- •Раздел 3. Общие правила 13
- •Раздел 2. Дисциплинарный комитет 35
- •Раздел 3. Апелляционный комитет 37
- •Раздел 4. Спортивный арбитражный суд (cas) 39
- •Раздел 5. Особые процедуры 39
- •Вводная часть
- •Ст.6 Мужской и женский род
- •Ст.17 Возврат наград
- •Ст.18 Предупреждение
- •Ст.19 Удаление
- •Ст.20 Дисквалификация на матч
- •Ст.21 Запрет на вход в раздевалки и/или нахождение на скамье запасных
- •Ст.34 Срок действия санкции: расчет предельного срока
- •Ст.35 Срок давности по отношению к санкциям
- •Ст.36 Централизованное хранение данных по санкциям
- •Раздел 4. Перенос и отмена предупреждений и дисквалификаций на матчи Ст.37 Перенос предупреждений
- •Ст.38 Отмена предупреждений
- •Ст.39 Перенос дисквалификации на матч
- •Раздел 5. Определение размера санкции Ст.40 Общее правило
- •Ст.41 Повторные нарушения
- •Ст.42 Нарушения, совершенные против официальных лиц матча
- •Ст.43 Одновременные нарушения
- •Раздел 6. Срок давности по дисциплинарным санкциям
- •Ст.49 Драка
- •Ст.50 Невыявленные участники беспорядков
- •Раздел 2. Нарушения Правил игры Ст.51 Незначительные нарушения
- •Ст.52 Серьезные нарушения
- •Ст.53 Неподобающее поведение команды
- •Раздел 3. Оскорбительное и расистское поведение Ст.54 Оскорбительное поведение
- •Ст.55 Расизм
- •Раздел 4. Угрозы
- •Раздел 6. Коррупция Ст.59
- •Раздел 7. Допинг Ст.60 Определение
- •Ст.61 Медицинские показания
- •Ст.62 Санкции
- •Ст.63 Повторное тестирование
- •Ст.64 Процедура
- •Раздел 8. Беспорядки на матчах и соревнованиях Ст.65 Разжигание вражды и подстрекательство насилия
- •Ст.66 Провоцирование зрителей
- •Ст.67 Отказ от игры
- •Раздел 9. Невыполнение дисциплинарных решений Ст.68 Выплаты денежных сумм
- •Ст.69 Недопуск
- •Раздел 10. Обязанности национальных ассоциаций Ст.70 Организация матчей
- •Ст.71 Прочие обязанности
- •Ст.72 Несоблюдение
- •Раздел 11. Махинации с результатами матча
- •Ст.75 Товарищеские матчи между двумя национальными сборными командами
- •Раздел 4. Апелляционный комитет Ст.83 Юрисдикция
- •Ст.84 Юрисдикция председателя, выносящего решения единолично
- •Раздел 5. Общие правила для судебных органов Ст.85 Состав
- •Ст.86 Заседания
- •Ст.87 Председатель
- •Ст.88 Секретариат
- •Ст.89 Независимость
- •Ст.90 Несовместимость должностей
- •Ст.91 Возражение
- •Ст.92 Конфиденциальность
- •Ст.95 Соблюдение
- •Ст.96 Приостановка
- •Ст.97 Продление крайних сроков
- •Подраздел 2. Право на слушание
- •Ст.103 Бремя доказательства
- •Подраздел 6. Извещение и уведомление Ст.106 Адреса
- •Ст.107 Форма: общее правило
- •Ст.111 Вступление решений в силу
- •Подраздел 2. Устные заявления, обсуждения, решение Ст.116 Устные заявления, принципы
- •Ст.117 Устные заявления, процедура
- •Ст.118 Обсуждение
- •Ст.119 Принятие решения
- •Ст.125 Основания для жалобы
- •Ст.126 Апелляционная жалоба
- •Ст.127 Взнос
- •Ст.128 Юридическая сила апелляции
- •Ст.134 Процедура
- •Ст.141 Условия
- •Ст.153 Принятие и применение
- •Приложение: Письмо-подтверждение а
- •1 / 2 Дисциплинарный комитет фифа
- •Направляется без подписи
- •Телефакс
- •******************************
- •Приложение: Письмо-подтверждение b
- •1 / 2 Дисциплинарный комитет фифа
- •X-y, 00.00.00
- •Телефакс
- •******************************
- •Приложение: Письмо-подтверждение c
- •1 / 2 Дисциплинарный комитет фифа
- •X-y, 00.00.00
- •Телефакс
- •******************************
- •Приложение: Письмо-подтверждение d
- •1 / 2 Дисциплинарный комитет фифа
- •X-y, 00.00.00
- •Телефакс
- •******************************
- •Приложение: Письмо-подтверждение d
- •1 / 2 Дисциплинарный комитет фифа
- •Телефакс
- •******************************
Ст.111 Вступление решений в силу
Решения вступают в силу немедленно, если они не подлежат обжалованию или если данный Кодекс предусматривает такое действие.
В иных случаях они должны быть реализованы по истечению предельного срока для обжалования.
Ст.112 Закрытие дела
Дело может быть закрыто если
а) стороны достигли соглашения;
в) одна из сторон объявлена банкротом.
Раздел 2. Дисциплинарный комитет
Подраздел 1. Возбуждение производства и расследования
Ст.113 Возбуждение производства
Дисциплинарные нарушения преследуются автоматически.
Любое лицо или орган власти могут сообщить судебным органам о поведении, которое они сочтут несовместимым с регламентами ФИФА. Устно жалобы делаться не могут.
Официальные лица матча обязаны разоблачать нарушения, ставшие им известными.
Ст.114 Расследование
Секретариат проводит необходимое предварительное расследование в силу возложенных на него функций, под руководством председателя.
Ст.115 Сотрудничество между сторонами
Стороны обязаны сотрудничать для установления обстоятельств дела. В частности, они обязаны выполнять запросы судебных органов на предоставление информации.
Когда это считается необходимым, секретариат занимается проверкой версий событий разных сторон.
Если стороны задерживают ответ, председатель судебного органа, вначале сделав им предупреждение, может наложить штраф в размере до 10 000 шв.фр.
Если стороны отказываются сотрудничать, особенно если они игнорируют установленные крайние сроки, то судебные органы могут вынести решение по делу на основе досье, находящегося в их распоряжении.
Подраздел 2. Устные заявления, обсуждения, решение Ст.116 Устные заявления, принципы
Согласно общей норме, устных заявлений не делается, и Дисциплинарный комитет принимает решения на основе досье.
По просьбе одной из сторон орган может распорядиться о заслушивании устных заявлений, на которые вызываются все стороны.
Устные заявления всегда заслушиваются на закрытом заседании.
Ст.117 Устные заявления, процедура
Председатель определяет последовательность устных заявлений.
После окончания предварительного рассмотрения дела председатель предоставляет лицу, против которого возбуждено дело, последнюю возможность выступить.
Устные заявления завершаются заключительным заявлением сторон.
Ст.118 Обсуждение
Обсуждение в Дисциплинарном комитете проводится на закрытом заседании.
Если были заслушаны какие-либо устные заявления, то за ними сразу же следует обсуждение.
Обсуждение ведется без перерыва, кроме случаев наличия исключительных обстоятельств.
Председатель определяет порядок представления различных вопросов на обсуждение.
Присутствующие члены выражают свое мнение в порядке, установленном председателем, который всегда выступает последним.
Секретарь комитета имеет совещательные полномочия.
Ст.119 Принятие решения
Решения принимаются простым большинством голосов присутствующих членов.
Голосует каждый из присутствующих членов.
Если возникает равенство голосов, то правом решающего голоса обладает председатель.
Ст.120 Форма и содержание решения
В решении содержится следующее:
состав комитета;
указание сторон;
краткое изложение фактов;
правовое обоснование решения;
положения, на которых было основано решение;
постановляющая часть решения;
извещение о порядке обжалования.
Решения подписываются секретарем комитета.
Подраздел 3. Рассмотрение дел Председателем Дисциплинарного комитета
Ст.121
Правила, определяющие деятельность Дисциплинарного комитета, применимы и в случаях, когда председатель выносит решения единолично.
Раздел 3. Апелляционный комитет
Ст.122 Спорные решения
В Апелляционный комитет может быть подана апелляция на любое решение, принятое Дисциплинарным комитетом, если только объявленная санкция не является:
предостережением
замечанием
дисквалификацией менее чем на 3 (три) матча или на срок до 2 (двух) месяцев
штрафом в размере менее 15 000 шв.фр., наложенным на национальную ассоциацию или клуб, и в размере менее 7 000 шв.фр. в прочих случаях.
решением, принятым в соответствии со статьей 68 данного регламента.
Ст.123 Право на подачу апелляции
Любое лицо, которого касается решение и которое заинтересовано в изменении или отмене данного решения, может подать апелляцию в Апелляционный комитет.
Национальные ассоциации могут обжаловать решения, налагающие санкции на их игроков, официальных лиц или членов. Они должны располагать письменным согласием соответствующего лица.
Ст.124 Крайний срок подачи апелляции
Сторона, намеревающаяся подать апелляцию, должна объявить о своем намерении в письменном виде в течение 3 (трех) дней с момента получения решения.
Основания для апелляции, изложенные в письменном виде, должны затем быть поданы в письменном виде в течение следующих 7 (семи) дней, начинающихся со дня истечения первого крайнего срока в 3 (три дня).
Объявление о намерении обжаловать решение направляется непосредственно в ФИФА. Однако апелляционная жалоба направляется в ФИФА через национальную ассоциацию.
Национальная ассоциация, получившая апелляционную жалобу, должна немедленно направить ее в ФИФА.