- •М.В. Жесткова, с.Я. Никитина английский язык
- •Часть 1
- •Contents
- •Ex. 3. Translate the nouns into Russian and memorize their meanings.
- •Ex. 5. Read the sentences and translate them.
- •Ex. 7. Read the sentences, replacing the italicized Russian words with their English equivalents.
- •Ex. 9. Choose the appropriate alternative to translate the words and phrases.
- •Ex. 12. Mark the difference between the following pairs of words.
- •Samara State University of Transport (ssut)
- •Ex. 15. Answer the following alternative questions to the text.
- •(B) Entering the University
- •Ex. 18. Translate the following text into English.
- •Learning at samara state university of transport
- •Ex. 7. Match the English phrases in column a with their Russian equivalents in column b.
- •Learning at Samara State University of Transport
- •You are a freshman now
- •Grammar Review
- •To have
- •Train Model
- •Unit two traveling by train
- •Mistaken identity (after m. Twain)
- •Mistaken Identity
- •The man who took notice of all the notices
- •Ex. 4. Translate the following sentences, paying attention to the verbs:
- •To forbid – запрещать.
- •It doesn’t matter … – Не имеет значения …
- •The Man Who Took Notice of All the Notices
- •Eurostar
- •Ex. 6. Answer the following questions, using the information given in brackets. Translate the sentences into Russian.
- •Eurostar
- •Ex. 9. Mark the following statements as ‘True’ or ‘False’. Correct the false statements.
- •Ex. 10. In the sentences below, replace the words in italics with a word (or words) from the text. Translate the sentences into Russian.
- •The Paris terminal has left luggage small cupboards with locks where you can leave your things.
- •4.50 From Paddington (after a. Christie)
- •Grammar Review
- •On the Platform
- •To have to
- •To be able to
- •To be allowed to
- •Watch the Film and Discuss It (a) Traveling by “White Nights” steam express (Russian Railways)
- •(B) Traveling through China
- •(C) Traveling through Andalusia (Spain)
- •Краткий грамматический справочник
- •§ 1. Личные и притяжательные местоимения Personal and Possessive Pronouns
- •§ 2. Глагол to be
- •§ 3. Глагол to have
- •§ 5. Притяжательный падеж имени существительного Possessive Case
- •§ 6. Степени сравнения прилагательных и наречий Comparison Degrees of Adjectives and Adverbs
- •§ 7. Основные формы глагола
- •§ 8. Времена групп Simple, Continuous, Perfect в действительном (Active) и страдательном (Passive) залогах
- •Перевод глагола to write в разных временных формах:
- •§ 9. Согласование времён (Sequence of Tenses)
- •§ 10. Модальные глаголы (Modal Verbs)
- •§ 11. Эквиваленты модальных глаголов Equivalents of Modal Verbs
- •§ 12. Порядок слов в вопросительных предложениях
- •§ 14. Наиболее распространенные служебные слова
- •Библиографический список
Перевод глагола to write в разных временных формах:
|
Present
|
Past |
Future |
Simple |
I write я пишу (вообще, обычно)
|
I wrote я (на)писал (вчера) |
I will write я напишу, буду писать (завтра) |
Continuous |
I am writing я пишу (сейчас)
|
I was writing я писал (в тот момент) |
I will be writing я буду писать (в тот момент) |
Perfect |
I have written я написал (уже, сегодня)
|
I had written я написал (уже к тому моменту) |
I will have written я напишу (уже к тому моменту) |
§ 9. Согласование времён (Sequence of Tenses)
he works (is working) работает (одновременное действие)
He says he worked (was working) работал (предшествующее действие)
he will work (will be working) будет работать (будущее действие)
he worked (was working)работает (одновременное действие)
He said he had worked работал (предшествующее действие)
he would work (would be working) будет работать (будущее действие)
§ 10. Модальные глаголы (Modal Verbs)
Present
|
Past |
Future |
must должен
|
___ |
___ |
can может, умеет
|
could смог, мог, сумел |
___ |
may может, можно; возможно, может быть
|
might мог, разрешили; возможно, может быть |
___ |
should следует, должен, нужно
|
___ |
___ |
All workers must follow the safety standards.–Все рабочие должны соблюдать правила техники безопасности.
They may arrive tomorrow or the day after. – Возможно, они прибудут завтра или послезавтра.
The results of the experiment should be checked once more. – Результаты эксперимента следует проверить ещё раз.
You can go by train or rent a car.–Ты можешь поехать на поезде или взять машину напрокат.
§ 11. Эквиваленты модальных глаголов Equivalents of Modal Verbs
Verb
|
Present |
Past |
Future |
must = to have to необходимость совершить действие в силу внешних обстоятельств
|
have to has to должен, приходится |
had to должен был, пришлось |
will have to должен буду, придётся. |
must = to be to необходимость совершить действие в связи с имеющимися планами или предварительной договорённостью
|
am to is to are to должен, вынужден |
was to were to должен был, вынужден был |
___ |
can = to be able to |
am able to is able to are able to может, умеет
|
was able to were able to смог, сумел
|
will be able to сможет, сумеет
|
may = to be allowed to |
am allowed to is allowed to are allowed to может, имеет разрешение
|
was allowed to were allowed to разрешили |
will be allowed to сможет, разрешат |
I missed the commuter train and I had to go by bus. – Я опоздал на электричку, и мне пришлось ехать на автобусе.
The management was to take measures to reduce the power consumption. – Руководство было вынуждено принять меры, чтобы сократить потребление электроэнергии.
You are able to go by train or rent a car. – Ты можешь поехать поездом или взять машину напрокат.
Passengers aren't allowed to smoke in the compartment. – Пассажирам запрещено курить в купе.
Примечание:
В отрицательной форме конструкция to have to (don’t have to; doesn’t have to; didn’t have to; won’t have to) переводится не нужно, нет необходимости.
Since the tape-recorder is still under guarantee, you don’t have to pay for the repairs. – Так как гарантийный срок службы магнитофона ещё не закончился, вам не нужно платить за ремонт.