Определительные придаточные предложения

Определительное придаточное предложение отвечает на вопрос welcher? (какой?), was für ein? (какой? что за …?). Оно всегда относится к существительному (или слову, употреблённому в функции существительного), соединяется с главным предложением при помощи относительных местоимений der, die, das (реже welcher, welche, welches) «который», «которая», «которое».

Die Fabrik stellte die Chemiefasern her, die wertvolle Eigenschaften besitzen.

Фабрика производит химические волокна, которые обладают ценными качествами.

Относительные местоимения могут стоять в любом падеже с предлогом и без него.

Der Dreher, mit dem wir sprechen, ist Neuerer.

Токарь, с которым мы разговари-ваем, новатор.

Склонение относительных местоимений

Падеж	Единственное число			Множественное число
	муж. род	жен. род	ср. род
Nom.	der	die	das	die
Gen.	dessen	deren	des	deren
Dat.	dem	der	dem	deren
Akk.	den	die	das	die

Если относительное местоимение стоит в Genitiv (dessen, deren), то сначала следует перевести существительное, стоящее после относительного местоимения, а затем само местоимение.

Stoffe, deren Moleküle aus den Atomen mehrerer Elementen bestehen, werden als zusammengesetzte Stoffe bezeichnet.

Вещества, молекулы которых состо-ят из атомов нескольких элементов, называются сложными веществами.

Грамматические упражнения

Übung I. Найдите относительное местоимение и то существительное в главном предложении, к которому относится придаточное предложение. Переведите предложения

1. Ingenieure der Texas Christian University haben einen Detektor entwickelt, der den alkoholischen Atem von Fahrzeuglenkern erkennt.

2. Die Zahl der Elektronen, die den Kern umkreisen, ist von Element zu Element verschieden.

3. An die Werke, die die Kunststoffe herstellen, werden immer höhere Anforderungen gestellt.

4. Der Detektor basiert auf einer kleinen Brennstoffzelle, die mit Ethyl-Alkohol angetrieben wird.

5. Es gibt Stoffe, die man als Isolatoren bezeichnet.

6. Früher war das Uran das schwerste Element, das man kannte.

7. Mendelejew ließ in seiner Tabelle einige freie Plätze für die Elemente, die damals noch nicht bekannt waren.

8. Die Zahl der Studenten, die an der Hochschule studieren, wächst von Jahr zu Jahr.

Übung II. Переведите предложения. Обратите внимание на перевод определительных придаточных предложений с относительным местоимением в Genitiv

1. Der Wasserstoff ist das einzige Element, dessen Atomkerne lediglich aus Protonen bestehen.

2. Die atmosphärische Luft, deren Hauptmasse aus Sauerstoff und Stickstoff besteht, enthält Kohlendioxyd und Wasserdampf und in sehr geringen Mengen Edelgase.

3. Der Ingenieur, dessen Entwurf die erste Prämie erhalten hat, arbeitet in unserem Werk.

4. Er zeigt mir das Modell einer Maschine, deren Leistung sehr hoch war.

5. Chemie, Elektronik und Elektrotechnik gehören den Industriezweigen an, deren weitere Entwicklung von großer Bedeutung ist.

6. Es gibt Stoffe, deren Aggregatzustand man ändern kann, und Stoffe, bei denen die Änderungen der Aggregatzustände nicht möglich sind.

7. Es wurden verschiedene Anlagen errichtet, mit deren Hilfe man die Energie direkt aus den Sonnenstrahlen gewinnen.

Übung III. В следующих предложениях найдите относительные местоимения и укажите их падеж. Предложения переведите

1. Plaste sind Materialien, deren wesentliche Bestandteile aus solchen makromolekularen organischen Verbindungen bestehen.

2. Ein Gebiet, dem heute in Forschung und Technik verstärkte Aufmersamkeit geschenkt wird, ist die Physik tiefer Temperaturen.

3. Die Flüssigkeiten, die durch den elektrischen Strom chemisch zerlegt werden, heißen Elektrolyte.

4. Der Sauerstoff, dessen nicht metalische Eigenschaften sehr typisch sind, kommt in zahlreichen Verbindungen vor.

5. Wir besitzen Geräte, mit denen wir sehr hohe Temperaturen messen können.

6. Eine große Errungenschaft der modernen Radioelektronik sind die Elektronenrechenmaschinen, die mehrere tausend Rechenoperationen in der Sekunde ausführen.

7. Er bereitete sich auf den Vortrag vor, den er in der Hochschule halten sollte.

Übung IV. Переведите придаточные определительные, вводимые местоимениями с предлогами

1. Es gibt drei verschiedene Zustände, in denen die Stoffe vorkommen: der feste, der flüssige und der gasförmige Zustand.

2. Die Isotope des Bleis haben je nach dem Atomgewicht des Urans, aus dem sie entstanden sind, unterschiedliche Atomgewichte.

3. Komplizierte Anlagen werden entwickelt, bei denen die Strahlungsenergie der Sonne in Wärme und diese wieder in die mechanische Energie umgewandelt wird.

4. Der Mensch muss die Gesetze beherrschen, nach denen sich Natur und Gesellschaft entwickeln.

5. Er erzählte mir von der Entdeckung, von der man heute in der Zeitungen viel schreibt.

6. Ein Körper, in dem sich die positiven und negativen elektrischen Ladungen ausgleichen, befindet sich elektrisch in Gleichgewicht, d.h. ist neutral.

7. Den Raum, in dem sich magnetische Erscheinungen abspielen, nennt man ein magnetisches Feld.

Übung V. Составьте сложноподчинённое предложение, используя второе предложение в качестве придаточного определительного

1. Die Zeitung berichtet von großen Erfolgen. Sie sind auf dem Gebiet der Chemie erzielt worden.

2. In Jahre 1930 entdeckten Frederic Joliot – Curie und seine Frau Irene eine neue Strahlenart. Sie besteht aus nicht elektrisch geladenen Teilchen.

3. In unserem Lande werden viele Kraftwerke gebaut. Ihre Kapazität ist sehr groß.

4. Einer der neuen Industriezweige ist Elektronik. Ihre Bedeutung kann kaum überschetzt werden.

5. Die Frage ist keineswegs einfach. Wir haben sie zu lösen.

6. Der Bau der Erdölleitung ist vollendet. Daran haben mehrere Länder teilgenommen.

Übung VI. Просмотрите данные предложения и определите, есть ли среди них придаточные определительные. Предложения переведите

1. Wir brauchen Atomkraftwerke und Atommotore, die die ungeheuere Energie der Kernprozesse in eine für uns brauchbare Form umwandeln.

2. Der Autor des Artikels beweist, dass man mit Hilfe eines gewöhnlichen Stockes elektrische Ladungen nachweisen kann.

3. Das schwerste Metall auf der Erde, das Uran, verwandelt sich beim Zerfall in ein anderes Metall – in Blei.

4. In der Mathematik gibt es Größen, die als verschwindend klein bezeichnet werden.

5. Sie ermöglichen es, die von den Stromennetzen entfernt gelegenen Gebiete mit elektrischer Energie zu versorgen.

6. Zunächst wollte Rudolf Diesel eine Maschine schaffen, in der anstelle von Wasserdampf Ammoniak arbeiten sollte.