Задание а) списать и выучить предложенный список глаголов;

10.2 Повелительное наклонение

Глаголы в повелительном наклонении выражают побуждение к действию, приказ, просьбу. Повелительное наклонение (Imperatīvus) имеет форму 2-го лица Singulāris и Plurālis.

Формулы образования:

2 лицо Singulāris = Infinitivus – re (для I,II,III,IV спряжений) 2лицо Plurālis = Основа глагола + te (для I,II,IV спряжений)

Основа глагола + ĭte (для III спряжения)

laborāte! docēte! audīte! legĭte!

работайте учите слушайте читайте

10.2.1 Упражнения

А. Образуйте Imperatīvus Singulāris и Plurālis от глаголов:

Sanāre (лечить), miscēre (смешивать), venīre (приходить), vidēre (видеть), dividĕre (делить), praeparāre (приготовить).

В. Переведите на русский язык:

1.Ausculta collēgam. 2.Recĭpe spirĭtus aethylĭci optĭme rectificati grammăta centum. 3.Solvĭte medicamentum in aqua destillāta. 4.Multum vinum bibĕre, non

50

diu (долго) vivĕre. 5. Labora bene. 6.Collegĭte herbas et plantas medicatas. 7.Defende Patriam !

C. Запомните латинские афоризмы и выражения:

10.3 Спряжение глаголов. Изъявительнoе наклонениe активного (PIA) и пассивного (PIP) залогов

В глаголах III спряжения (частично в IV) необходимо соблюдать фонетический закон соединительных гласных:

ě перед r ĭ перед m, s, t u перед n

51

Примечания

1)Пассивный залог образуют только переходные глаголы, как и в русском языке, т.е. глаголы, требующие прямого дополнения (повторять кого? что?);

2)На русский язык пассивная конструкция переводится с возвратным постфиксом «ся», либо неопределённо-личным предложением, в котором сказуемое стоит в 3-м лице множественного числа (miscētur - он смешивается, либо его смешивают).

10.3.1 Упражнения

А. Переведите на русский язык:

1. Chirūrgus fractūram costārum curat. 2. Audīmus et scribĭmus. 3. Columna vertebrārum ex 24 (viginti quattuor) vertebris constat. 4. Collēgae Latīne bene legunt et scribunt. 5. Multa venēna e plantis et herbis praeparantur. 6. Hepatītis epidemĭca morbus Botkini nominātur. 7. Aegrōtus male videt. 8. Amicitia vitam ornat. 9. Docēmur. 10. In radio faciem anteriōrem, faciem posteiōrem et faciem laterālem vidēmus.

В. Переведите на латинский язык:

1. Они много работают. 2. Он кончает работать. 3. Хорошо профильтруйте. 4. Я лечусь таблетками. 5. Выслушай коллегу. 6. Пока дышу, надеюсь. 7. Фасции покрывают мышцы (tegĕre - покрывать). 8. Сахар и сиропы исправляют вкус лекарства (gustus, us m - вкус).

10.4 Порядок слов в латинском предложении

Порядок слов в латинском предложении свободный и зависит в основном от логического ударения на отдельных членах предложения.

Общепринятым порядком слов считается следующий:

52

на первом месте подлежащее; сказуемое в конце предложения, а между ними второстепенные члены. Определение ставится после определяемого слова.

Примеры.

Chirurgus operationem phlegmones pedis dextri facĭt.

Хирург делает операцию флегмоны правой стопы.

Глагол-связка может стоять за подлежащим (в начале предложения) или же в конце фразы (перед подлежащим):

Leonūrus est planta medicāta. Leonūrus planta medicāta est.

Пустырник – лекарственное растение.

In ore homĭnis adulti triginta duo dentes sunt.

Во рту человека есть 32 зуба.

Глагол в повелительном наклонении как правило стоит на первом месте (в поэзии – на последнем месте)

Praeparāte micropraeparatum folii helodeae.

Приготовьте микропрепарат листа элодеи.

Vestigia semper adora (Стаций17).

Следы прошлого всегда чти (логическое ударение падает на прямое дополнение).

Задание. Переведите текст

Patria nostra

Patria nostra partim in Eurōpa, partim in Asia sita est. Patria nostra est terra magna et pulchra. Terra nostra silvis abundat. In silvis multae et rarae bestiae sunt. Silviae quoque multam et variam materiam pnaebent. Incolae terrae naturam scientis superant et renovant.

53