МД-102 / Subj / 855-Английский язык

2) Разряды местоимений

1.Личные (personal pronouns).

2.Притяжательные (possessive pronouns).

3.Возвратные (reflexive pronouns). Образуются прибавлением окончаний –self (ед.число) и –selves (мн.число) к личным местоимениям в объектном падеже (him, her, it, them) и притяжательным местоимениям (my, our, your). Возвратные местоимения в русском языке соответствуют:

∙ частице – ся (– сь), которая присоединяется к глаголу

He washed himself. – Он умылся.

∙ возвратному местоимению себя, себе, собой

She bought herself a new dictionary. – Она купила себе новый словарь.

∙ русскому местоимению сам, сама, само, сами

He signed the contract himself. – Он сам подписал контракт.

4.Указательные (demonstrative pronouns).

Вышеперечисленные разряды местоимений представлены в таблице 1.

5. Вопросительные (interrogative pronouns)

who – кто

what – что (с существительными – какой, какая, какое, какие) whose – чей

which – который

6. Неопределенные (indefinite pronouns) some/any – несколько, какой-то, какой-нибудь somebody/someone – кто-то, кто-либо anybody/anyone – кто-нибудь, кто-либо, кто-то

11

something/anything – что-то, что-нибудь, что-либо

7. Отрицательные (negative pronouns) no – никакой

none – никто, ничто, ни один nobody / no one – никто nothing – ничто, ничего

Переведите предложения и укажите местоимения.

1.My English is good but hers is better.

2.Which of these books do you like best?

3.If you have any suggestions, we’ll be glad to hear them.

4.We are looking for a specialist for this position.

5.She has many interesting books. Some are in English.

6.Many college students say that they can see themselves making a lot of money.

7.Let me introduce myself.

8.My name is Natalya Kuznetsova.

9.Our Institute was founded in 1975.

10.It isn’t easy to learn a foreign language.

1.3.3. The Numeral. Числительное

1) Общие сведения Имя числительное – часть речи, которая обозначает количество

предметов, число или порядок предметов при счете. Числительные делятся на количественные (cardinal), отвечающие на вопрос How many? Сколько?, и порядковые (ordinal), отвечающие на вопрос Which? Который?

Таблица 2

12

2) Количественные числительные

Числительные от 13 до 19 образуются путем прибавления суффикса –teen к соответствующим числительным первого десятка.

seven → seventeen – семнадцать

Числительные, обозначающие десятки (20,30 и т.д.), образуются путем прибавления суффикса –ty к соответствующим числительным первого десятка:

seven → seventy – семьдесят

Сложные числительные пишутся через дефис:

twenty-one – двадцать один

Числительные hundred, thousand, million не принимают окончания –s, когда перед ними стоит другое числительное:

two hundred – двести (две сотни) three thousand – три тысячи

four million – четыре миллиона

3) Порядковые числительные

Порядковые числительные до 20 образуются путем прибавления суффикса – th к количественному числительному:

four → (the) fourth – четвертый

Исключения составляют: first – первый; second – второй; third – третий.

При образовании порядковых числительных от сложных количественных изменению подвергается только последний компонент:

one hundred and one → one hundred and first - сто первый

1.3.4. Degrees of Comparison.

Степени сравнения прилагательных и наречий

1) Общие сведения

Имя прилагательное (the Adjective) – часть речи, обозначающая признак предмета. Отвечает на вопросы Какой? Какая? Какие?:

foreign language – иностранный язык successful career – успешная карьера

economic development – экономическое развитие

Наречие (the Adverb) – часть речи, обозначающая признак действия. Отвечает на вопросы Как? Каким образом? В английском языке наречия часто имеют окончание –ly.

slowly – медленно happily – счастливо successfully – успешно

13

2) Степени сравнения прилагательных

Прилагательные имеют три степени сравнения: положительную

(positive degree), сравнительную (comparative degree) и превосходную

(superlative degree).

Существует три способа образования степеней сравнения английских прилагательных:

при помощи прибавления суффиксов –er и –est к положительной степени (для односложных, некоторых двусложных прилагательных и наречий):

hard – hard er –the hard est (тяжелый, тяжелее, самый тяжелый)

за счет употребления слов more и most перед положительной степенью (для многосложных, некоторых двусложных прилагательных и наречий):

expensive – more expensive – the most expensive (дорогой, дороже,

самый дорогой)

путем образования степени сравнения от разных корней (исключения):

good – better − the best (хороший, лучше, самый лучший)

При образовании степеней сравнения посредством суффиксов –er и –est соблюдаются следующие правила орфографии:

∙ если прилагательное оканчивается на немую -е, то при добавлении –er и – est немая -е опускается:

large – larg er – the larg est (большой, больше, самый большой)

∙ если прилагательное оканчивается на -y с предшествующей согласной, то в сравнительной и превосходной степени -y меняется на -i:

busy – bus ier – the bus iest (занятой, более занятой, самый занятой)

∙ если прилагательное оканчивается на согласную с предшествующим кратким гласным звуком, то в сравнительной и превосходной степени конечная согласная удваивается:

thin – thi nner – the thi nnest (тонкий, тоньше, самый тонкий)

1.3.5.Word-Formation. Словообразование

Ванглийском языке выделяют следующие способы образования новых слов:

1)приставочно-суффиксальный,

2)словосложение,

3)переход из одной части речи в другую.

Многие новые слова могут быть образованы с помощью суффиксов и префиксов, знание которых значительно облегчает самостоятельную работу над текстом с использованием словаря.

Необходимо помнить значения следующих приставок:

14

К числу наиболее употребительных суффиксов принадлежат следующие:

суффиксы существительных

15

суффиксы глаголов

Словосложение – это образование новых слов путем соединения существующих слов. Например: schoolgirl, bus-stop, blackboard, newspaper,

laptop.

Переход из одной части речи в другую означает, что одна и та же форма слова может быть разными частями речи. Например: to look – смотреть, a

look – взгляд.

Раздел 2. Economy of a Country, Region, City.

Экономика страны, региона, города.

2.1. Тексты

Прочитайте и переведите текст об экономике Великобритании:

2.1.1. British Economy

The United Kingdom is made up of England, Wales, Scotland and Northern Ireland. It was the world’s first industrialized country. The UK still plays a significant role in the global economy, due to its large GDP and the financial importance of its capital, London.

British economy has for many years been based on service industries. Among them are wholesale and retail trade, transport and storage, communication, hotels and restaurants, etc.

16

Manufacturing accounts for only about 16% of national output, but is still important for overseas trade (about 80% of exports). The largest sector is engineering, producing cars, commercial vehicles and engines. Heavy industry, employing many thousands of people and producing large volumes of low-value goods, such as steelmaking, has either become highly efficient or has been replaced by smaller industrial units producing high-value goods (aerospace and electronic).

Agriculture is intensive, highly mechanised, and efficient, producing about 60% of food needs with less than 2% of the labour force. Around two-thirds of the production is devoted to livestock (cattle, chickens and sheep), one-third – to arable crops (wheat, barley, oats, potatoes and sugar beet).

Выучите следующие слова и выражения:

1.economy – экономика, народное хозяйство

2.to be made up of – состоять из

3.ndustrialized – промышленно-развитый

4.GDP (Gross Domestic Product) – ВВП (Валовой внутренний продукт)

5.capital – столица

6.service industries – сфера услуг

7.trade – торговля

8.manufacturing – промышленное производство

9.to account for – составлять, насчитывать

10.output – выпуск промышленной продукции

11.engineering – машиностроение

12.heavy industry – тяжелая промышленность

13.volume – объем

14.goods – товары

15.steelmaking – производство стали

16.efficient – эффективный

17.agriculture – сельское хозяйство

18.labour force – рабочая сила

19.production – производство; продукция

20.crop – урожай, сельскохозяйственная культура

Прочитайте и переведите текст об экономике США:

2.1.2. The US Economy

The United States of America is the 4th largest country in the world after Russia, Canada and China. It is among the greatest powers in terms of GNP per capita. The nation’s wealth is a reflection of its rich natural resources and advanced agriculture, but the main factor is its highly developed industry. The US economy is based on the free enterprise system: private businesses compete against one another with little interference from the government.

17

The USA is the world’s leading producer of oil, natural gas, coal and many minerals, including copper, gold, aluminum, iron, and lead. However, it is also a major consumer of resources. International trade is important to the USA. Major exports include machinery, high-technology equipment, chemicals, cars, aircrafts. The country has to import machinery and telecommunication equipment, oil, metals, and chemicals.

The agricultural sector of the US is highly mechanized and produces nearly one-half of the world’s corn and more than one-tenth of its wheat. Nearly onefifth of the world’s beef, pork, and mutton are produced in the USA.

However, the global financial crisis of 2008 left the US facing its most challenging set of economic circumstances since the Great Depression of the 1930s.

Выучите следующие слова и выражения:

1.power – держава; сила, мощь

2.GNP (Gross National Product) – ВНП (Валовой национальный продукт)

3.wealth – богатство, благосостояние

4.main factor – главный фактор

5.enterprise – предприятие, предпринимательство

6.private businesses – частные фирмы

7.to compete – конкурировать

8.government – правительство

9.oil – нефть

10.natural gas – природный газ

11.iron – железо

12.consumer – потребитель

13.machinery – машины, производственные механизмы

14.equipment – оборудование

15.corn – кукуруза

16.wheat – пшеница

17.beef – говядина

18.pork – свинина

19.to produce – производить

20.global financial crisis – мировой финансовый кризис

18

Прочитайте и переведите текст об экономике Челябинской области:

2.1.3. The Chelyabinsk Region Economy Profile

The Chelyabinsk region is located in the Southern Urals on the border between Europe and Asia. 3.6 million people live on the territory of 88,500 sq. km.

The mineral resources are concentrated in more than 300 deposits. The region mines graphite, magnesite, dolomite, ferrous and non-ferrous metal ore (titanium-magnesium, copper and nickel), coal, gems, gold, etc.

The Chelyabinsk region is also one of the most industrially-developed Russian provinces. Its economic profile is formed by such sectors as metallurgy, mechanical engineering, construction, fuel and energy, and agriculture. Metallurgy and mechanical engineering are the key industries accounting for some 80 percent of the region’s production and employing over 40 percent of its workforce.

The Southern Urals has developed economic ties with other regions as well as the CIS and foreign countries. The major exports are ferrous and non-ferrous metals, ferrous alloys and machines.

The region has great opportunities to develop its agricultural sector. It is 70 to 80 percent self-sufficient in food supply. Tourism opportunities are rich and diverse – mountains, lakes and beautiful scenery pr esent great potential for the tourism business.

19

Выучите следующие слова и выражения:

1.region – область

2.to be located – находиться

3.border – граница; граничить

4.territory – территория

5.mineral resources – природные ресурсы

6.deposit – месторождение

7.to mine – добывать

8.ferrous – черный (о металле)

9.non-ferrous – цветной (о металле)

10.ore – руда

11.copper – медь

12.coal – уголь

13.metallurgy – металлургия

14.mechanical engineering – машиностроение

15.construction – строительство

16.fuel and energy – топливно-энергетический

17.industries – отрасли промышленности

18.the CIS (Commonwealth of Independent States) – СНГ (Содружество Независимых Государств)

19.to develop – развивать

20.food supply – снабжение продуктами питания

2.2.Тема устной речи “The Economy of My Native Town.

Экономика моего родного города”

2.2.1. Тексты по теме

Прочитайте и переведите тексты об экономике Челябинска и городах области. Используя вопросы, данные ниже, составьте рассказ об экономике Вашего родного города (15-20 предложений).

The Capital of the South Urals

Chelyabinsk is located on the eastern flank of the Ural Mountains, 1,919 kilometres east of Moscow, on the border of European Russia, Siberia, and Kazakhstan. It was founded in 1736 and has been the centre of the Chelyabinsk region since 1934. It ranks one of the top ten largest cities in Russia. The population is over 1 million. Today 30% of the region’s population live in Chelyabinsk.

At the beginning of the last century the city was among Russia’s largest grain, tea, and meat trading centres. It had an exchange, customs, over a dozen banks, major firms and trade houses, both Russian and foreign. The camel in the city coat of arms symbolizes commerce. “The ship of the

20