МД-102 / Subj / 855-Английский язык

5.2. Оборот there + to be

Оборот there + to be указывает на наличие или существование в определенном месте или временном отрезке какого-либо лица, предмета, события или явления. Глагол to be является в этом обороте смысловым и изменяется по временам, лицам и числам.

Перевод предложений с оборотом следует начинать с обстоятельства места или времени, при его отсутствии обстоятельства – со сказуемого. Оборот переводится глаголами есть, имеется, существует и т.д. в соответствующем времени.

Вопросительная форма оборота образуется путем постановки формы глагола to be (в будущем – глагола will) перед there.

Is there a dictionary on the table? – На столе есть словарь?

Отрицательная форма оборота образуется при помощи отрицательного местоимения no или сочетания not any, которые ставятся после глагола to be.

There is no dictionary on the table. – На столе нет словаря. There are not any books on the table. – На столе нет книг.

6. Глагол «to have»

Глагол to have является еще одним из наиболее часто используемых английских глаголов, поэтому его формы тоже нужно знать наизусть.

6.1. Функции глагола to have

Чтобы определить функцию глагола to have, нужно определить, какая часть речи употребляется после него:

31

6.2.Оборот to have got

Вразговорной речи для выражения значения иметь, обладать в настоящем времени помимо глагола to have употребляется оборот have (has got), который переводится на русский язык у меня (у него и т.д.) есть.

Вопросительная форма оборота образуется путем постановки глагола have (has) перед подлежащим.

Has he got a dictionary? – У него есть словарь?

Отрицательная форма оборота образуется при помощи отрицательной частицы not, которая ставится после глагола have (has).

I have not got (I haven’t got)… – У меня нет …

2.3.2. The Tense System. Система английских времен.

1. Время (Tense)

Время глагола – это грамматическая категория, которая выражает отношение действия, выраженного глаголом, к моменту речи. Реальное время, как и в русском языке, разделяется на три грамматических времени.

Настоящее время (Present) – это отрезок времени, включающий момент речи. Глагол в форме Present Tense обозначает одновременность действия по отношению к моменту речи.

Прошедшее время (Past) – это предшествующий настоящему отрезок времени, не включающий момент речи. Глагол в форме Past Tense обозначает действие, предшествующее моменту речи.

Будущее время (Future) – это отрезок времени, который последует после настоящего и тоже не включает момент речи. Глагол в форме Future Tense обозначает действие, последующее по отношению к моменту речи.

2.Вид/Форма (Aspect/Form)

Вотличие от русского языка, в котором различают глаголы несовершенного и совершенного вида, в английском языке форма глагола не выражает законченность действия. Видовые формы в английском языке

32

характеризуют глагол не с точки зрения законченности, а с точки зрения его протекания.

Категория вида (Aspect) включает в себя общий (Common) и длительный (Continuous) вид. Кроме этого в английском языке существует категория перфекта, которую относят к системе грамматического времени. Перфект (Perfect) обозначает действие, предшествующее какому-либо моменту или другому действию в прошлом, настоящем или будущем времени. Это понятие также может указывать и на результативность действия в момент речи.

Английский глагол может принимать 4 видовременные формы.

Видовременные формы глагола

Видовременные формы каждой из этих групп могут употребляться в настоящем, прошедшем и будущем времени.

Простые или неопределенные формы (Simple/Indefinite Tenses)

употребляются для констатации факта действия в настоящем, прошедшем или будущем без указания на его длительность, законченность и безотносительно к какому-либо другому действию или моменту.

Длительные или продолженные формы (Continuous/Progressive Tenses) описывают действие в процессе его совершения, выражая, таким образом, незаконченное длительное действие в настоящем, прошедшем или будущем.

Совершенные или перфектные формы (Perfect Tenses) выражают действие, совершенное к определенному моменту или до начала другого действия в настоящем, прошедшем или будущем.

Совершенно-продолженные формы (Perfect Continuous/Progressive Tenses) употребляются для выражения длительного действия, начавшегося до определенного момента в настоящем, прошедшем или будущем и продолжающегося в этот момент или закончившегося непосредственно перед этим моментом.

3. Залог (Voice)

Формы залога показывают, является ли подлежащее лицом (предметом), совершающим действие, или лицом (предметом), подвергающимся действию.

Действительный залог (Active Voice) обозначает, что действие совершается самим лицом или предметом-носителем действия.

33

Страдательный залог (Passive Voice) обозначает, что действие направлено на носителя действия извне.

4. Наклонение (Mood)

Наклонение – это форма глагола, выражающая отношение действия к действительности. В английском языке имеются три наклонения.

Изъявительное наклонение (Indicative Mood) обозначает действие как реальный факт в настоящем, прошедшем или будущем. Эта форма является основной в передаче информации и в общении.

He reads newspapers in the evening. Он читает газеты вечером.

Повелительное наклонение (Imperative Mood) выражает побуждение к действию (приказание, просьбу, совет и т.д.)

Go to the blackboard. – Иди к доске.

Let’s phone her now. – Давайте позвоним ей сейчас.

Сослагательное наклонение (Subjunctive Mood) показывает, что говорящий рассматривает действие не как реальный факт, а как предполагаемое или желательное, а также возможное при известных условиях.

I wish he were here now. – Я хотел бы, чтобы он был сейчас здесь.

5. Видовременные формы действительного залога (Active Voice)

34

5.1. Simple Tenses, Active Voice (Простые времена действительного залога)

Глаголы во временной форме этой группы выражают действие безотносительно к характеру его протекания, длительности, результату действия, т.е. просто описывают это действие.

The Present Simple Tense (настоящее простое время) – это личная форма инфинитива без частицы tо. В 3-ем лице единственного числа (he, she, it) к глаголу добавляется окончание -s или -es.

Вопросительная и отрицательная формы образуются при помощи вспомогательного глагола do, который в 3-м лице единственного числа имеет форму does, и инфинитива смыслового глагола без частицы to.

The Present Simple Tense употребляется:

1) для выражения обычного действия, постоянного, повторяющегося, происходящего в настоящее время, не соотнесенного с моментом речи. Характер такого действия часто подчёркивается такими наречиями как

usually, always, every day/week/year, on Mondays/Tuesdays, in the morning/afternoon/evening и др.

My brother studies at the Institute. – Мой брат учится в институте.

2) для описания явлений и законов природы, общеизвестных фактов.

The moon goes round the earth. – Луна вращается вокруг земли.

Спряжение глаголов во временах Simple Active

The Past Simple Tense (прошедшее простое время). По способу образования Past Simple все английские глаголы делятся на правильные и неправильные. Правильные глаголы образуют утвердительную форму Past

35

Simple посредством добавления окончания -ed к основе глагола. Форма Past Simple неправильных глаголов дана во второй колонке таблицы неправильных глаголов. Как правильные, так и неправильные глаголы в Past Simple имеют одну форму для всех лиц единственного и множественного числа.

Вопросительная и отрицательная формы простого прошедшего времени образуются при помощи вспомогательного глагола did (для всех лиц единственного и множественного числа) в сочетании с инфинитивом смыслового глагола без частицы to.

The Past Simple Tense употребляется для выражения обычного, регулярно повторяющегося действия, действия-факта, последовательных действий в прошлом. Часто сопровождается такими словами, как last

week/year/month, two days ago, yesterday, in 1990, on Monday и др.

He entered the Ural Social Economic Institute in 2007. – Он поступил в Уральский социально-экономический институт в 2007 году.

He spoke to the manager of the department two hours ago. –

Он разговаривал с менеджером отдела два часа тому назад.

The Future Simple Tense (будущее простое время) образуется при помощи вспомогательного глагола will для всех лиц и чисел (или shall для 1 лица) в сочетании с инфинитивом смыслового глагола без частицы to.

The Future Simple Tense употребляется для выражения фактов, отдельных действий, обычных, регулярно повторяющихся, последовательных действий в будущем. Часто употребляется с такими обозначениями времени, как in a day/week/month, next week/year, tomorrow,

the day after tomorrow, in 2015, on Sunday и др.

They will discuss this problem tomorrow. – Они обсудят эту проблему завтра.

5.2. Continuous Tenses, Active Voice (Длительные времена действительного залога)

Времена группы Continuous выражают действие, происходящее в определенный момент или промежуток настоящего, прошедшего или будущего времени. Действие является непостоянным, временным. Времена группы Continuous в действительном залоге образуются при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем лице, числе, времени и причастия настоящего времени смыслового глагола (Participle I). Глагол to be является вспомогательным и изменяется по временам, лицам и числам. На русский язык он не переводится.

При образовании вопросительной формы глагол to be ставится перед подлежащим. В отрицательной форме отрицательная частица not ставится между вспомогательным и смысловым глаголами.

36

Спряжение глаголов во временах Continuous Active

The Present Continuous Tense (настоящее длительное время)

употребляется:

1) для выражения длительного незавершенного действия, происходящего в момент речи.

We are translating the economic article now. – Мы сейчас переводим

экономическую статью.

2) для выражения длительного действия, совершаемого в настоящий период времени.

He is spending a lot of time in the library these days as he is writing a book. –

В эти дни он проводит много времени в библиотеке, т.к. он пишет

книгу.

3) для выражения действия, осуществление которого ожидается в ближайшее время.

We are leaving at 11 o’clock in the morning. – Мы уезжаем в 11 утра.

The Past Continuous Tense (прошедшее длительное время) употребляется:

1) для выражения незаконченного, длительного действия совершавшегося в определенный момент в прошлом. Этот момент может быть выражен:

а) точным указанием времени (at 5 o’clock, at that moment):

He was writing a report at 5 o’clock yesterday. - Вчера в 5 часов он писал доклад.

(Он начал писать доклад до 5 часов и в 5 часов все еще его писал). б) другим действием в прошлом, выраженным глаголом в Past Simple.

37

He was writing a report when I came. – Он писал доклад, когда я вошел.

(Он начал писать доклад до того, как я вошел, и все еще писал его в тот момент, когда я вошел).

2) для выражения действия, которое непрерывно продолжалось в течение указанного отрезка времени в прошлом:

He was writing a book on economics during the summer. – Он писал книгу по экономике летом.

The Future Continuous Tense (будущее длительное время)

употребляется:

1) для выражения незаконченного действия, которое начнется до определенного момента в будущем и будет продолжаться в этот момент. Этот момент может быть определен:

а) точным указанием времени (at 5 o’clock, at that moment.)

I will still be reading at 6 o’clock. – В 6 часов я все еще буду читать.

б) другим будущим действием, выраженным глаголом в Present Simple.

I will be reading when he comes. – Я буду читать, когда он придет.

2) для выражения действия, которое будет непрерывно продолжаться в течение указанного отрезка времени.

He will be reading articles from 7 till 9. – Он будет читать статьи с 7 до

9 часов.

5.3. Perfect Tenses, Active Voice (Совершенные времена действительного залога)

Времена группы Perfect обозначают действия, уже закончившиеся к указанному моменту в настоящем, прошедшем и будущем или к началу другого действия.

Глагольная форма Perfect образуется из личной формы глагола to have в соответствующем времени и третьей основной формы смыслового глагола (Participle II – причастие прошедшего времени). Глагол to have является вспомогательным и изменяется по временам, лицам и числам.

Спряжение глаголов во временах Perfect Active

38

The Present Perfect Tense (настоящее совершенное время) выражает действие или состояние, которое началось в прошлом и либо продолжается в момент речи, либо уже закончилось к моменту речи. Глаголы в Present Perfect употребляются с обстоятельствами, выраженными:

а) наречиями неопределенного времени: ever, never, already, often, seldom,

just, yet, recently;

б) наречиями определенного времени: today, this month/week/year;

в) предлогами: since, before;

г) обстоятельствами, обозначающими меру времени, период времени: for ages, for ten days, all my life.

Не has not finished his work yet. – Он ещё не закончил работу.

He has been a teacher since 2005. – Он работает учителем с 2005 года. The Present Perfect Tense в основном переводится на русский язык

глаголами в прошедшем времени. В тех случаях, когда действие началось в прошлом и до сих пор продолжается глагол в Present Perfect переводится настоящим временем.

The Past Perfect Tense (прошедшее совершенное время) употребляется для выражения действия, закончившегося к определенному моменту в прошлом. Этот момент может быть определен:

а) точным указанием времени (by)

I had written the report by 2 o’clock. – Я написал доклад к двум часам.

б) может иметься другое прошедшее действие, к началу которого рассматриваемое действие уже закончилось

When we came to the station the train had already gone. – Когда мы приехали на станцию, поезд уже ушел.

The Future Perfect Tense (будущее совершенное время) обозначает действие, которое закончится до определенного момента в будущем, например:

We will have discussed this article by the end of the week. – Мы обсудим эту статью к концу недели.

39

5.4. Perfect Continuous Tenses (Совершенно-длительные времена)

Времена группы Perfect Continuous выражают действие, начавшееся в какой-либо момент и либо продолжающееся в течение какого-то времени, либо закончившееся к конкретному моменту настоящего, прошедшего или будущего времени. Они имеют форму только активного залога, в страдательном залоге не используются.

Спряжение глаголов во временах Perfect Continuous Active

Времена группы Perfect Continuous образуются при помощи вспомогательного глагола to have в соответствующем лице, числе, времени, второго вспомогательного глагола been и причастия настоящего времени смыслового глагола (Participle I). Вспомогательные глаголы to have been на русский язык не переводятся.

При образовании вопросительной формы глагол to have ставится перед подлежащим. В отрицательной форме отрицательная частица not ставится между первым и вторым вспомогательными глаголами.

Эти времена часто используются в предлогами for (в течение), since (с, с тех пор как) и в вопросительных предложениях, начинающихся с How long…? (Как долго…?).

The Present Perfect Continuous Tense (настоящее совершенно-

длительное время) употребляется:

1) для выражения длительного незавершенного действия, начавшегося в определенный момент в прошлом и продолжающегося в момент речи.

I have been working for the same company for five years. – Я работаю в

одной и той же компании (уже) пять лет.

На русский язык эти формы переводятся глаголами настоящего времени несовершенного вида.

40