VI.Lettre du 9 août.

Ex.1.Vrai ou faux.

1. Olivier a très bien dormi cette nuit-là.

2. Julie a contacté le directeur de l’agence.

3. Les jeunes Japonaises s’inquiétaient beaucoup.

4. Tous croyaient à un enlèvement.

5. La ville de Poitiers a beaucoup changé et est aujourd’hui une ville moderne.

6. Mme Suxuki a reçu un appel téléphonique des ravisseurs.

7. Olivier ne comprenait pas comment on avait réussi à enlever Chikako. Il supposait queles ravisseurs avaient des complices.

Ex.2. Terminez les phrases suivant le sens de l’histoire :

1. Julie a contacté ... pour ...

2. Les Japonaises gardaient ..., elles pensaient ...

3. Mme Suzuki a dit que Chikako avait ...

4. Poitiers, l’ancienne capitale de la France a su ...

5. La police a appris que Chikako ... parce que les ravisseurs ...

6. Olivier se demandait comment ... et comment ... .

7. Olivier était sûr queles ravisseurs avaient ...

Ex.3.Répondez aux questions suivantes :

1. Pourquoi Olivier a-t-il mal dormi cette nuit ?

2. Où et pourauoi Julie a-t-elle téléphoné ?

3. Les Japonaises étaient-elles calmes ? Pourquoi ?

4. Est’ce que tous croyaient à un enlèvement ?

5. Qu’avez-vous appris sur la ville de Poitiers ?

6. Qui a téléphoné à la police et pourquoi ?

7. Quelles questions Olivier se posait-il tout le temps ?

Ex.4. Trouvez les équivalents russes des mots et des expressions suivantes :

1. Contacter qn a) сбежать

2. Garder son calme b)сохранять спокойствие

3. Faire une fugue c) позвонить к-л

4. Instable d) соучастник

5. Couvent(m) e) похититель

6. Caserne(f) f) казарма

7. Message(m) g)монастырь

8. Ravisseur(m) h) послание

9. Complice (m,f) i)неуравновешенный

Corrigé :1c,2b,3a,4i,5g ,6f,7h,8e,9d

Ex.5. Jeu de rôle.

Julie raconte cette histoire au directeur de l’agence touristique :dormir, garder le calme, faire une fugue, des problèmes de famille, un enlèvement, enlever qn, recevoir un appel téléphonique, les ravisseurs, secret, des complices.

Ex.6.Faites le résumé du chapitre en employant les mots et les expressions des exercices 2 et 4.

Ex.7.Traduisez :

1. Оливье очень устал, так как не спал всю ночь. Он был уверен, что ему не везет.

2. Жюли позвонила директору туристического агентства, чтобы сообщить ему, что произошло.

3. Девочки считали, Что Шикако сбежала, так как у нее много семейных проблем. Поэтому все были спокойны.

4. Пуатье – красивый город, который смог сохранить свой средневековый шарм.

5. Похитители позвонили в полицию и потребовали 5 миллионов. Они пообещали ждать48 часов.

6. Оливье спрашивал себя, как эти люди смогли войти в отель и выйти из него с девочкой. Он был уверен, что у них были сообщники.

VII.Lettre du 10 août.

Ex.1.Vrai ou faux.

1. Les journalistes ne savaient rien au sujet de la disparition de Chikako.

2. La police savait que Chikako avait des amis dansla région.

3. Sylvie Aubert s’est adressée à Olivier pour avoir plus de détails sur la disparition de Chikako.

4. Les employés de l’hôtel refusa&ient de parler aux journalistes.

5. La journaliste n’a pas aimé Julie. Elle l’a trouvée antipathique.

6. Julie a eu un entretien avec le commissaire et elle en a parlé à Olivier.

7. Le commissaire a téléphoné à Olivier pour l’encourager.

8. Olivier voulat bien savoir la vérité et il comprenait qu’on lui cachait quelque chose.

Ex.2. Terminez les phrases suivant le sens de l’histoire :

1. Soixante-dix heures après la disparition de Chikako ...

2. Selon les journalistes , la jeune fille était jugée par son professeur ...

3. La journaliste a dit à Jlivier qu’elle savait que le soir de la disparition de Chikako, il ...

4. La journaliste a fait savoir à Olivier que les gens du Continental .... surtout si ...

5. Sylvie a trouvait Julie .... . De plus elle avait l’impression ...

6. Julie est allée voir le commissaire ...

7. Olivier savait que les Japonaient étaient ... et ils ne ...

8. Olivier a posé une seule auestion au commissaire. Il voulait savoir ...

Ex.3.Répondez aux questions suivantes :

1. Quand les journalistes ont-ils appris qu’une Japonaise avait disparu ?

2. Qu’a-t-on écrit dansl’article publié dans le journal Ouest-France ?

3. Pourquoi le commissaire ne parlait-il pas de l’enquête aux touristes japonaises ?

4. Qui a rendu visite à Olivier ? Quelles questions Sylvie lui a-t-elle posées ?

5. Comment Sylvie Aubert a-t-elle appris les détails de cette affaire ?

6. Sylvie a-t-elle aimé Julie ? Pourquoi ?

7. Julie, était-elle toujours sincère avec Olivier ?

8. Qui a téléphoné à Olivier ? Pourquoi ?

9. Quelle a été la réaction d’Olivier à ce coup de téléphone et à cette conversation ?

Ex.4. Trouvez les équivalents russes des mots et des expressions suivantes :

1. Adolescent,-e a)переводчик

2. En question b) беседа

3. Juger qn c) болтливый

4. Préciser d) в другом месте

5. Faire peur à e)зд. характеризовать к-л

6. Rendre visite à f) вышеупомянутый

7. Déranger qn g) чаевые

8. Témoin(m) h)щедрый

9. Bavard,-e i)свидетель

10. Généreux,-se j)душа не лежит к этому

11. Pourboire(m) k)отвлекать к-л, мешать к-л

12. Interprète(m,f) l)посетить к-л

13. Entretien(m) m)пугать к-л

14. Ailleurs n)подросток

15. Le coeur n’y est pas o)уточнить ч-л

Corrigé :1n,2f,3e, 4o,5m,6l,7k,8i,9c,10h,11g,12a,13b,14d,15j

Ex.5. Jeu de rôle.

Sylvie Aubert parle de sa conversation avec Olivier :publier un article, la disparition, une adolescente, il s’agit de , préciser, introuvable, faire peur à, rendre visite à, poser des questions, être témoin de , bavard, un généreux pourboire, un interprète, antipathique, cacher qch à qn.

Ex.6.Faites le résumé du chapitre en employant les mots et les expressions des exercices 2 et 4.

Ex.7.Traduisez :

1. Газета Уэст-Франс напечатала статью об исчезновении японской туристки. У журналистов было много вопросов, но никто не мог им помочь.

2. Полиция уточнила, что девушка никого не знает в этом городе, так как она приехала в Пуатье в первый раз.

3. Сильви смогла узнать много интересного у служащих отеля, так как она заплатила им щедрые чаевые.

4. Сильви и Оливье понимали, что Жюли и комиссар что-то от них скрывают, но не могли ничего поделать.

5. Оливье узнал, что Жюли заходила к комиссару, но она никому не рассказала об этом.

6. Оливье попытался поговорить с г-жой Сузуки, но понял, что ее мысли были где-то далеко.