S

склера,

наружная

плотная

sclera, æ f

соединительная

оболочка

глазного

яблока, белочная оболочка глаза

T

ткань

tela, æ f

tunica (æ f) vasculosa oculi

сосудистая оболочка глаза

V

сосуд

vas, vasis n

visus, us m

зрение; острота зрения

A

приспособление глаза

ясно видеть

accomodatio, onisf

предметы на различных расстояниях от

него

astigmatismus, i m

аномалия

рефракции,

неодинаковое

преломление лучей

D

снижение остроты зрения

dystrophia (æ f) tanetoretinalis

L

линза

lens, lentis f

lunae (pl.)

очки

M

расширение зрачка

mydriasis, is f

myopia, æ f

близорукость

P

дальнозоркость

presbyopia, æ f

R

рефракция,

преломляющая способность

refractio, onis f

глаза в спокойном состоянии

аппараты

A

автоклав,

плотно

закрывающаяся

autoclavus, i m

емкость

для

нагревания

под

повышенным давлением;

применяется

для

стерилизации

перевязочного

материала и инструментов

acus, us f

игла

C

полая игла

cannula, æ f

catheter (eris m) specillus

тонкий зонд

colposcopus, i m

кольпоскоп, один из видов эндоскопа,

осветительный

прибор

для

осмотра

влагалищных стенок

cryokauter, eris m

криокаутер, инструмент для прижигания

при низких температурах

E

прибор, отражающий звуковые волны,

echocardiostimulator, oris m

для стимуляции сердечной деятельности

endoscopus, i m

эндоскопы

–

трубки

различного

устройства,

снабженные

оптической

системой и осветительным аппаратом,

предназначенные для осмотра желудка,

пищевода,

мочевого

пузыря,

мочеиспускательного канала, бронхов,

прямой кишки

F

щипцы, клещи

forceps, forcipis f

P

световод

photoductor, oris m

speculum (i n) ophthalmicum

щелевая лампа

T

термокаутер,

инструмент

для

thermokauter, eris m

прижигания при высоких температурах

tonometer, eris m

тонометр, аппарат для измерения

эластичности

глазных

яблок,

внутриглазного

давления

и

для

измерения артериального, а также

венозного давления

компьютер

сам термин латинского происхождения:

cum+puto=computo (считаю), в англ.

языке это слово специализировалось и

означает специальную машину

лазер

англ. аббревиатура: усиление света с

помощью вынужденного излучения;

прибор для получения интенсивных и

узких пучков монохроматического света

пинцет

фр. pincette – инструмент для

захватывания мелких, скользких и

хрупких предметов

турникет

фр. tourniquet – артериальный жом,

инструмент для сжатия артерий

шпатель

нем. Spatel – лопатка, инструмент в

форме лопаточки для придавливания

языка при осмотре полости рта, для

отведения краев раны

шприц

нем. Spritze – прибор для введения

лекарства под кожу, в мышцы, в вены

или для отсасывания жидкости из

полости