Words and word combinations.

to produce – производить, добывать

technical – технический

mixture – смесь

brand – марка, товарный знак

to use – использовать

fuel – топливо

urban needs – городские нужды

purpose – цель

delivery – поставка, доставка

to carry out – выполнять, проводить

rail – железная дорога

gaseous helium – газообразный гелий

deep refrigeration – глубокое охлаждение

cleaned – очищенный

helium-bearing – содержащий гелий

subsequent cleaning – последующая очистка

on a large scale – в большом масштабе

welding – сварка, сварочные работы

cooling – охлаждение

nuclear reactors – ядерные реакторы

respiration mixtures – респираторные смеси

cryogenic engineering – криогенная технология (технология низких температур)

tank – цистерна

liquid mixture – жидкая смесь

methane – метан

naphtene – нафтен

aromatic series – ароматические серии (группы)

feedstock – сырьё

to represent – представлять

natural gas – природный газ

initial – начальный, первоначальный

raw material – сырьё

high quality – высокое качество

petrol – бензин

diesel fuel – дизельное топливо

oil processing – переработка нефти

wide fraction of light hydrocarbons – широкая фракция лёгких углеводородов

separation – разделение, отделение

fractionation – фракционирование, перегонка

plant – завод, установка

valuable – ценный

fraction – фракция

to obtain – получать

pyrolysis – пиролиз, термическое разложение

synthesis – синтез

organic – органический

propane – пропан

butane – бутан

pentane – пентан

Exercises.

1. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих слов и словосочетаний:

производить, марка, сжиженный газ, технический пропан, пропановая смесь, технический бутан, использовать, топливо, промышленные цели, транспортное средство, доставка, производится путём..., глубокое охлаждение, содержащий гелий, последующая очистка, респираторные смеси, технология низких температур.

2. Переведите на английский:

предприятие производит…

сжиженный газ используется…

доставка осуществляется…

газообразный гелий производится путём…

газообразный гелий используется в большом масштабе для…

3. Найдите в правой колонке русские эквиваленты следующих слов и словосочетаний:

1. mixture of hydrocarbons

2. unstable gas condensate

3. initial raw material

4. natural gas

5. to produce

6. motor fuel

7. valuable product

8. to use

1. моторное топливо

2. природный газ

3. производить

4. нестабильный газоконденсат

5. смесь углеводородов

6. использовать

7.первоначальное сырьё

8. ценный продукт

4. Найдите в правой колонке английские эквиваленты следующих слов и словосочетаний:

1. газоконденсатное месторождение 1. high quality

2. представлять 2. gas condensate field

3. высокое качество 3. to represent

4. дизельное топливо 4. separation

5. нефтепереработка 5. diesel fuel

6. разделение 6. produced

7. производимый 7. to obtain

8. получать 8. oil processing