Объектный инфинитивный оборот

Объектный инфинитивный оборот состоит из существительного в общем падеже или местоимения в объектном падеже и инфинитива. Обычно этот оборот стоит после главного предложения. На русский язык переводится дополнительным придаточным предложением, вводимым союзами: что, чтобы, как, когда.

She wanted her son to be an economist. – Она хотела, чтобы ее сын стал экономистом.

We want him to sing. – Мы хотим, чтобы он спел.

We know all bodies to consist of atoms. – Мы знаем, что все тела состоят из атомов.

После глаголов, выражающих чувственное восприятие, инфинитив употребляется без частицы to.

We heard him sing. – Мы слышали, как он поет.

После глаголов to make (заставлять) и to let (позволять) инфинитив также употребляется без частицы to.

She made him give the book to Ann. – Она заставила его отдать книгу Анне.

You must not let him go out now. – Вы не должны разрешать ему сейчас выходить на улицу.

Упражнение 1. Переведите на русский язык:

1. He is said to be a clever man.

2. The tea is said to have been brought from India.

3. Hamlet is considered to be the summit of Shakespeare’s art.

4. He is believed to be killed at the front.

5. The expedition is expected to reach the South Pole in May.

6. She is considered to be the best singer in America.

7. This student is known to work hard.

8. She is expected to come tomorrow.

9. Paper is said to have been invented in China.

10. The dinner seems to be ready.

11. The weather is not likely to change.

12. They are sure to come.

13. We appear to know little about it.

Упражнение 2. Переведите на русский язык:

1. Everybody considers him to be a clever man.

2. I saw him cross the street.

3. I know her to be a good teacher.

4. Everybody believes him to be right.

5. I have never heard her play the piano.

6. The student expects his article to be published.

7. I saw the driver open the window.

8. Nobody heard him speak on the telephone.

9. I want you to help me.

10. They consider him to become a good engineer.

11. We believe her to be in Minsk now.

12. She felt somebody look at her.

13. We know him to have taken part in the conference.

Грамматические функции и значения слов it, that, one

Таблица функций слова it

Местоимение it
Личное Употребляется в функции: а) подлежащего; б) дополнения.	а) Were is the map? It is on the wall.- Где карта? Она на стене. b)Thisisaveryurgentcaseandwe’lldiscussitimmediately. – Это очень срочное дело, и мы обсудимегонемедленно.	Переводится: а) он, она, оно, они– заменяет неодушевленное существительное; б) его, еёи т.д.
Указательное Употребляется в функции подлежащего.	It is my brother’s textbook. – Это учебник моего брата.	Переводится как «это»
Безличное Употребляется в функции подлежащего	It is cold today. – Сегодня холодно. It is useless to wait them any longer. – Дольше ждать их бесполезно.	Не переводится.
Усилительное Выделяет один из членов предложения, it стоит на месте подлежащего главного предложения.	It was Popov who invented the radio. – Именно Попов изобрёл радио.	Переводится с помощью усилительных слов именно, только, лишь, как раз, это,которые ставятся в начале предложения или частицже, то.
Местоимение it вводит подлежащее	It is not an easy task to master English. Нелегко овладеть английским языком.	Не переводится

Таблица функций слова That (Those)

That- указательное местоимениетот, та, то. Обычно стоит перед существительным.	Give me that textbook. – Дайте мне тот учебник.
That (of), those (of) – слова-заместители. Заменяют упомянутое существительное, переводятся либо словом, которое заменяют, либо совсем не переводятся.	Your translation is better than that of your friend. – Твой перевод лучше, чем перевод твоего друга.
That – относительное местоимениекоторый,(-ая, ое). После существительного вводит определительное придаточное предложение.	Themachinesthatyouseeareproducedbyourmachine-buildingplant. – Станки (машины), которые вы видите, выпускаются нашим машиностроительным заводом.
That – союзчто. Стоит после сказуемого, вводит дополнительное придаточное предложение.	Theyknowthatweshalldoourbesttohelpthem. – Они знают, что мы сделаем всё возможное, чтобы помочь им.
That – союзто что.Вводит придаточное подлежащее и придаточное сказуемое.	That this question is important is clear. – То, что этот вопрос важен, - ясно.
That не переводится. Вводит определительное придаточное предложение (в конструкции it is (was)…that, Выделяющей один из членов предложения).	It was in this office that I found the job. – Именно в этом офисе я и нашёл работу.

Упражнение 1 Укажите номера предложений, в которых местоимение it выступает как:

а) личное; c) безличное;

b) указательное; d) усилительное.

1. It is our manager who will be able to solve such a problem.

2. Someone is coming to the door. It is our boss.

3. It is very difficult to remember so many words.

4. It is clear that he doesn’t know this grammar rule.

5. It is the reading of adapted English books that will help the students to enlarge their vocabulary.

6. Take the book, it is on the shelf.

7. He gave me good advice and I followed it.

8. It is very cold in the office.

9. It is necessary to use the latest means of control in industry.

Упражнение 2. Определите функции слов it и that в следующих предложениях, переведите эти предложения на русский язык.

1. It is in London that one can see beautiful buildings.

2. It was this text that we had to translate for the last lesson.

3. It is New York that is the leading centre of many branches of industry.

4. The article that you read yesterday contains very important data.

5. That automation changes the nature of the world’s labour is clear to everybody.

6. They know that we shall do our best to send the documents as soon as possible.

7. The economic importance of stock exchanges is that they facilitate saving and investment.

Таблица функций слова One

One – неопределенно-личное местоимение . Употребляется в функции подлежащего (не переводится)	One + can, may, must = можно, нужно. One must know it. – Нужно знать это. One must not smoke here. – Здесь нельзя курить.
Слово-заместитель заменяет ранее упомянутое существительное	Или не переводится, или при переводе ставится имя существительное, которое заменяет слово one, или переводится кактот, который. Thisbookismoredifficultthanthe onewereadlastweek. – Эта книга труднее, чем та, которую мы читали на прошлой неделе.
Числительное (один, одна, одно)	London is one of the largest cities in the word. Лондон – один из крупнейших городов в мире.

Упражнение 1. Укажите предложения:

а) с неопределенно-личным местоимением one;

b) со словом one – заместителем ранее упомянутого существительного;

с) с числительным one.

1. The efficiency of the new method is much higher than the efficiency of the old one. It differs greatly from the one used at our enterprise.

2. One might say that at the end of World War II the United States was the only strong capitalist country with most of the gold reserves.

3. The people of Britain live in one of the most beautiful islands in the world.

4. One must learn English words for every lesson.

5. This article is more difficult than the one we translated last week.

Упражнение 2. Переведите на русский язык предложения с неопределенно-личным местоимением one, которое не переводится.

1. One must say that you are not right in that case.

2. To master a foreign language one must study it regularly.

3. One can notice new elements in the design of modern buildings.

4. One must take part in scientific work.

5. One must learn new words before reading the text.

6. One must keep in mind this grammar rule.

7. One can easily do it.