Употребление конъюнктива в косвенной речи

Кроме модального значения конъюнктив выполняет функцию оформления косвенной речи. В этом случае временные формы употребляются относительно. Основными временными формами в косвенной речи являются: презенс, перфект и футур I конъюнктива.

Если формы конъюнктива совпадают с формами индикатива (1-е и 3-е лицо множественного числа), то в косвенной речи вместо презенса употребляется претерит, вместо перфекта – плюсквамперфект конъюнктива и вместо футура I – кондиционалис I. Придаточное предложение с косвенной речью может быть союзным и бессоюзным.

Действие придаточного предложения одновременно с действием, выраженным сказуемым главного предложения: Er sagt, (sagte, hat gesagt), dass er in den Lesesaal gehe (er gehe in den Lesesaal). – Он говорит (сказал), что он идет в читальный зал. – Indikativ / Präsens Konjunktiv.

Er sagt (sagte, hat gesagt), dass sie in den Lesesaal gingen (sie gingen in den Lesesaal). – Он говорит (сказал),что они идут в читальный зал. – Indikativ / Präteritum Konjunktiv.

Действие придаточного предложения предшествует действию, выраженному сказуемым главного предложения: Er sagt (sagte, hat gesagt),

dass er in den Lesesaal gegangen sei (er sei in den Lesesaal gegangen). – Он говорит (сказал), что он ходил в читальный зал. – Indikativ / Perfekt Konjunktiv.

Er sagt (sagte, hat gesagt), dass sie in den Lesesaal gegangen wären (sie wären in den Lesesaal gegangen). – Он говорит (сказал), что они ходили в читальный зал. – Indikativ / Plusquamperfekt Konjunktiv.

Действие придаточного предложения следует за действием, выраженным сказуемым главного предложения: Er sagt, (sagte, hat gesagt), dass sie in den Lesesaal gehen würden (sie würden in den Lesesaal gehen). – Он говорит (сказал), что они пойдут в читальный зал.

Упражнения

1. Проспрягайте во всех временных формах Konjunktiv глаголы sagen, kommen, haben, sein, werden. Подчеркните формы, совпадающие с Indikativ.

2. Переведите следующие предложения в Konjunktiv, который обозначает возможное или желательное действие.

1) Wenn er gewusst hätte, dass ich zu Hause war, so hätte er mich angerufen. 2) Wäre er gesund, so konnte er uns helfen. 3) Die einzig richtige Note wäre in diesem Fall eine Vier. 4) Wäre er rechtzeitig gekommen! 5) Du würdest diese Arbeit besser machen. 6) Fast hätte er meine Bitte vergessen!

3. Переведите следующие предложения с Konjunktiv, употребляемым в бессоюзной косвенной речи.

1) Er sagt, er habe die Prüfungsarbeit sehr gut geschrieben. 2) Der Gelehrte ist überzeugt, die Lösung der Aufgabe würde von dem Verfahren abhängen. 3) Mein Neffe kam auf Gedanken, der Lehrerberuf sei der einzig mögliche für ihn. 4) Beim Lösen der Mathematikaufgaben hat man stets zu überlegen, ob das Verfahren das richtige sei.

Thema 24. Инфинитивные группы с глаголами haben или sein в модальном значении ( конструкции глаголов haben/sein+ zu + Infinitiv)

Сочетание глагола haben+ zu + Infinitiv имеет значение долженствования и соответствует глаголам müssen или sollen + Infinitiv.

Подлежащее в этом сочетании обозначает всегда производителя действия и все предложение носит активный характер.

Er hat diese Arbeit morgen zu schreiben. (Er muss/soll diese Arbeit morgen schreiben. – Он должен эту работу написать завтра.

Сочетание sein+ zu + Infinitiv имеет значение долженствования или возможности и соответствует глаголам müssen, sollen, и können + Infinitiv Passiv.

Подлежащее обозначает в этом случае предмет или лицо, на которое направлено действие и все предложение имеет пассивный характер.

Die Aufgabe ist morgen zu erfüllen. (Die Aufgabe muß/soll, kann morgen erfüllt werden).