Значение слов während, als, da

Während

1. во время (предлог)

Während der Arbeit sprach er kein Wort. – Во время работы он не говорил ни слова.

2. в то время как (подчинительный союз)

Während sich unsere Gruppe auf die Prüfung vorbereitete, arbeiteten die anderen Studenten im Laboratorium. – В то время как наша группа готовилась к экзамену, другие студенты работали в лаборатории.

Отличительным признаком союза während является отсутствие после него существительного в родительном падеже. Кроме того сказуемое будет стоять в конце придаточного предложения.

Просмотрите данные предложения и определите значение слова während

1. Während das Metall schmilzt, bleibt die Temperatur unverändert.

2. Während des Erstarres ändert sich bei den meisten Gesnischen die Temperatur.

3. Die Lötbarkeit ist gut bei Stahl, Kupfer, Zink, Blei, Zinn, während das Löten bei Graußguß und Aluminium Schurerigkeiten bereitet.

4. Während uns der Erdmagnetismus als Ganzes noch viele Rätsel aufgibt, liefert der Magnetismus der Gesteine in der Erdoberfläche wichtige Anhaltspunkte für die Suche nach Bodenschätze.

5. Der Lackmusfarbstoff schlägt während des Versuches nach Blau um.

6. Während des Experiments waren alle Schutzmaßnahmen gegen die Strahlung getroffen.

7. Während manche Entdeckungen nur eine kurze Zeit dem Menschen dienen, hat die Entdeckung von Mendelyew auch heute eine große Bedeutung.

8. Während des Versuchs hat der Laborant die Temperatur gemessen, statt den Druck und die Stromstärke zu regeln.

9. Während der Arbeit in einem Forschungsinstitut hat er viele wissenschaftliche Vorträge gehalten

Als

1. чем (после сравнительной степени прилагательных или наречий)

Benzin ist leichter als Wasser. – Бензин легче воды.

2. как, в качестве (перед существительными)

Er arbeitet als Arzt. – Он работает врачом (в качестве врача)

3. когда (подчинительный союз)

Als ich in diesem Jahr in StPetersburg war, besuchte ich die Ermitage. – Когда в этом году я был в Санкт-Петербурге, я посетил Эрмитаж.

Переведите предложения

1. Die Temperatur veränderte sich, als die Reaktion begann.

2. Wasser kommt in vielen chemischen Verbindungen vor und ist als Wasserdampf in der Atmosphäre vorhanden.

3. Diese drei Stoffe haben ganz andere Eigenschaften als das Ausgangsprodukt.

4. Als Mendelejew seine Elemententabelle aufstellte, waren ihm nur 64 Elemente bekannt.

5. Danton machte als erster den Versuch, das Gewicht verschiedener Atome zu bestimmen.

6. Als Zeitmesser, als Uhr kann jeder Körper dienen, dessen Bewegung sich immer in genau gleicher Weise wiederholt.

7. 1 m³ Wasser ist 800 mal schwerer als 1 m³ Luft.

8. Als leistungsfähige Elektromotoren zur Verfügung standen, hatte die Dampfmaschine als Antriebsquelle für Werkzeugmaschinen ausgedient.

9. Als Legierungselement wird am häufigsten Chrom verwendet.

10. Da das flüssige Eisen viel mehr Strahlen absorbiert als die Mischung von Koks und Erzen, kann sein Niveau leicht bestimmt werden.

Da

1. тут, там, вот (наречие)

Wer ist da? – Кто там?

Wo ist mein Buch? – Где моя книга?

Da ist es. – Вот она.

2. так как (подчинительный союз)

Da er sich auf die Prüfung gut vorbereiten wollte, arbeitete er jeden Tag im Lesesaal.

Переведите предложения, обратите внимание на значение слова da

1. Da gab es viele Lehrbücher und verschiedene technische Zeitschriften.

2. Da sich unsere Industrie in immer schnellerem Tempo entwickelt, braucht sie viele Fachleute.

3. Heute sind alle Studenten unserer Gruppe da.

4. Da die meisten Flüssigkeiten den elektrischen Strom kaum leiten, können sie Isolatoren genannt werden.

5. Da dabei keine reinen Substanzen entstehen, gibt es auch keinen genauen Siedepunkt.

6. Der Mann da ist ein bekannter Polarflieger.

7. Da liegen deine Bücher und Hefte.

8. Da das Eisen mit 4,7 % am Aufbau der Erdrinde beteiligt ist, wird es in gebundener Form weitverbreitet gefunden.