Раздел 2. Дисциплинарный комитет 35

Подраздел 1. Возбуждение производства и расследования 35

Ст.113 Возбуждение производства 35

Ст.114 Расследование 35

Ст.115 Сотрудничество между сторонами 35

Подраздел 2. Устные заявления, обсуждения, решение 36

Ст.116 Устные заявления, принципы 36

Ст.117 Устные заявления, процедура 36

Ст.118 Обсуждение 36

Ст.119 Принятие решения 36

Ст.120 Форма и содержание решения 36

Подраздел 3. Рассмотрение дел Председателем Дисциплинарного комитета 37

Ст.121 37

Раздел 3. Апелляционный комитет 37

Ст.122 Спорные решения 37

Ст.123 Право на подачу апелляции 37

Ст.124 Крайний срок подачи апелляции 37

Ст.125 Основания для жалобы 38

Ст.126 Апелляционная жалоба 38

Ст.127 Взнос 38

Ст.128 Юридическая сила апелляции 38

Ст.129 Очередность действий в судопроизводстве, приводящих к решению 38

Ст.130 Завершение судопроизводства 39

Ст.131 Рассмотрение дел Председателем Апелляционного комитета 39

Раздел 4. Спортивный арбитражный суд (cas) 39

Ст.132 39

Раздел 5. Особые процедуры 39

Подраздел 1. Временные меры 39

Ст.133 Принцип 39

Ст.134 Процедура 39

Ст.135 Решение 40

Ст.136 Срок действия временных мер 40

Ст.137 Апелляция 40

Ст.138 Одобрение апелляции 40

Подраздел 2. Обсуждения и принятие решения без заседания 40

Ст.139 40

40

Подраздел 3. Расширение санкций до всемирного масштаба 40

Ст.140 Запрос 40

Ст.141 Условия 41

Ст.142 Процедура 41

Ст.143 Решение о расширении санкции 41

Ст.144 Действие 41

Ст.145 Апелляция 41

Подраздел 4. Процедура, которой следует придерживаться в борьбе с применением допинга 42

Ст.146 Тесты 42

Ст.147 Обязанности игроков 42

Ст.148 Правительственные уголовные санкции за применение допинга 42

Ст.149 Санкции за применение допинга, налагаемые другими международными спортивными федерациями 42

Подраздел 5. Пересмотр 43

Ст.150 43

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ 44

Ст.151 Расхождения между разными текстами Дисциплинарного кодекса 44

Ст.152 Область действия Кодекса, упущения, практика, теория и юриспруденция 44

Ст.153 Принятие и применение 44

Приложение: Письмо-подтверждение А 45

Дисциплинарный комитет ФИФА 45

Приложение: Письмо-подтверждение B 47

Дисциплинарный комитет ФИФА 47

Приложение: Письмо-подтверждение C 49

Дисциплинарный комитет ФИФА 49

Приложение: Письмо-подтверждение D 51

Дисциплинарный комитет ФИФА 51

Приложение: Письмо-подтверждение D 53

Дисциплинарный комитет ФИФА 53

Вводная часть

Дисциплинарный кодекс ФИФА (ДКФ)

От 8 марта 2005 года

Ссылаясь на п.4 ст.54 Устава ФИФА

Исполком Международной федерации футбола (ФИФА)

устанавливает

Ст.1 Цель

В данном Кодексе описываются нарушения правил, содержащихся в регламентах ФИФА, определяются выносимые наказания, регламентируются организационная сторона и функционирование органов, отвечающих за вынесение решений, а также порядок рассмотрения дел в этих органах.

Ст.2 Сфера применения: материальное право

Данный кодекс применим к любым матчам и соревнованиям, организуемым ФИФА. Помимо этого, он также применим в случае причинения вреда официальному лицу матча и, в более общем порядке, если нарушены уставные цели ФИФА, в особенности в том, что касается подлога, коррупции и допинга.

Ст.3 Сфера применения: физические и юридические лица

Действие данного кодекса распространяется на:

1. национальные ассоциации

2. членов этих ассоциаций, в частности, на клубы

3. официальных лиц

4. игроков

5. официальных лиц матча

6. любого, кто имеет полномочия от ФИФА, в частности, на какой-либо матч, соревнование или иное мероприятие, организуемое ФИФА

7. зрителей.

Ст.4 Сфера применения: время

1. Первая часть данного кодекса (материальное право) применима к фактам, возникшим после его вступления в силу. Она также касается фактов прошлого, если они в той же степени благоприятны или более благоприятны для лица, явившегося источником происхождения этих фактов, и если судебные органы ФИФА будут выносить решение по этим фактам после вступления кодекса в силу.

2. Вторая часть (организация и процедура) применима сразу после вступления кодекса в силу.

Ст.5 Определения терминов

1. Послематчевый:промежуток времени между финальным свистком судьи и моментом, когда команда покинет пределы стадиона

2. Предматчевый:промежуток времени между вступлением команды в пределы стадиона и начальным свистком судьи.

3. Международный матч:матч между двумя командами разных национальных ассоциаций (двумя клубами, клубом и национальной сборной или двумя национальными сборными командами).

4. Товарищеский матч:матч, организуемый футбольной организацией, клубом или иным лицом между командами, состав которых отобран специально по данному случаю и, возможно, которые принадлежат к различным сферам деятельности; счет имеет значение лишь для данного матча или соревнования и – в случае матча между национальными сборными – для рейтинга ФИФА.

5. Официальный матч:матч, организуемый под эгидой футбольной организации для всех команд или клубов в пределах ее сферы деятельности; счет имеет значение для права участия в других соревнованиях, если только в соответствующем регламенте не указано иного.

6. Официальное лицо: любое лицо, за исключением игроков, которое выполняет какую-либо деятельность, связанную с футболом, в национальной ассоциации или клубе, независимо от его должности, вида деятельности (административная, спортивная или любая иная) и ее продолжительности; в частности, официальными лицами являются менеджеры, тренеры и медицинский персонал.

7. Официальное лицо матча:судья, помощники судьи, резервный судья, комиссар матча, судья-инспектор, лицо, отвечающее за безопасность, и любые иные лица, которые по распоряжению ФИФА берут на себя ответственность в связи с матчем.

8. Регламенты ФИФА:Устав, регламенты, директивы и циркуляры ФИФА, а также Правила игры, выпускаемые Международным советом (ИФАБ).