Упражнения

1. Переведите следующие предложения. Укажите залог и время глагола.

1) Man wird eine neue Brücke über diesen Fluss bauen. 2) In diesem neuen Bezirk werden viele Kindergärten gebaut. 3) Durch seine Entdeckung wird sich dieser Gelehrte großen Ruhm erwerben. 4) In unserer Stadt werden bald noch zwei Hochschulen eröffnet. 5) Zum Festtag werden viele Kinder dieses Kindergartens verschiedene Lieder singen und Gedichte vortragen. 6) Alle Güter der Gesellschaft werden durch Arbeit geschaffen. 7) Alle Studenten unserer Gruppe werden an der Produktionsberatung teilnehmen.

2. Поставьте глаголы, данные в скобках, в Präsens и Imperfekt Passiv.

1) Dieser Vortrag (halten) von unserem Dekan. 2) Alle unbekannten Wörter (herausschreiben) von den Schülern. 3) Unsere Bibliothek (besuchen) oft von den Studenten. 4) Von den Lehrern und Studenten unserer Universität (abonnieren) verschiedene russische und ausländische Zeitungen und Zeitschriften. 5) Zum Schluss (stellen) an den Professor viele Fragen. 6) Der Text (übersetzen) mit Hilfe des Wörterbuches. 7) Mit jedem Jahr (ausbilden) mehr Spezialisten für unsere Volkswirtschaft. 8) Unsere Sprache (bereichern) durch die Entwicklung der Technik und Wissenschaft ständig.

3. Поставьте данные предложения в перфекте и плюсквамперфекте пассив.

1) Der Professor empfiehlt uns dieses Werk. 2) Die Zuschauer nehmen die Plätze ein. 3) Das Publikum kauft die Theaterkarten im Vorverkauf. 4) Der Direktor erteilt den Befehl. 5) Die Krankenschwester brachte den Verwundeten in Lazarett. 6) Der Arzt untersuchte das Herz des Krankens. 7) Die berühmte Sängerin singt eine neue Romanze. 8) Der Verkäufer zeigt der Frau die Ware.

Тема 19. Модальные глаголы с инфинитив пассив.

Форма инфинитив пассив употребляется с модальными глаголами при пассивном подлежащем.

z.B.: Die Kontrollaufgabe kann heute gеmacht werden. (Контрольное задание

может быть сделано сегодня).

Unser Klub sollte noch in diesem Jahr gebaut werden. (Наш клуб должен

был быть построен еще в этом году).

Die Reise muss unbedingt beschrieben werden. (Путешествие должно

быть обязательно описано.

Модальные глаголы в Passiv употребляются следующим образом:

Ich kann (muss, soll...) aufgerufen werden

Du kannst (musst, sollst...) aufgerufen werden Меня могут (должны)

Er, sie, es kann (muss, soll...) aufgerufen werden вызвать

Wir können (müssen, sollen...) aufgerufen werden

Ihr könnt (müsst, sollt...) aufgerufen werden

sie, Sie können (müssen, sollen...) aufgerufen werden

Упражнения

1. Дополните следующие предложения глаголами, данными в скобках, поставив их в инфинитив пассив.

Образец: Im Konzert sollte sein Werk …(spielen).

Im Konzert sollte sein Werk gespielt werden.

1) Was kann im Warenhaus … (kaufen). 2)In diesem Garten müssen Obstbäume …(pflanzen). 3)Wann muss unser Plan … (erfüllen). 4) In unserem Klub können noch in diesem Monat zwei oder drei Konzerte … (veranstalten). 5) Ihr Name soll morgen in die Liste … (eintragen). 6) Der Befehl sollte noch gestern … (erteilen). 7) Dieses Haus soll wenigstens ein Jahr … (bauen).

2. Переведите следующие предложения. Укажите номера предложений, в которых встречается сочетание модального глагола с инфинитивом пассив.

1) Dieser Artikel muss bis morgen übersetzt werden. 2) Er musste gestern sehr viel arbeiten, weil ihm nicht geholfen wurde. 3) Was soll ich dir Interessantes erzählen? 4) Dieser Kindergarten muss noch in diesem Jahr gebaut werden. 5) Wieviel Studenten sollen jetzt in unsere Universität aufgenommen werden? 6) Der Lehrer soll die Überlastung der Kinder verhindern. 7) Kannst du diesen Text ohne Wörterbuch übersetzen? 8) Alle Schüler müssen in der Stunde in die Arbeit einbezogen werden.