Герундий в форме действительного и страдательного залога.

Когда действие, выраженное герундием, совершается лицом (или предметом), к которому оно относится, то употребляется герундий в форме Active:

He likes inviting his friends to his house.

Он любит приглашать к себе своих друзей.

Когда же действие, выраженное герундием, совершается над лицом или (или предметом), к которому оно относится, то употребляется герундий в форме Passive:

He likes being invited by his friends.

Он любит, когда его приглашают его друзья.

Герундий в форме Indefinite и Perfect.

Герундий в форме Indefinite употребляется, когда действие, которое он выражает:

1. одновременно с действием, выраженным глаголом в личной форме,

2. относится к будущему времени,

3. безотносительно ко времени его совершения.

I am surprised at hearing this. - Я удивлён слышать это.

We thing of going there in the summer. - Мы думаем поехать туда летом.

Swimming is a good exercise. - Плавание – хорошее упражнение.

Герундий в форме Perfect употребляется, когда действие, которое он выражает, предшествует действию, выраженному глаголом в личной форме:

I don’t remember having seen him before.- Я не помню, чтобы я его раньше видел.

Перевод герундия на русский язык.

Герундий переводится:

1. именем существительным:

Reading is her favourite occupation. -Чтение – её любимое занятие.

2. инфинитивом:

She is afraid of bathing there. -Она боится купаться там.

3. деепричастием:

After sleeping for about an hour, he was awakened by a loud noise in the street. - Проспав около часу, он был разбужен громким шумом на улице.

He went away without leaving his address. - Он уехал, не оставив своего адреса.

We were able to discharge the boat in 24 hours by using a powerful crane. -

Мы смогли разгрузить судно в 24 часа, используя мощный кран.

4. глаголом в личной форме. В этом случае герундий с относящимися к нему словами переводится придаточным предложением:

They insisted on the goods being shipped at once. - Они настаивали на том, чтобы товары были отгружены немедленно.

Употребление герундия в различных функциях.

Герундий употребляется:

1. после глаголов:

love (любить), like (нравиться), enjoy (наслаждаться), dislike (не любить), hate (ненавидеть), prefer (предпочитать):

I like reading books. - Я люблю читать книги.

2. после глаголов:

consider (рассматривать, обсуждать), avoid (избегать), deny (отрицать), look forward to (с нетерпением ждать), confess (сознаваться, признавать), fancy (воображать, представлять себе), mention (упоминать, ссылаться на), risk (рисковать), spend (проводить), mind (в вопросительных и отрицательных предложениях =возражать, иметь что-л. против), regret (сожалеть), admit (допускать, принимать), suggest (предлагать, советовать), imagine (представлять), finish (заканчивать), stop=give up=leave off (прекращать, переставать), keep=keep on=go on (продолжать), need (нуждаться), etc.:

Jessica spent all day shopping. - Джессика провела весь день, ходя по магазинам.

3. после go for activities:

They often go climbing. - Они часто ходят в горы.

4. после прилагательных worth (стоящий), busy (занятый) с глаголом связкой:

These goods are worth buying. - Эти товары стоит купить.