Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

УКР.МОВА

.pdf
Скачиваний:
26
Добавлен:
01.05.2015
Размер:
1.91 Mб
Скачать

#

( )

,

, ,

! – ) .

 

 

 

 

 

 

<' , ) > ) #

( )

,

 

 

,

, & .

 

 

 

 

 

 

< >

 

. # >

, , .

 

 

 

 

 

/

, ) # ) > (

1704 )

"/ > " . L

) # )

-VIII . ! "

 

"

 

)

.

! ) , ! ,

#

' –

) . A , , &

, ! ! > >. : , ! # . ; ) >> , & ,) , , # > ,) , > >% , .

) ) , . / ! > ! # . : , Z+ )( , 2 – 2,5% ) ) ) , >% 25 – 30 . ).

; ) ) . + . -I- – !. -- . – ". ; # " ,. / ) > > . : , Z+ ! 7,5 . ) , , # ! , ,'% + > . ) >%100 ! " , , 7 . – . ;! > .

' ' ! " (" . réclame

) réclamo – ) >, ! ), % ! :

1)" , ) > , ) > , , , ! , , , ,' & ;

2)– # ) , & > 1.

A "

", % 4-

29 . < ! %

,

) >% , & > , > & . / < "":

; I. < )

1. A ! .

1 # / < . *. . ! . – A . ) , . . – $.: J;M, 1985. – . 718.

423

2. " < .

 

 

 

 

3. < .

 

 

 

 

4. ;

 

) .

 

 

 

5. ;

( )

) .

 

 

6. .

 

 

 

 

 

 

 

; II. < ) )

 

 

 

 

7. .

 

 

 

 

8. < ) , & .

 

 

 

9. ' " .

 

 

 

 

 

10. / ,

.

 

 

 

 

11.

 

" .

 

 

 

 

12. ;

 

, ! .

 

 

 

 

13. ;

, " .

 

 

 

14.

;

 

 

" )

 

)

' .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15. < # .

 

 

 

 

 

 

16. A # .

 

 

 

 

 

17. ;

 

.

 

 

 

 

18. ;

.

 

 

 

 

 

19. *, & , .

 

; III. * , .

 

 

20. ;

, , , ! ) ! ,

" , ) .

 

 

 

 

21. ;

> > ,

) .

 

 

22. ;

, .

 

 

 

 

 

 

 

23. ;

), ' ! # ,

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24.

;

&

# % ,

, > ) .

 

 

 

 

25. ;

> ( ).

 

;

IV.

 

$

 

 

.

A

#

 

 

 

26. $ .

 

27. A

#

.

 

28. , ! , .

 

 

29.

,'% ) ) 1.

 

 

 

< « » ! « »,

« », « », « ! % »:

 

«;

 

 

" , ! >,

> % ,- " ,- , > )

,

) , »;

 

 

 

 

«; – , ,

% ,

 

> »;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 A

;

< « » – $.: A , 2000. – 18 .

 

424

«A ,

– , , > , ! >%

, »;

 

 

 

«; > ! – , ,

>%

>

,- , ».

 

 

 

*

!

)

! ,

! % )

. K

! %, & ' % ( ) ) . A

) %

, , ) , , ( ! ) %, &! # ( ) ), # %,! ( )) ) , , , ).

; % ! > " ( , > , ). A % > ! . + ( ! ) ( ) ) , >% > )

– ) , ) ) ! > , %>.

/ :

1)) (! ! – ) , ) ! – ).

; % ) ! ,;

2)! ( , ) ) );

3)) , , ) ;

4)" > ( ,! ) );

5)« ) » ( % , , & , , , ! ! ).

< , & :

– % , , , > ) ! ;

– ) , , > # ! >;

– ) & > ;

– ) ( ) > , &

! );

– #

, % , # , 11- .

> :

1), ;

2), .

$ " , . ) , :

1), ) ;

2)« » ( ! ) > >);

3) > (

! , ) ) , , & );

4)> .

425

! > , & , ! % " # , .

, , # " , , ) ) ' ( ," , , ) ).

> ' '?

 

 

 

 

A ,

 

 

,

& ,\

# , ( )

, >!

, , )

>!

 

/

/ )

 

#

)

) >

 

 

!

% !

 

 

§ 87.

' % " . : , >%> ) ( 1952 , 1962, 1976

.) ) :

 

I. :

 

1) :

) , ,)

, ( , ), ) , , ,

) & ;

 

 

2)

: ) ) , ,) ) , )

) " & .

II. ;

,

, ! :

1);

2)( , ! ,! );

3), , ! .

III. < #

 

:

 

1)

#

(

,

 

& ,

, & );

 

 

 

 

 

2)

 

 

 

(

, ,

,

, ,

, , & ).

 

IV. ;

 

:

 

 

 

 

1);

2)# ) " ( , " );

3)& .

426

V. A :

 

1) !

( , >! ,

 

- , );

2)) " ;

3), ) , >;

4)" )- , . VI. ; " :

1)" ( – ) ,

" > 20 ., ) - " );

2)! # " ;

3)# ( ., ).

VII. ; : 1) ;

2);

3), , , & . I-. :

1) " ) ) ;

2)" ;

3), , , –

, & ;

 

4)

) ;

 

5)

> & .

 

-. ' # , .

 

> , &

# )

, !

:

C ? - % % ? $ ?

1 ? D ) % ) ( , # , ) , ) , ! , )?

/ ? $ ?

A ? ? % ? ! ) , & % ?

1 ? P , " , # #?

? D ) ) ) , & , ) ?

«1 » « » # , .

4 /. < &, ! ! :

; , ! ; : ) , ! , -, , ) ! , ! , # , ; ; , " %> , # , , # , ; -, ) ! , ,! , '>, , , ! , & , ), " ), # , ): ) % , ,, , ) , # , , « > % »; : , , ! ,

427

" , , & " ) ,;

' # : , , «-! ».

! , #) .

' > :

A ( )

( )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

; ,

 

;

 

; )

# ,

 

)

 

>

)

 

%

 

 

§88.

. 6 < " " ! , &

! % " ; ;", " " >", " , " ( ) ",

" , ! ", # !

 

" , ) ) .

< %

, ) > ) .

P , & % > " > – ! ! ! – %) :

, " ->;

! ;

– , ! , ! ;

– , -, >, >, >.

K> , " ) !+IDA (attention – ) , interest – , desire – ) , action – ).

! ! > , & , ! > , ) ) . ? , , , , , ! > : ", , % .

/ & " ) ! %) .

428

, ) :

– % ) ) ! ,

– " ,

– ) ) .

) , , > " :

> ) ) ;

;

> , ;

– ) , « » :

– > & ' > ;

– ) > .

) . * ,, ! .

& – # , , ! ( , ) # >> , # .

> ) > ) > , ) >. / " 1, ) ) % , "% .

) :

1) J " ! ! " ( >>

) ! ),

: «Z

 

«F<3BN•8 » (

«' »); «SENS , 4

( '> «Sens»); «8<5/ % !» ( " « +$»).

2) J " ! >! . < ) >« » ( ). # ! % ) " ! , " ) , ) ) – # ) , : «<, 0 *B1B6<9» ( , " ).

3), " ) " ! () > ( ! ): «* % % % ».

4): ) : «= ! 8 », «3 -».

5)/ ! : «3 », «4», «/ % «@ », «8», «N! – , " » & .

6) J ( , ):

) > , ! ) ! , ! ) % ! ( % % , ! ), : «N!70% . U ?» – ; ! U ?! : 1) %# " ?;

1 / /. ) ) // . – 2001. – ^ 10, . 20–23.

429

2) %#?; ,) > , % ) !

# ) ) , : «3 ! = » ( ! ); «3 % »

( > ).

7)– , , &, : «+ , !» (

,).

8), , ' , & : «3

», «/ / «/ », «3 , , ».

D ) # > : ,, – & . : ,:

« ;M '$ – - ,, -, , , , , , 4@C. ;M '$ – # >! , , ! , ) , , >! , , : . (0867) 34-53-78,

" 34-23-45,» – « » ) >, ! % ,- , .

* , ! , ) ) " ! # . A # % " ! , % , > .

: " & > >.

( '... > ' : + ?

1 / / )

/ ) A L , % # , . A >%, & ! # > ! , , , # % . A #, ) ! . * # > , ) , > , ! , > ! – > >, , ,

.

A , > . C >) , ! ! , ) – > , , , >! > , ! . +, > , >

430

) . ! # – ) > ! % % .

: , ) ! # % ) ,, , , ) # )

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

>

, !! .

/

)

& -# !

. A

, ) , > , , !

# , # ,

,

) ) – )

, , # ) ) , .

< ! , > ! . / ,, – ) , –.

/ , # > ! > > % # , ) >% # ! – .

+ ) M %, & # – «, #& , > ! », ! % 18 # , , #

% " # .

! # ! % “ ’ # >! ” # , > ! % , >! >, & % , ! >! ) ) . # !

, ) , .

/ ) ) - ;> , ! ) , # .

! )

 

# # > ,

, ) )

 

 

# ) . ;

 

.

 

%

 

#

. A !

 

> ,

, . :

 

>%

% , >,

> >.

 

 

 

>

+ >! , , , &

) ) ) ! , !! , ) > ) ) ! .

4 ,

$. L , +

/ <

 

 

,

, %

 

! .

A

%

& )

; ! %, &

;

> , , % , )

) ! . A J , , % ! «

#

!». % ,

)

& ,

) %

) # ! . ; > ! ) #« », « , », « ». A % % # !) , , , % , & > ) >.

431

& «V». A + , A , % , ! . D ! ) ) (victory) ! ) , ) ,. : , ) % ! % " «2». , ! % , & .

K ! , &, ! .

: , , ) , , & : «P & ; , , , &

». K , ) ! .

+ ! , / + 1$ , – $ / ) ! ), $. , 1 / $1 /: , , , + /, + ) /./ & / +-/ & , +) & / & ! .

$ – , ! . _> % « ! ». : # , , ! ) .

A ! > , % , ) !

, " >.

B :

% > ;

) , " % , !! , ! , & > % , >;

« # », ! > !

> , % > , # ! ) # ;

– > , % ! , – >, ;

, ! % > , ,;

) % > , >, ) %

, .

B :

> , # , >! , > ! ) ) ;

> , > # , ! , , % ) ! # > ;

> , ) ! , , >!# , ) ! ) ) , ,;

> , # , , ! : ) & , & >, – >% , ;

432