43. Разделите текст в м логические части. В каждой иста текста вайднте предложение, передающее ее основную мысль. Озаглавьте каждую часть текста в.

44. Найдите в тексте В ответы на следующие вопросы:

1. Why is cleavage the most important property of minerals?

2. How can ore deposits be defined?

136 , Unit 5

3. What are iron ores used for?

4. What is the KMA rich in?

45. Найдите в тексте информацию по следующим вопросам:

1. The main groups of minerals.

2. The composition of minerals.

3. The important classes of iron ore deposits.

4. Industrial importance of iron ores.

5. The characteristic feature of the KMA.

46. Определите, какой из трех заголовков наиболее соответствует содержанию текста В:

1. Mineral Deposits.

2. The Composition of Minerals.

3. Iron Ores of Importance to Man.

47. Расскажите, какая информация из текста В была для вас новой. Отметьте, какие факты вам были уже известны.

48. Переведите текст со словарем:

New Discoveries about the "Blue Planet"

Specialists from many ground services have assessed the practi­cal use of observations from outer space. The most effective use of the data obtained was made in the field of geology.

A look from outer space identified fundamentally new geological objects which had not been previously studied or mapped. The satellites helped establish the location of abyssal fractures stretching over hundreds and thousands of kilometres and cutting across the whole systems of folds, platforms and the ocean bed. They penetrate deep into the Earth and often act as supply canals of fusions and mineral-enriched solutions. About 20 such abyssal fractures have been identified on the territory of Russia. Successful development of space research makes it possible to survey the Earth's resources from space by satellites. Besides, the surveys by satellites give us information on other parts of the solar system. This has given rise to a new science of "geology of planets" called astrogeology. All this has greatly expanded the viewpoint of the geologist. At the present time geology, astronomy, meteorology, oceanography and geophysics are coming closer together and scientists believe that such combination of sciences must be used together to study the whole Earth.

UHIT 6 Sources of Energy

A. Грамматика.

Герундий (The Gerund). Текст A. Fossil Fuels.

Б. Грамматика.

Причастие настоящего времени (The Present Participle). Текст Б. Coal and Its Classification.

B. Текст В.

Дискуссия. Энергия и жизнь.

А

ГРАММАТИКА

Герундий (The Gerund)

Герундий — это особая неличная форма глагола, сочетаю­щая в себе свойства существительного и глагола. Герундий назы­вает действие; образуется прибавлением -ing к основе глагола: to read — reading чтение; to choose — choosing выбор; to heat — heating нагревание и др.

Перечислим основные особенности герундия:¹

1. За герундием может следовать относящееся к нему прямое дополнение:

They began designing Они начали проектировать

a new colliery. новую шахту.

2. У герундия не может быть артиклей или определений, вы­ раженных прилагательными.

3. Герундий не имеет правого определения с предлогом of.

4. Герундий не имеет формы множественного числа.

5. Перед герундием может употребляться притяжательное местоимение или существительное в притяжательном падеже:

¹ Об отличии герундия от совпадающего с ним по форме причастия настоящего времени см. раздел Б.

138 Unit 6

We know of his taking Мы знаем о его участии

part in the project. в этом проекте.

6. Герундий может выполнять функцию подлежащего в предложении (иногда с зависимыми словами):

Cutting coal is perfomed Подрубка угля осуществля- by cutting chains. ется режущими цепями.

7. Если перед герундием стоит предлог, то он выступает в функции обстоятельства. Перед герундием употребляются сле­ дующие предлоги: on (upon) no, после; after после, before перед, at при, by путем, при помощи, посредством, without без, instead of вместо и др.

Before entering the Mining До поступления в горный ин- Institute the students ститут (Перед тем как no-

may take a preliminary ступить в горный инсти-

year's course. тут) студенты могут по-

ступить на годичные под­готовительные курсы.

Many different factors are Много различных факторов taken into account in принимается во внимание

choosing a prospecting при выборе метода развед-

method. ки.

В русском языке герундию или герундиальной группе с предлогом соответствуют: существительное с предлогом, дее­причастие или придаточное предложение. Рассмотрим несколько способов перевода на русский язык одного предложения, содер­жащего герундий с предлогом:

By introducing powerful rotary excavators it is pos­sible to increase the daily output of the quarry.

1. Внедряя мощные роторные экскаваторы, можно увеличить суточную производительность карьера.

2. Путем внедрения мощных роторных экскавато­ ров можно увеличить суточную производитель­ ность карьера.

Unit6

139

3. Внедрением мощных роторных экскаваторов мож­но увеличить суточную производительность карь­ера.

Существуют простые и сложные формы герундия:

Форма	Действительный залог	Страдательный залог	Значение
Indefinite (Simple)	reading	being read	Выражает действие, од­новременное с действи­ем глагола-сказуемого, или действие, относя­щееся к будущему.
Perfect	baring read	having been read	Выражает действие, предшествующее дейст­вию глагола-сказуемого.

The mine cars are emptied without being stopped.

Вагонетки разгружаются без остановки (не останавли­ваясь).

В сложном герундиальном обороте герундий выражает дейст­вие, которое совершает лицо (или предмет), выраженное притя­жательным местоимением или существительным в притяжатель­ном падеже, стоящим перед герундием. Такой оборот перево­дится на русский язык дополнительным придаточным предло­жением с союзами что; то, что; о том, чтобы; в том, что. При переводе герундий становится сказуемым, а притяжательное местоимение (или существительное в притяжательном падеже) подлежащим придаточного предложения:

We know of computers' Мы знаем о том, что счетно-

being used in under- вычислительные машины

ground mining. используются в шахтах.

ПРЕДТЕКСТОВЫЕ УПРАЖНЕНИЯ