Unit 2. Travel

Express the same in English using your active vocabulary and grammar (Past Simple, Present Perfect ).

1. Кот выглядит очень подозрительно. Наверняка, стащил рыбу с холодильника.

2. «Что мне нужно для путешествия за границу, в Индию?» - «Это командировка или отдых по турпутевке?» - «Отдых по турпутевке» - «Тогда Вам, конечно же, нужен паспорт и страховой полис. Очень советую сделать некоторые прививки перед тем, как ехать туда».

3. «Это же те самые фарфоровые чашечки, которые тетя Джина привезла из Китая! Мне они всегда так нравились! »

4. После исследования довольно обширной территории Дин и Сэм, наконец , нашли сундук с сокровищами. Помимо (apart from) золота и разнообразных украшений там лежало немного шелковой ткани и порох.

5. «Где я могу получить исчерпывающую информацию о самых популярных местах отдыха вашей страны?»

6. «Мне так не нравится, что ты едешь в это место, сын. Ты уже узнал, какое там будет жилье? Ты должен быть в курсе, какие опасные животные обитают там в море. У тебя же нет никаких навыков выживания в дикой природе!»

7. «Адам уже вернулся с курорта?» «Он вернулся уже неделю назад. Вчера показывал мне фотографии и расхваливал свой новый любительский фотоаппарат»

8. «Ты бывал в Сибири?» «Погодные условия там плохие. Да и растительность бедная».

9. «Алло, мистер Пибл? Мой рейс задержали, поэтому я доберусь в Нью-Йорк не раньше 6 вечера. Я прошу прощения».

10. «Почему маленькая Сэнди такая радостная?» «Ее папа пообещал ей взять ее в зоопарк посмотреть на белого кита. Девочка всегда была очарована этими животными».

11. Толпа мальчиков напоминала людей из племени Тумба-юмба. Все они подозрительно смотрели на меня. Я протянул их лидеру пакетик сухариков (хрустяшек). Он одарил меня свирепым взглядом (gave me a … look), но сухари забрал.

12. Малкольм, наконец, вернулся домой, но не один, а в сопровождении чудовищно большой и чудовищно грязной собаки. «Это Мистер Эйзенхауэр», - объявил мальчик удивленной матери. – «Он переезжает к нам».

13. Стефану теперь уже никогда не забыть эти бесконечные дюны и прекрасные равнины, никогда ему не утолить жажду увидеть снова эти великолепные места. Рассвет медленно открывает ему город.

14. «Отдай мне карту, Келли. Мы ушли с проторенной дороги, благодаря тебе! Где мы теперь?» «Сэм, успокойся. Давай оглядимся. Послушай.. я, кажется, потеряла карту». «Прекрасно!»

15. «Она говорит, что ее муж строит космические корабли». «Правда? И сколько он уже построил? Я его вчера в макдональдсе видела, он кричал: «Свободная касса!» (next please!)»

16. Если едешь в какую-то страну, тебе следует быть осведомленным, как минимум, о ее традициях и погодных условиях.

17. Мэтью взбирается на скалу и оглядывается. До самого горизонта протянулись равнины, склоны и леса. Он никак не может вспомнить, где приземлился его самолет.

18. Элен зашептала: «Мы не можем отправиться в путешествие с этим человеком. Десять лет назад его обвинили в убийстве! Это ловушка!»

19. «Мы едем уже слишком долго. Нам нужно остановиться в мотеле. Опасно продолжать путешествие сегодня – я засыпаю за рулем (behind the wheel)»

20. Сэл решил заняться дайвингом и много путешествовать. Говорит, что это расширяет кругозор.

21. Торговец из Персии продавал разнообразные ковры и шелка, и Лаура почувствовала себя героиней восточной сказки.

22. Когда-то он был шахтером и добывал (extract) уголь. Он всегда любил вспоминать эти времена. Несмотря на то, что работа была нелегкой – в ней были свои преимущества – можно было думать о чем угодно и мечтать, пока руки занимались своим делом.

23. «Скажите, а есть ли в наличии фарфоровые тарелки? Мы с женой поругались и дома не осталось посуды» «Джон, обязательно рассказывать об этом всем?» Продавец с подозрением переставил чашки подальше от темпераментной женщины.

24. Наша семья всегда хотела переехать в другой город. Но мое решение уехать за границу показалось им радикальным.

25. «Почему все только и говорят о Кёртисе?» «Он посадил самолет, когда пилот упал в обморок (to faint) и спас 50 человек». «О.. это я понимаю, достижение. А то мой брат всегда гордился, что может съесть пять гамбургеров за минуту».

26. «Я думаю, тебе нужно больше хвалить его, и тогда ты обнаружишь, что он не такой вредный »

27. «Твой брат действительно изобрел телепорт?» «Шутишь? После экспериментов с порохом отец запретил ему «изобретать» дома».

28. Я еще никогда не была так очарована какой-либо страной.

29. После возвращения из Африки стало заметно, что он приобрел много важных навыков.

30. «А есть у вас в наличии такой же шелковый халатик, только с перламутровыми (pearly) пуговицами?»