criminalѝmilitiaѝdepartmentѝ_________ѝorganizedѝcrime.ѝ
3.Sometimesѝ policeѝ areѝ assignedѝ ________ѝ «undercover»,ѝ theyѝ
________ѝtheirѝpoliceѝidentityѝtoѝinvestigateѝorganizedѝorѝnarcoticsѝ crime.ѝ
353
4.Separateѝmilitiaѝdivisionsѝforѝ_______ѝofѝespeciallyѝimportantѝobjectsѝ
_________ѝinѝbothѝtheѝcategoriesѝofѝmilitiaѝdepartments.ѝ
Exercise 9 Read the text.
FederalѝMigrationѝserviceѝisѝresponsibleѝforѝissuingѝpassportsѝandѝvisasѝ andѝexternalѝlabourѝmigrationѝcontrol.ѝ
Policeѝmayѝalsoѝtakeѝonѝauxiliaryѝadministrativeѝduties,ѝsuchѝasѝissuingѝ firearmsѝlicenses.ѝ
Municipalѝmilitiaѝisѝresponsibleѝforѝtheѝorganizationѝofѝprotectionѝofѝ publicѝorderѝinѝitsѝterritoryѝ
Militiaѝstaffѝhasѝtheѝrightѝtoѝuseѝspecialѝmeansѝandѝfire-armsѝinѝaccor- danceѝwithѝarticleѝ14—15ѝofѝlawѝofѝRussianѝFederationѝ«militia».ѝHand- cuffs,ѝrubberѝsticks,ѝcoloringѝagentsѝetcѝcanѝcomeѝunderѝspecialѝmeans.ѝ Makarov-makeѝpistolsѝ(PM),ѝvariousѝtypesѝofѝautomaticѝgunsѝsuchѝasѝ Kalashnikovѝ(AK-74,ѝAK-74M,ѝAKS-74U)ѝandѝalsoѝmachineѝgunsѝofѝ «Cedar»ѝmakeѝformѝtheѝarmamentѝofѝmilitiaѝdepartments.ѝ
Exercise 10 Find in the text the English equivalents for these words and word combinations.
выдаватьѝ паспортаѝ иѝ визы;ѝ миграционныйѝ контроль;ѝ муниципальнаяѝмилиция;ѝохранаѝобщественногоѝпорядка;ѝиспользоватьѝ спецсредстваѝиѝогнестрельноеѝоружие;ѝвѝсоответствииѝсоѝстатьей;ѝ формаѝвооруженияѝ
Exercise 11 Insert appropriate prepositions.
1.«Plainclothes»ѝofficersѝdressѝ___ѝattireѝwornѝ___ѝpublicѝ___ѝpurposesѝ
___ѝblendingѝin.ѝ
2.SomeѝDivisionsѝ___ѝprotectionѝ___ѝsecuredѝobjects,ѝmaintainingѝlawѝ andѝorderѝ___ѝrail,ѝwaterѝandѝairѝtransport,ѝexistѝ___ѝbothѝtheѝcategoriesѝ___ѝmilitiaѝdepartments.ѝ
3.Federalѝ Migrationѝ serviceѝ isѝ responsibleѝ ___ѝ issuingѝ passportsѝ andѝ visas.ѝ
4.Municipalѝmilitiaѝisѝresponsibleѝ___ѝtheѝprotectionѝ___ѝpublicѝorderѝ
___ѝitsѝterritory.ѝ
354