- •Введение
- •1.1 Из истории латинского языка
- •1.2 Латинский алфавит
- •1.3 Фонетика
- •2.1 Правило
- •3.1 Имя существительное
- •4.1 Классификация медицинских терминов
- •4.2 Ботаническая и зоологическая номенклатуры
- •5.1 Имя прилагательное
- •6.1 Греческие приставки
- •6.2 Латинские приставки
- •7.1 Степени сравнения прилагательных
- •8.1 Родовые окончания
- •9.1 Словарная форма существительных IV склонения
- •10.1 Глагол. Словарные формы
- •10.2 Повелительное наклонение
- •10.4 Порядок слов в латинском предложении
- •10.5 Сослагательное наклонение
- •11.1 Структура химических терминов
- •12.2 Лексический минимум
- •12.3 Этимология некоторых ботанических названий
- •13.1 Контрольные вопросы
- •13.2 Виды клинических терминов
- •15.1 Специализированные термины
- •15.2 Систематика микроорганизмов
- •15.3 Викторина по биологии
- •18 Ключи к упражнениям уроков 2,6,7,13
- •20.2 Физиологическая оптика
- •Список использованных источников
18 Ключи к упражнениям уроков 2,6,7,13
Урок 2 → 2.1.6 → Упражнение С
|
1 |
– 8 |
11 |
- 4 |
|
2 |
– 6 |
12 |
– 19 |
|
3 |
– 17 |
13 |
– 5 |
|
4 |
– 11 |
14 |
– 3 |
|
5 |
– 20 |
15 |
– 12 |
|
6 |
– 10 |
16 |
– 7 |
|
7 |
– 2 |
17 |
– 14 |
|
8 |
– 13 |
18 |
– 9 |
|
9 |
– 15 |
19 |
– 1 |
|
10 – 18 |
20 |
– 16 |
|
Урок 6 → 6.2.1→ Упражнение А |
|
|||
separatio |
отделение, разделение |
|||
dissimilatio |
распад сложных органических веществ в организме |
|||
immobĭlis |
неподвижный |
|
|
|
substrātum |
подчинение – основа, к которой прикреплены животные |
|||
|
или растительные организмы, а также микроорганизмы |
|||
desinfectio |
обеззараживание |
|
||
interosseus |
межкостный |
|
|
|
profundus |
движение вперёд – глубокий |
|||
regeneratio |
возврат - возрождение |
|||
respiratio |
повтор - дыхание |
|
||
inspiratio |
движение внутрь - |
вдох |
||
expiratio |
движение наружу - выдох |
|||
intramusculāris |
внутримышечный |
|
||
adjŭvans |
приближение - вспомогательный |
|||
concordia |
согласие |
|
|
|
infundĕre |
движение внутрь – наливать |
|||
Урок 6 → 6.2.1→ Упражнение В |
|
|||
|
1 |
– 9 |
6 – 10 |
|
|
2 |
– 7 |
7 – 2 |
|
|
3 |
– 1 |
8 – 5 |
|
|
4 |
– 8 |
9 – 6 |
|
|
5 |
– 4 |
10 – 3 |
103
Урок 6 → 6.2.1→ Упражнение С |
|
|
|
||
Термины с латинскими |
и |
|
греческими |
приставками |
|
subordinatio |
|
|
dysopsia |
|
|
strabismus convergens |
|
hypodynamia |
|
||
dispositio |
|
|
vaccīna antirabĭca |
|
|
intermedius |
|
|
anhydrĭcus |
|
|
transmissio |
|
|
linea parasternālis |
|
|
progressivus |
|
|
atrophia musculōrum |
||
situs inversus congenǐtus |
synchondrōis |
|
|||
œdēma bilaterāle |
|
|
prodrōmus |
|
|
Урок 7 → 7.2.1→ Упражнение |
|
|
|
|
|
1 – 4 |
6 – |
2 |
|
|
|
2 – 4 |
7 – |
5 |
|
|
|
3 – 3 |
8 – |
3 |
|
|
|
4 – 1 |
9 – |
1 |
|
|
|
5 – 1 |
10 – 2 |
|
|
||
Урок 13 → 13.2.3→ Упражнение D |
|
|
|
||
1 |
– g |
6 |
– h |
|
|
2 |
– f |
7 – a |
|
|
|
3 |
– i |
8 |
– e |
|
|
4 |
– j |
9 |
– d |
|
|
5 |
– b |
10 – c |
|
|
104
19 Алфавитный список русско – латинских названий растений, используемых в научной и народной медицине. О лекарственных растениях Оренбуржья
19.1 Алфавитный список русско – латинских названий растений, используемых в научной и народной медицине
А |
|
|
Аир болотный |
Acōrus calāmus L. |
|
(н.н.* – пахучка болотная, ирный корень) |
|
|
Алтей лекарственный |
Althaea officinālis L. |
|
(н.н. - проскурняк) |
|
|
Анис обыкновенный |
Anīsum vulgare Gaerth. |
|
Алоэ древовидное (н.н. – столетник) |
Aloё arborescens Mill. |
|
Б |
|
|
Барвинок малый (н.н. - барвенок) |
Vinca minor L. |
|
Белена чёрная |
Hyoscyǎmus niger L. |
|
Берёза бородавчатая |
Betŭla verrucōsa Ehrh. |
|
Бессмертник песчаный |
Helichrysum arenarium L. |
|
(н.н. – жёлтые кошачьи лапки, сухарики) |
|
|
Боярышник кроваво – красный |
Crataegus sanguinea Pall. |
|
Брусника |
Vaccinium vitis – idaea L. |
|
Бузина чёрная (н.н. - пусторосль) |
Sambucus nigra L. |
|
В |
|
|
Валериана лекарственная |
Valeriana officinālis L. |
|
(под этим сборным названием объединяются |
|
|
несколько видов: побегоносная, украинская, |
|
|
болотная, русская, блестящая) |
|
|
|
|
|
* Народные названия (русские) |
|
105
Василёк синий |
Centaurea cyānus L. |
(н.н. - синюшник) |
|
Г |
|
Горец перечный |
Polygōnum hydropĭper L. |
(н.н. – водяной перец) |
|
Горицвет, адонис весенний |
Adōnis vernālis L. |
Гранат |
Punĭca granātum L. |
Д |
|
Девясил высокий |
Inŭla helenium L. |
Донник лекарственный |
Melilōtus officinālis L. |
Дуб черешчатый |
Quercus robur L. |
Дурман обыкновенный |
Datūra stramonium L. |
Душица обыкновенная |
Origānum vulgāre L. |
Е |
|
Ежевика |
Rubus fruticōsus L. |
Ель европейская |
Picea abies L. |
(букв. – смоляная ель) |
|
Ж |
|
Желтушник рассеянный |
Erysium diffūsum Ehrh. |
Жёлудь |
Glans, Glandis f |
(сухой невскрывающийся плод дуба) |
|
Женьшень обыкновенный |
Panax ginseng |
(панакс женьшень, корень - человек) |
|
Живица, терпентин |
Terebinthina, ae f |
106
З |
|
Зверобой продырявленный |
Hyperĭcum perforātum L. |
(н.н. – журавец, заячья кровь) |
|
Земляника лесная |
Fragaria vesca L. |
И |
|
Ива белая |
Salix alba L. |
(н.н. – ветла, ива серебристая, |
|
ракита) |
|
К |
|
Календула |
Calendŭla officinālis L. |
(ноготки лекарственные) |
|
Калина обыкновенная |
Viburnum opŭlus L. |
Клевер луговой |
Trifolium patense L. |
(н.н. – клевер красный) |
|
Клещевина |
Ricĭnus, i m |
Клюква четырёхлепестная |
Oxycoccus quadripetālus Jilib. |
Конопля |
Cannabis satīva L. |
Коровяк скипетровидный |
Verbascum thapsiforme Schrad. |
(н.н. – царский скипетр) |
|
Крапива двудомная |
Urtĭca dioĭca L. |
(н.н. – жигучка, огонь – |
|
крапива, стрекова) |
|
Красавка, Белладонна |
Atropa belladonna L. |
(н.н. – сонная одурь) |
|
Кровохлёбка лекарственная |
Sanguisorba officinālis L. |
(н.н. – красноголовник, черноголовник, |
|
простудная, луговка, шишечки, совья |
|
трава, дикая рябинка и др.) |
|
Крушина ломкая |
Frangŭla alnus Mill. |
107
(н.н. – волчья ягода, собачьи ягоды, волчье дерево)
Кукуруза, маис
Л
Ландыш майский
Лён посевной
Лещина обыкновенная, орешник
Лимонник китайский
Липа сердцелистная (мелколистная)
Лопух большой (н.н. – репейник, репейный корень)
М
Мак снотворный
Малина обыкновенная
Мать и мачеха (н.н. – кальчужная трава, подбел)
Мелисса лекарственная
Можжевельник полевой
Мята перечная (н.н. – холодная мята, английская мята)
Н
Наперстянка шерстистая
О
Облепиха крушиновидная (н.н. – дереза, терновка, колючка, ракитник, лелечник и др.)
Zea mays L.
Convallaria majālis L.
Linum usitatissimum L.
Corylus avellāna L.
Schisandra chinensis (Turcz.) Baill. Tilia cordāta Mill.
Arctium lappa L.
Papaver somnĭferum L.
Rubus idaeus L.
Tussilago farfāra L.
Melissa officinālis L.
Junipĕrus commūnis L.
Mentha piperīta L.
Digitālis lanata Ehrh
Hippophaё rhamnoides L.
108
Taraxǎcum officināle Web.
Viscum album L.
Alnus incana L.
Juglans regia L.
Dryoptĕris filix mas (L.) Schott
Solānum nigrum L.
Capsella bursa pastōris L.
Primŭla officinālis (L.) Hill. Tanacĕtum vulgāre L.
Plantāgo major L.
Galanthus nivalis L.
Helianthus annuus L.
Artemisia absinthium L.
Malva sylvestris L.
Leonurus cardiaca L.
109
Р
Ревень пальчатый (тангутский)
Редька огородная (чёрная)
Роза иглистая, шиповник
Ромашка аптечная (н.н. – ромашка лекарственная,
мяточная трава, пуговник)
Rheum palmātum L. (tangutĭcum Mаxim.)
Raphanus satīvus L. (niger Merat.) Rosa aciculāris L.
Matricaria chamomilla L.
Рута (полукустарник) |
Ruta (graveolens) L. |
Рябина ликёрная (обыкновенная) |
Sorbus aucuparia L. |
С |
|
Сабур, алоэ |
Aloё, es f |
Слива колючая, тёрн (терновник) |
Prunum spinōsa L. |
Смородина чёрная |
Ribes nigrum L. |
Солодка голая |
Glycyrrhiza (греч.) glabra L. |
(н.н. – солодковый корень, лакричник) |
|
Сосна лесная |
Pinus sylvestris L. |
Спаржа лекарственная |
Asparāgus officinālis L. |
Спорынья (рогатая рожь) |
Secale cornutum |
Стальник колючий |
Onōnis spinōsa L. |
Т |
|
Тимьян ползучий (чабрец) |
Thymus serpyllum L. |
Тмин обыкновенный |
Carum carvi L. |
(н.н. – трава богородская) |
|
Tолокнянка обыкновенная |
Arctostaphylos uva ursi (L.) Spreng. |
(медвежье ушко) |
|
110
Тополь чёрный (осокорь)
Тыква обыкновенная
Тысячелистник обыкновенный (н.н. – белоголовник, белая кашка, кровавница, пахучая трава, полезная трава)
У
Укроп (фенхель обыкновенный)
Ф
Фиалка трёхцветная (н.н. – иван-да-марья, анютины глазки)
Х
Хвойник (эфедра обыкновенная)
Хвощ полевой
Хмель обыкновенный
Хрен
Ц
Цикоpий обыкновенный
Ч
Череда трёхраздельная (н.н. – золотушная трава, причепа, собачки)
Черёмуха обыкновенная (н.н. – засадиха, колоколуша)
Черника обыкновенная
Чистотел большой
Popŭlus nigra L.
Cucurbita pepo L.
Achillea millefolium L.
Fœnicŭlum vulgare Mill.
Viōla tricŏlor L.
Ephedra distachya L.
Equisetum arvense L.
Humulus lupulus L.
Armoratia rusticāna P. Gaertner
Cichorium intybus L.
Bidens tripartĭta L.
Radus racemōsa L.
Vaccinium myrtillus L.
Chelidonium majus L.
111
(н.н. – бородавник, бородавочник, желтомолочник, чистоплод, чистуха, ласточкина трава, гречкопар и др.)
Ш |
|
Шалфей лекарственный |
Salvia officinālis L. |
Шиповник коричневый |
Rosa cinnamomea L. |
(н.н. – роза обыкновенная) |
|
Щ |
|
Щавель (щавелёк) |
Rumex acetōsa L. |
Э |
|
Эвкалипт шариковый |
Eucalyptus globulus Lab. |
Эфедра двухколосная |
Ephedra distachya L. |
(н.н. – кузьмичева трава, хвойник) |
|
Я
Ясень горный
Яблоня лесная (дикая)
Fraxīnus excelsior L.
Malus sylvestris Mill.
19.2 О лекарственных растениях Оренбуржья
Многие из названных выше видов низших и высших растений произрастают в Оренбуржье и служат сырьём как для получения чистых, биологически активных веществ, так и для приготовления лечебных препаратов промышленным путём.
Например:
|
антисептики |
пижма обыкновенная |
семейство Астровые (сложноцветные) |
|
– (Asteraceae) |
подорожник большой |
семейство Подорожниковые |
|
(Plantaginaceae) |
112
чистотел большой |
семейство Маковые (Papaveraceae) |
|
болеутоляющие |
облепиха крушиновидная |
семейство Лоховые (Elaeagnaeae) |
хмель обыкновенный |
семейство Коноплёвые (Cannabinaceae) |
|
вяжущие |
горец перечный |
семейство Гречишные (Polygonaceae) |
дуб черешчатый |
семейство Буковые (Fagaceae) |
зверобой продырявленный |
семейство Зверобойные (Hypericaceae) |
ива белая |
семейство Ивовые (Salicaceae) |
кровохлёбка лекарственная |
семейство Розанные (Rosaceae) |
кукуруза |
семейство Мятликовые (злаковые) – |
|
(Gramineae) |
ольха серая |
семейство Берёзовые (Betulaceae) |
ревень тангутский |
семейство Гречишные (Polygonaceae) |
черёмуха обыкновенная |
семейство Розанные (Rosaceae) |
жаропонижающие |
|
клюква обыкновенная |
семейство Брусничных (Vacciniaceae) |
|
желчегонные |
ноготки лекарственные |
семейство Астровые (Asteraceae) |
(календула) |
|
кровоостанавливающие |
|
калина обыкновенная |
семейство Жимолостные |
|
(Caprifoliaceae) |
крапива двудомная |
семейство Крапивные (Urticaceae) |
113
пастушья сумка |
семейство Капустные (Brassicaceae) |
тысячелистник |
семейство Астровые (Asteraceae) |
|
мочегонные |
бузина чёрная |
семейство Жимолостных |
|
(Caprifoliaceae) |
берёза бородавчатая |
семейство Берёзовые (Betulaceae) |
василёк синий |
семейство Астровые (Asteraceae) |
клевер луговой |
семейство Бобовых (Fabaceae) |
лопух большой |
семейство Астровые (Asteraceae) |
череда трёхраздельная |
семейство Астровые (Asteraceae) |
понижающие артериальное давление |
|
боярышник кроваво-красный |
семейство Розоцветные (Rоsaceae) |
пустырник сердечный |
семейство Яснотковые (Lamiaceae) |
|
потогонные |
липа сердцевидная |
семейство Липовые (Tiliaceae) |
малина обыкновенная |
семейство Розоцветные (Rosaceae) |
ромашка аптечная |
семейство Астровые (Asteraceae) |
смородина чёрная |
семейство Крыжовниковые |
|
(Grossulariaceae) |
растения, используемые при авитаминозах и гиповитаминозах |
|
мята перечная |
семейство Яснотковые (Lamiacеae) |
фиалка трёхцветная |
семейство Фиалковые (Violaceae) |
шиповник коричневый |
семейство Розоцветные (Rosaceae) |
растения, используемые при заболеваниях органов дыхания
114
эфедра двухколосковая |
семейство Эфедровые (Ephedrеceae) |
растения, используемые при заболеваниях почек |
|
спаржа лекарственная |
семейство Лилейные (Liliаceae) |
растения, используемые при желудочно-кишечных заболеваниях |
|
анис обыкновенный |
семейство Сельдерейных (Apiaceae) |
девясил высокий |
семейство Астровые (Asteraceae) |
душица обыкновенная |
семейство Яснотковые (Lamiaceae) |
полынь горькая |
семейство Астровые (Asteraceae) |
растения, используемые при лечении туберкулёза |
|
алоэ древовидное |
семейство Лилейные (Liliaceae) |
при сердечно-сосудистых заболеваниях |
|
горицвет весенний |
семейство Лютиковые (Ranunculaceae) |
ландыш майский |
семейство Лилейные (Liliaceae) |
|
слабительные |
крушина ломкая |
семейство Крушиновых(Rhamnaceae) |
солодка голая |
семейство Бобовые (Fabaceae) |
|
успокаивающие |
валериана лекарственная |
семейство Валериановые |
|
(Valerianaceae) |
Возможна также замена одних видов растений другими, близкими по лечебным свойствам.
115
20 Терминологический словарь для специальности «Инженерное дело в медико-биологической практике»
20.1 Анатомо-гистологические термины. Офтальмология
B
bulbus (i m) oculi
C
canthus, i m capsula, æ f chorioidea, æ f
cilium, ii n
conjunctiva, æ f cornea, æ f
corpus (oris n) vitreum
I
iris, iridis f
L
lens lentis f lens crystallina
N
nervus (i m) oculomotorius nervus (i m) opticus
O
oculus, i m orbita, æ f orbitalis, e
P
palpebra, æ f pupilla, æ f
R
retina, æ f
rima (æ f) palpebrarum
глазное яблоко
угол глазной щели оболочка, капсула, сумка
богатая кровеносными сосудами оболочка глаза между склерой и ретиной
ресница
соединительная оболочка глаза роговица, роговая оболочка глаза стекловидное тело
радужная оболочка глаза
хрусталик, линза хрусталик
двигательный нерв зрительный нерв
глаз
глазница
глазничный
веко
зрачок
сетчатка глаза глазная щель
116