2. Части сказуемого и переводится инфинитивом или существительным.

Our aim is to master English.

Наша цель – овладеть (овладение) английским языком.

3. Дополнения и переводится инфинитивом.

She likes to sing.

Она любит петь.

4. Определения (правого) и переводится инфинитивом, реже сущест­вительным или прилагательным, или придаточным определительным пред­ложением; Infinitive Passive переводится придаточным определительным предложением со словами должен будет.

The desire to find the solution was very strong.

Желание найти решение было очень сильным.

It will be done in the years to come.

Это будет сделано в ближайшие годы.

5. Обстоятельства и переводится инфинитивом, существительным или деепричастием.

She went there to study physics.

Она поехала туда изучать физику (для изучения физики).

Обороты c Инфинитивом

Оборот «Объектный падеж с инфинитивом» (Accusative with the Infinitive) состоит из существительного в общем падеже или личного местоимения в объектном падеже и инфинитива. Этот оборот в зависимости от глаголов, после которых он употребляется, может подразделяться на три типа:

а) с глаголами to assume, to expect, to think - полагать, to consider – считать и др. Переводится придаточным дополнительным предложением.

He considers the problem to be complicated.

Он считает, что задача трудна.

б) с глаголами to see – видеть, to hear – слышать, to fee l– чувствовать, to watch, to observe – наблюдать, to let – позволять, to make – заставлять и др. Переводится также придаточным дополнительным предложением. Инфинитив в обороте употребляется без частицы to.

We see the boys play football.

Мы видим, что они (мальчики) играют в футбол.

в) с глаголами to allow, to permit – разрешать, to enable – давать возможность, to cause, to make – заставлять, вызывать. Переводится простым предложением.

The pressure causes the ice to melt.

Давление заставляет лед таять.

It enabled the particles to be observed.

Это дало возможность наблюдать частицы.

Оборот «Именительный падеж с инфинитивом» (Nominative with the Infinitive) состоит из существительного в общем падеже или личного местоимения в именительном падеже и инфинитива, причем инфинитиву могут предшествовать:

а) глагол в форме страдательного залога to assume, to expect, to think – полагать, to consider – считать, to see – видеть, to hear – слышать и др.).

The problem is considered to be complicated.

Считают, что задача трудна.

б) глагол в форме действительного залога (to seem, to appear - по-видимому, казаться, оказываться, (to happen, to prove, to turn out - ока­зываться).

The data proved to be wrong.

Оказалось, что данные неверны.

в) сочетание глагола to be с прилагательным (to be likely - вероятно, to be unlikely - маловероятно, (to be sure, to be certain - наверное, несомненно, обязательно и др.).

This is likely to be the case.

Это, вероятно, имеет место.

Оборот «Именительный падеж с инфинитивом» переводится сложно­подчиненным предложением, обычно с придаточным дополнительным (а, б), а также простым предложением с вводными словами: как известно, как видно, по-видимому, вероятно и др. (а, б, в).

Оборот «for + сущ. + инфинитив» (for - phrase) состоит из предлога for, существительного в общем падеже или личного местоимения в объектном падеже и инфинитива. Обычно переводится обстоятельственным придаточным предложением, вводимым союзом чтобы, а также простым предложением.

Не spoke loudly for them to hear him.

Он говорил громко, чтобы его слышали.

It is necessary for us to do this work in time.

Нам необходимо сделать эту работу вовремя.

INFINITIVE
		Active	Passive			Действие
Indefinite		to ask	to be asked			одновр.
Continuous		to be asking	---			длительн.
Perfect		to have asked	to have been asked			предшеств.
Perfect Continuous		to have been asking	-----			предш. длительн.
УПОТРЕБЛЕНИЕ					ПЕРЕВОД
1.подлежащее	To walk is useful.			инф., сущ.
2.часть сказуемого	Our aim is to master English.			инф., сущ.
3.дополнение	She likes to sing.			инф.,
4.определение	The desire to find the solution was very strong. It will be done in the years to come. He was the first to prove it. The method to be used is not new.			инф., сущ., прилаг, опр. прид.предл., опр. прид.предл. со словами: будет, должен
5.обстоятельство	She went there to study physics. Hydrogen reacts with oxygen to form water.			инф., сущ., дееприч.