Быдöс бур

— Алло, алло!

— Да, да, да, да! Мый горштö летан?

— Ме ог горшöс лет. Кин кывзö?

— Кынымись колö висьтавны... Бюро добрых услуг. Мастерскöйись баитöны.

— Извинитö. Ме эг тöд. А кин баитö?

— Мый тэ бöбöв я мый я? Электрик!

— Извинитö. Ме пöрись ни, пеллезö бöбöтчыны пондiсö.

— Мый тiянлö миянсянь колö?

— Пожалуйста, керö услуга — менам керкуын розеткаэз умöльöсь.

— Но и мый?

— Вермас эд электричествоöн стукнитны.

— Но и мый?

— Вочны колö.

— А эз эшö некинöс стукнит?

— Эз на эшö.

— Дак мый нö отирсö тревожитан?

— Дак эд стукнитас.

— Кöр стукнитас, сэк и звонит.

— Ме керкуас öтнам ола.

— Но и мый?

— Кöр стукнитас, сэк некинлö звонитны лоас.

— Но и бур. Счастливо!

Авторсянь

(1993' вося небöгись одзкыв)

Ме не профессиональнöй гижись. Нянь-сов эг шедты литературнöй уджöн. Но вöлiсö сэтшöм каддэз, кöр меным вöлiöддьöн охота баитны отиркöт литература пыр.

Ме учöтсянь любитiлитература. Уна тöдiкоми стихотвореннёэз. Öддьöн радейтiПитю Öньöлiсь гижöм. Ачым сочиняйтлiстиххез, басняэз, сказкаэз, кöднö ачым жö и орсiаслам челядься ёрттэзлö.

Чужи ме Ленин кулан годö, кöр отир герьялiсö: «Ок, не шондiлэдзчис пемыт вöр сайö». Быдми Гортлуд деревняын, кöда пырис Юксеевскöй волостьö (öнiКосинскöй районын). Учöтсянь тöда, гажа менам вöлiгорт-деревня, кытöн вöлiсö даскык двор гöгöр. Быдöс керкуэз, чоммез, сарайез, гиддэз, конюшняэз керöмöсь кондовöй вöрись и вевттьöмöсь öтiк топыт крышаöн, осьтатöг, нельки воробей юрсö оз сюйышт. Амбаррез, житницаэз, му гуэз — бокынжык. Но быдöс этна постройкаэз и огородеч гöгöртöмöсь заплоддэзöн, тшöк стыннэзöн, кытчö юрсö оз вермы пелитны курöг.

Быль, ме чужи, кыдз важ сьыланкылын сьывсьö: «Чужи-быдми сьöд вöр шöрын, деревняись петi». Менам деревня быд ладорсянь гöгöртöм югыт пожума и пемыт кöз да ньывпу вöррезöн, чочком яггезöн да нюр видззезöн. И ны коласын, неыджыт пруд дорын, пукалö менам веж луда, добрöй постройкаэза меддона чужанiн.

Война вотöдз миян деревняын олiс унажык том, здоровöй, öддьöн уджалiсь да мастеровöй отир. Ме тöда, кыдз пондöтчис война, томмез быдöс мунiсö фронт вылö, деревняын кольччисö инькаэз, челядь да куим старик. Бертiсö война вывсянь куим-нёль ранитöм морт, ны коласын и ме — калека. Но миян деревняын олiсь отирлöн вужжезыс вöлiсö крепытöсь. Öтiк хозяйство эз усь, öтiк керкулöн öшыннэз эз пöднассьö, öтiк семья эз пышшы бур олан кошшыны. Деревня сулалö, быдмö, паськалö öнöдз.

Кöр менам сьöлöм вылын лоö недолыт, ме муна горт деревняö, кытöн öнöдз олö томжык сойö аслас семьяöн.

Кöр меным тырис сизим год, мунiвелöтчыны школаö, ыджыт деревняö, кыдз шуисö сэк деревня Бачмановасö. Эта жö годдэзö ме синнэз одзын мунiс коллективизация. Вöтöнмоз тöда, кыдз герьялiсö отир, кöр нöбöтiсö общöй колхознöй дворрезö ассиныс мöссэз, куканнез и вöввез. Тöда и кыдз керисö медодзза колхознöй бороздаэз ыб вылын гармонняэз орсöм увтын. Эна жö годдэзö миян деревняö локтiсö спецпереселенеццез Украинаись да Белорусияись. Нiя недыр олiсö миян деревняын — мунiсö овны вöр заптан посёлоккезö.

1938 годö, семилетка кончитöм бöрын, ме мунiвелöтчыны педучилищеö. Эстöн первуись кылi, что гижиссез Михаил Лихачёв да Андрей Зубовöс пуксьöтöмась кыдз враггезöс. Кытшöм вöлiменым недолыт сьöлöм вылам, висьтасьны оз позь. Миян том юррез некыдз эз вермö вежöртны сэкся политикасö: быдлаын вöлiсö «враггез, националисттэз, шпионнэз». Сэк вöлiстрашнöй лозунг: «Классовöй враг оз узь».

Педучилище кончитöм бöрын мунiвелöтчыны вились осьтöм велöтчан заведеннёö — Кудымкарскöй учительскöй институтö. Велöтчи öтiк год филологическöй факультет вылын. Гожумнас пондöтчис война, и ме шедiвоеннöй власттез увтö. Перво менö ыстiсö велöтчыны Чкаловскöй авиационнöй училищеö. Велöтчи кык месяц штурманскöй классын, но чожа сизим курсантöс, ны коласын и менö, лэдзисö бöр гортö. Война бöрас ни тöдi, мыля менö лэдзисö училищеись. Сэк мекöт öтлаын велöтчис Кудымкарись Чугаев Михаил Ильич. Кöр сiя бертiс фронт вывсянь, висьтасис, что быдсöн миян курс мунiс фронт вылö. А меным сэк эшö эз тыр восемнадцать год, и менö вашöтiсö гортö.

Месяц бöртiшатласи Магнитогорскöй авиационно-техническöй училищеын. Даснёль лун ремонтируйтiфронт вылын жугдöм самолёттэз, а сыбöрын бöра иньдiсö гортö. И только 1942 годö июль месяцö мунiвелöтчыны Пермскöй пулемётно-миномётнöй училищеö, кöдö кончитi1943 год пондöтчöм одзын.

И вот училищеись выпускник Москва увтын, Западнöй фронт вылын. Вöр шöрись деревняись петöм зонка одзын вöлiбыдöс виль, тöдтöм: маскхалатö каттисьöм, бумагаöн клеитöм öшыннэза Москва-столица, а сы сайын, туй бокын, лымöн тыртöм, враглöн и миян жугдöм техника, противотанковöй роввез да надолббез, сотчöм деревняэз, жугдöм заводдэз, фабрикаэз, и враглöн и миян вийöм солдаттэзлö небура вартöм кресттэз.

Миян эшелон сувтiс Сухиничи станцияö. Эта станция увтын примитiм куим бой и бöр миянöс пуксьöтiсö вагоннэзö да иньдiсö воюйтны Юго-Западнöй фронт вылö. Сы коста эта фронт вылын мунiсö ыджыт вира бойез, Быдлö тöдса Харьковский котёл, кытöн уна торксисö миян солдаттэз. Формируйтчис Курско-Орловскöй дуга. Дугдывтöг вира бойез. Виль пополненнёэз.

Миян эшелон локтiс Купянск станцияö. Эстöн формируйтчисö виль часттез. Менö пыртiсö 57 гвардейскöй стрелковöй полкö, 20 гвардейскöй, öнiшусьö Криворожскöй Краснознамённöй первöй степеня Суворов орден нима дивизия. Миян дивизия пырис 37 армияö.

Неылын Купянсксянь миян полк пондiс воюйтны лёк, бура вооружитöм врагкöт.

Уна год чулалiс ни сэксянь, но менам öнöдз сэтшöм чувство, бытьтö сэк пыр öтöрын вöлiкымöра, шондiэз мыччась, кöть вöлiтулыс ни. Эстöн, Украинаын, бойез мунiсö луннэзöн и ойезöн. Мымдакö шоччисян, яйсорöн гречаись дзирыт каша сёян, не öддьöн чöскыт чай армейскöй галетаэзöн юан, а кинлö и шедас сто грамм фронтовöй пайкаись, и бöра бой вылö. Менам взводын миномёттэзлöн трубаэз эз ештö сайкавны, нiя орöттöг залпöн пöлялiсö бомба чужöма минаэз враг юррез вылö.

Локтiс кад, и менам кончитчис война. Полк керис контрнаступленнё öтiк стратегическöй пункт понда. Эстöн менö ранитiсö. А одзлань госпиталлез, госпиталлез... Не уна, не етша, девять месяц и семнадцать лун госпиталлезын меись керисö мортöс. И локтiс лун, кöр госпитались медсестра менö вайöтiс гортöдз.

Миян гвардейскöй дивизияын боевöй олан йылiсь бура гижöма Пермскöй издательстволöн книгаын «Бойцы вспоминают». Эта книгаын менам однополчанин и военнöй училище сьöртiоднокашник Вениамин Берлин подробнöя висьтасьö миян солдатскöй удж йылiсь, касьтылö, кыдз менам земляккез Матвей Чакилев и Тимофей Федосеев, öнiэшö ловьяöсь, выполняйтiсö ассиныс солдатскöй долг.

Эта солдатскöй удж понда правительство менö наградитiс Первöй степеня Отечественнöй войналöн орденöн, «За отвагу» медальöн и мöдiк наградаэзöн.

Öнiме отставкаын капитан, Отечественнöй войналöн инвалид.

Локтiгортö. Быдöнныс уджалöны фронт понда. А ме мый верма керны? Уна ли уджалан костыллез вылын? Колхозiсь председатель, кыдз уваженнё фронтовик дын, менö сувтöтiс караулитны анькытш. Вот эта менам вöлiпервöй невоеннöй удж, кöда понда ме босьтiвештöм: кынымкö фунт няньöн или сюöн.

Том мортсö дыр оз шогöт. И ме вочми. Арнас мунiшколаö велöтны челядьöс. Мöдiк годö кончитiучительскöй институт, и сыбöрын ни, кынымкö год бöртi, педагогическöй институт и Пермскöй университетiсь историческöй факультетiсь куим курс.

Велöтiчелядьöс, директоралiроднöй школаын и педучилищеын, уджалiучителлез усовершенствуйтан институтын директорлöн заместительöн, лекторöн, государственнöй удж вылын. Мымда верми, пуктiпай аслам отирлiсь грамота, культура да экономика лэбтöмö.

Мый этаись шогмис, мед отир судитöны.

1984 годö петiпенсия вылö, но эшö сизим год дырна уджалi.

Кыдз висьтаси ни, менö творческöй удж дынö кыскис томсянь. Öддьöн вöлiохота сочиняйтны и рисуйтны. Но одзжык эта понда эз вöлö условиеэз, а сыбöрын босьтiс менö пленö интереснöй государственнöй да общественнöй удж, и желаннё гижны менам виньдiс уна годдэз кежö.

1956 годö пантаси Миша Вавилинкöт. Кöр сылö висьтаси аслам творческöй интерессэз йылiсь, мый йылiсь меным охота вöлiбаитны литература пыр йöзкöт, сiя менö тшöктiс гижны, кöсъясис отсавны. И быль, 1957 годö кынымкö рассказ понда литературнöй конкурс вылын жюри премируйтiс менö дона козинöн. Куим год бöртiме участвуйтiкоми-пермяцкöй литература да искусство фестиваль вылын, кöда чулалiс Перемын. Эта годö менам рассказ вöлiвуджöтöм роч кыв вылö. Вуджöтiс öддьöн тöдса öнiмиян странаын гижись Виктор Астафьев. Эта «В погожий день» нима рассказыс пырис «Зори над Иньвой» нима сборникö. Сыбöрын Пермскöй гижись Владимир Черненко вуджöтiс кынымкö юмористическöй рассказ. Нiя вöлiсö печатайтöмась «Урал» журналын, кöда петö Свердловскын, öтi-мöдiрассказ «Звезда» газетаын и Пермскöй издательстволöн «Шутки в сторону» сборникын. Челядь понда рассказзэз, сказкаэз пырисö «Иньва» сборникö и мöдiк изданнёэзö. Рассказ «Баня» пырис «Парма», Коми республикаись «Войвыв кодзув» сборниккезö и «У нас на Иньве» сборникö, кöда петiс Москваын.

Ме висьталiни, что не профессиональнöй гижись, но гижи и челядь понда, и эстрада понда, мукöд рассказсö бытшöма висьтасисö сцена вывсянь, гижи висьттэз серьёзнöй отир понда.

Эта виль книга, кöда шусьö «Быд кадлöн аслас чужöм», не öтiк годся удж. Если бы не В. Климовлöн пырся тшöктöм да отсöт, а медбöрын и Т. Фадеевлöн да Ф. Истоминлöн тэрмöтлöм, натьтö, эта книгаыс бы сiдз и эз адззыв свет.

Быдöс, мый пырис книгаас, гижöм разнöй годдэзö. Ме нiйö эг корректируйт öнняся политическöй да экономическöй кад сьöртi. Сетiсiдз, кытшöмöсь нiя вöлiсö сэк.

Конечно, быд морт асмознас адззö и донсьöтö событиеэз, историческöй факттэз и керö выводдэз. Ме сьöртi, эна произведеннёэзын эм öтiк дона тусь: правда. Быд событие, факт босьтöм оланiсь, но казялöм да висьтасьöм творческöя.

Ме öддьöн лоа рад, если лыддьöтiсь тöдсасяс менам гижöмöн. Ме лоа рад, если менам однополчаниннэз, кöдна эшö ловьяöсь, лыддьöтасö война йылiсь и касьтыласö асланыс боевöй луннэз йылiсь.

Ыджыт спасибо быдöнлö, кин отсалiс эта книгалö петны свет вылö.