Наиболее употребительные греческие суффиксы

Суффиксы, используемые в клинической терминологии в названиях процессов, состояний, болезней, обладают различной широтой значения.

1. Суффикс –itis (Gen. sing. -itidis), присоединяемый к греческой основе существительного (название органа), образует неравносложные существительные женского рода III склонения, обозна- чающие воспалительный процесс. В русском языке такие термины оканчиваются на –ит. Например: dermat + itis = dermatitis, itidis, f – дерматит (воспаление кожи); gastr + itis = gastritis, itidis, f – гастрит (воспаление слизистой оболочки желудка).

NB! Некоторые воспалительные заболевания сохраняют традиционные названия: pneumonia, ae, f – пневмония (воспаление лёгких), аngina, ae, f – ангина (воспаление миндалин и глоточного

лимфаденоидного кольца), rachitis, itidis, f – рахит (заболевание, вызванное нарушением обмена кальция и фосфора).

2. Суффикс –osis (Gen. sing. -is), присоединяемый к греческой основе существительного, образует равносложные существительные женского рода III склонения, обозначающие болезни невоспалительного характера, хроническое болезненное состояние. В русском языке такие термины оканчиваются на -оз. Например: arthr + osis = arthrosis, is, f - артроз (хроническое заболевание сустава ). Он может обозначать общую характеристику болезни: dermat +osis = dermatosis, is, f – дерматоз (общее название поражений кожи), указывать на количественное превышение нормы в организме: leucocyt + osis = leucocytosis, is, f – лейкоцитоз (увеличение количества лейкоцитов в периферической крови); melan + osis = melanosis, is, f - меланоз (избыточное накопление меланина в тканях), распространение опухоли, множественность: fibromat + osis = fibromatosis, is, f – фиброматоз (наличие множественных фибром).

3. Суффикс –oma (Gen. sing. –atis), присоединяемый к греческой основе существительного образует неравносложные существительные среднего рода, обозначающие названия опухолей конкретных тканей. Все термины с суффиксом –oma являются существительными среднего рода III склонения. Начальный ТЭ обозначает ткань, из которой возникла опухоль (чаще доброкачественная), например: fibr +oma = fibroma, atis, n – фиброма (доброкачественная опухоль из волокнистой соединительной ткани); lipoma, atis, n – липома, жировик (доброкачественная опухоль, развивающаяся из жировой ткани).

NB! haem + oma = haematoma, atis, n – гематома (букв. кровяная опухоль: ограниченное, подобное опухоли скопление крови в тканях, вследствие кровоизлияния).

NB! Опухоли некоторых тканей имеют специальные традиционные наименования, основы которых не содержат указания на ткань, из которой развилась опухоль, например: carcinoma, atis, n – карцинома, злокачественная (раковая) опухоль (от греч. karkinos – рак), sarcoma, atis, n – саркома, злокачественная (мяcистая опухоль (от греч. sarks, sarkos – мясо).

Суффикс –oma употребляется также в отдельных названиях заболеваний, не связанных с опухолями, например: glaucoma, atis, n – глаукома (болезнь глаз, характеризующаяся повышенным внутриглазным давлением. Обобщённое значение опухоль выражает ТЭ onc- и латинское существительное tumor, oris, m.

4. Суффикс –ia, присоединяемый к основе ТЭ, образует существительные женского рода I склонения. Он может обозначать науку, учение, раздел науки, профессию: zoologia, ae, f – (от zoon, i, n – животное и log + ia – наука, учение от logos – слово, речь), сhirurg + ia, ae, f – хирургия (от сhirurgus, i, m – врач – специалист по оперативной хирургии); указывать на процесс, состояние, явление или действие: tom + ia = tomia, ae, f – разрезание, рассечение, оперативное вскрытие (от tome, es, f - разрез), ur + ia = uria, ae, f – урия, процесс мочеиспускания, (от uron, i, n – моча).

5. Суффикс-ema (Gen. sing. –atis) встречается в названиях забований различного характера, обычно указывает на результат какого-либо действия, например: erythema, atis, n – эритема, покраснение кожи вследствие активной гиперемии, empyema, atis, n – эмпиема, скопление гноя в естественной полости. Термины с суффиксом –ema - это неравносложные существительные среднего рода III склонения.

6. Суффикс –iasis встречается обычно в названиях патологических процессов, обозначает заболевания невоспалительного характера с длительным течением, например: nephrolithiasis, is, f – нефролитиаз, почечнокаменная болезнь. Термины с суффиксом –iasis - это равносложные существительные женского рода III склонения.

7. Суффикс –ism-, присоединяемый к основе ТЭ, образует термины мужского рода II склонения с окончанием –us, обозначающие различные заболевания, отравление, расстройства или их признаки, например: botulismus, i, m - ботулизм, пищевое отравление (от botulus, i, m – колбаса), gigantismus, i, m – гигантизм, чрезмерный рост скелета эндокринной природы (от gigas, gigantos – гигант, великан), infantilismus, i, m – задержка умственного развития на уровне детского возраста (от infans, ntis, mf – дитя, ребёнок).