Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14034
.pdf
1930. № 26267! 30, Завершено слева: 30 мая 7931 г., Завершено принято: 3 декабря. 1931,
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для управления Win U:7o& s cg VLE третичного скользящего типа или
относящиеся к ним.
Я, Уильям Янг, член Королевского института инженеров-строителей, проживающий по адресу: Дуглас-стрит, 2,
Карлюк, Ланаркшир, Шотландия, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение
имеет следующую природу: данное изобретение относится к окнам раздвижного типа, подходящим для всех
видов пассажирских транспортных средств, судов и тому подобного, и включает в себя простой и
эффективный тип пружинного балансира, который может регулироваться в соответствии с изменяющимся
весом окон и включает в себя простой способ регулирования давления пружины, так что реакция
балансировочного эффекта практически постоянна на протяжении всего хода окна. Также предусмотрено
средство, предназначенное, в частности, для окон меньшего размера, позволяющее автоматически проверять
или тормозить окно в любом желаемом положении и надежно удерживать его на месте, практически исключая
возможность дребезжания.
Настоящее изобретение представляет собой пружинный балансир, состоящий из двух рычагов, соединенных
вместе на концах и выполняющих функцию оси вращения, причем другой конец одного рычага шарнирно
прикреплен к пластине, которая закреплена на направляющей для украшения или другой подходящей части
корпуса, а конец другого рычага шарнирно прикреплен соответствующим образом к каналу или раме,
прикрепленной к дну стакана, и на этой оси вращения, прикрепленной к рычагу, находится кулачок с
определенным профилем, который имеет пружинный поршень с соответствующей регулировкой, работающий
против него. Действие пружины, воздействующей на кулачок, толкает рычаг вниз, но, будучи повернутой
относительно свободного рычага, который шарнирно прикреплен к декоративной планке или другой
подходящей части каркаса кузова, оба рычага сближаются, образуя эффект ножниц, и оказывают давление на
окно вверх. Особый профиль кулачка разработан таким образом, что в сочетании с изменяющимися углами
двух рычагов в точке их шарнирного соединения это позволяет поддерживать практически постоянное
давление пружины на протяжении всего хода окна.
Баланс также может приводиться в действие в противоположном направлении, а именно, с помощью
подпружиненного рычага, шарнирно прикрепленного к направляющей для декоративных элементов или
другой подходящей части каркаса корпуса и оказывающего усилие 5 вверх, при этом конец свободного рычага
шарнирно прикреплен к нижнему каналу или раме на стекле. Баланс также может быть организован в виде
нескольких элементов, а пружины рычагов баланса могут быть расположены таким образом, чтобы при
необходимости они работали между двумя или более парами балансировочных рычагов.
Автоматический контрольный тормоз в упрощенной форме включает в себя следующее: металлический диск,
прикрепленный к или являющийся неотъемлемой частью элемента 65, при этом балансировочный рычаг
поворачивается на направляющей, а рядом с этим диском расположен другой диск из волокна или другого
фрикционного материала, который для целей пояснения я буду называть фрикционным диском; рядом с этим
фрикционным диском расположен еще один металлический диск, который я буду называть фрикционным
диском; все три диска удерживаются вместе пружиной под соответствующим давлением. Кулачковый диск
имеет удлинение, выполненное в виде перевернутого кулачка 75 с соответствующими углами, и это
удлинение кулачка работает против штифта с винтовой регулировкой. Указанный штифт или винт ввинчен в
цангу, надлежащим образом закрепленную в плоской пружине, эту плоскую пружину я назову 80 тормозной
пружиной, и эта тормозная пружина приклепана или иным образом прикреплена снизу к пластине,
закрепленной на направляющей, которая шарнирно вращает балансировочный рычаг с прикрепленным
металлическим диском, фрикционный диск 85 и кулачковый диск. На верхнем конце пружины находится ролик
или накладка из резины или другого подобного материала, причем указанный ролик или накладка плотно
прилегает к стеклу под давлением тормозной пружины.
Очевидно, что при небольшом перемещении окна, скажем, вниз, балансировочные рычаги перемещаются, а
металлический диск, прикрепленный к рычагу, приводит в движение фрикционный диск, который, в свою
очередь, перемещает кулачковый диск. Одна сторона 95 перевернутого кулачка затем упирается в штифт,
ввинченный в тормозную пружину, и заставляет тормозную пружину двигаться против своего пружинного
давления, тем самым освобождая ролик или колодку i10 от стекла. Предусмотрены соответствующие упоры,
благодаря которым кулачковый диск может перемещаться лишь на ограниченное расстояние, а любое
дальнейшее движение окна допускается за счет проскальзывания между фрикционным диском и рычажным
диском. При остановке окна tJi в желаемом положении (L-a" 2 362,928) небольшое усилие пружинного баланса
вверх в сочетании с давлением тормозной пружины на угол перевернутого кулачка на диске кулачка приводит
к автоматическому перемещению ролика или накладки относительно стекла и надежной фиксации его в
нужном положении; работа в направлении вверх аналогична, но требуется значительно меньшее
перемещение диска кулачка.
Можно разработать множество модификаций для автоматической работы механизма остановки или
торможения окна, как описано выше, за счет использования влияния балансировочного механизма,
возникающего из-за движения окна.
Дата: 1 сентября 1930 года.
Уильям Янг.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования устройств для управления окнами вертикального сдвижного типа или относящиеся к
ним.
Я, Уильям Янг, член Ирландской академии инженерных наук, проживающий по адресу: Дуглас-стрит, 2,
Карлюк, Ланаркшир, Шотландия, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Моё изобретение относится к окнам раздвижного типа, подходящим для всех видов пассажирских
транспортных средств, судов и тому подобного, в которых вес окна поддерживается пружинами,
воздействующими на окно через рычаги и кулачки, расположенные таким образом, чтобы обеспечить
практически равномерное давление на окно в различных положениях независимо от различного натяжения
пружин, и заключается в создании простого и эффективного пружинного балансира, который может быть
отрегулирован в соответствии с изменяющимся весом окон, и включает в себя простой способ регулирования
давления пружин, так что реакция балансирующего эффекта практически постоянна на протяжении всего
хода окна. Также предусмотрено средство для автоматической проверки или торможения окна в любом
желаемом положении и его надежной фиксации, что практически исключает возможность дребезжания.
Настоящее изобретение представляет собой пружинный балансир, состоящий из двух рычагов, шарнирно
соединенных вместе на одном конце, при этом другой конец одного рычага шарнирно прикреплен к пластине,
которая закреплена на декоративной планке или другой подходящей части каркаса корпуса, а конец другого
рычага шарнирно прикреплен соответствующим образом к каналу или раме, прикрепленной к нижней части
стекла, и на этом шарнире.
К рычагу прикреплено удлинение в виде кулачка с определенным профилем, к которому примыкает пружина
плунжера с соответствующей регулировкой, работающая непосредственно против него. Действие пружины
против кулачка толкает рычаг вниз, но при этом он шарнирно соединен со свободным рычагом, который
является точкой опоры.
65, прикрепленный к декоративной заклепке или другой подходящей части каркаса кузова, заставляет оба
рычага сближаться, как ножницы, и оказывает давление вверх на окно. Особый профиль кулачка разработан
таким образом, что в сочетании с изменяющимися углами двух рычагов в точке их шарнирного соединения это
позволяет поддерживать практически постоянное или нестабильное давление пружины на протяжении всего
хода окна. 75 Балансировочный механизм также может быть организован в несколько этапов, а пружина
плунжера, при желании, может быть сконфигурирована для работы между двумя или более парами
балансировочных рычагов.
Автоматический тормоз в упрощенной форме включает в себя следующее: металлический диск,
прикрепленный к балансировочному рычагу или являющийся его неотъемлемой частью, и рядом с этим
диском расположен другой диск из волокна или другого фрикционного материала, который для пояснения я
буду называть фрикционным диском; рядом с этим фрикционным диском расположен еще один
металлический диск, который я буду называть кулачковым диском; все три диска удерживаются вместе
пружиной под соответствующим давлением. Диск кулачка имеет удлинение, выполненное в виде
перевернутого кулачка с соответствующими углами, и это удлинение кулачка воздействует на штифт с
винтовой регулировкой, причем указанный штифт или винт ввинчен в цангу, соответствующим образом
закрепленную в плоской пружине, которую я буду называть тормозной пружиной.
Эта тормозная пружина приклепана или иным образом прикреплена снизу к пластине 100, закрепленной на
декоративной направляющей, которая шарнирно удерживает балансировочный рычаг с прикрепленным
металлическим диском, фрикционный диск и кулачковый диск. В верхней части пружины находится ролик или
прокладка из резины или другого подобного материала, 103, причем указанный ролик или прокладка плотно
прилегает к стеклу под давлением тормозной пружины. Очевидно, что при небольшом перемещении окна,
скажем, вниз, балансировочные рычаги перемещаются, и металлический диск, прикрепленный к рычагу,
приводит в движение фрикционный диск, который, в свою очередь, перемещает кулачковый диск, при этом
одна сторона перевернутого кулачка упирается в штифт, ввинченный в тормозную пружину, и заставляет
тормозную пружину двигаться против своего пружинного давления, тем самым освобождая давление ролика
или колодки от стекла. Предусмотрены соответствующие упоры, благодаря которым кулачковый диск может
перемещаться лишь на ограниченное расстояние, а дальнейшее движение окна обеспечивается за счет
проскальзывания между фрикционным диском и рычажным диском.
Когда окно зафиксировано в нужном положении, небольшое усилие, направленное вверх на пружинный
балансир в сочетании с давлением тормозной пружины на угол перевернутого кулачка на кулачковом диске,
приводит к автоматическому перемещению ролика или накладки относительно стекла и надежной фиксации
его в нужном положении; работа в направлении вверх аналогична, но при этом требуется значительно
меньшее перемещение кулачкового диска. Можно предусмотреть множество модификаций для
автоматической работы механизма остановки или торможения окна, как описано выше, за счет использования
балансировочного механизма, работающего от движения окна.
Для того чтобы мое изобретение было должным образом понято и легко реализовано, я прилагаю к
настоящему документу три листа чертежей, из которых на рисунке 1 изображен боковой вид,
иллюстрирующий конструкцию с одним рычагом в очень простой форме и автоматический обратный тормоз.
Рисунок 2 представляет собой план рисунка 1.
Рисунок 3 представляет собой вид с торца рисунка 1.
На рисунке 4 показан вид с торца рисунка 1, демонстрирующий пружинный тормоз.
4
На рисунке 3 (4Q) показан боковой вид пружинного балансира для окон с двойными рычагами, включающего в
себя кулачок специального профиля.
Рисунок 6 представляет собой план рисунка 5.
На рисунке 7 показана общая схема двухрычажного пружинного балансира с частично открытым окном.
На рисунке 8 показан фрагмент конструкции модифицированного механизма стеклоподъемника.
Рисунок 9 представляет собой вид с торца рисунка 8.
Обращаясь к рисункам 1–4, А и В — это два рычага, которые шарнирно соединены друг с другом в точке (, на
одном конце, а другой конец рычага А шарнирно прикреплен к пластине D с помощью штифта I,, A'.
Эта пластина D надлежащим образом крепится к декоративной направляющей E кузова двигателя или к
другой подходящей части рамы кузова. На другом конце рычага B имеется удлинитель B2 в виде кулачка G,
который прижимается к плунжеру I в пружине J, вставленной в трубку K, прикрепленную к кронштейну F.
Регулировочный винт L ввинчен в трубку K, при этом рычаг B и кулачок B2 шарнирно соединены посредством
штифта B1 с кронштейном F.
ty C:
Что касается автоматического тормоза, он состоит из штифта Al, на котором расположен фрикционный диск M
из волокна или другого подходящего материала, упирающийся в диск, образованный на шарнирном конце
рычага A. 70 Рядом с диском M[ находится кулачковая пластина N со спиралевидным кулачком NI,
выступающим из нее; кулачковая пластина N, волокнистый или другой диск M и конец рычага A плотно
скреплены гайкой 0, прижимающей пружинный диск P к кулачковой пластине N. Q представляют собой ролики
или прокладки из резины или подобного материала, расположенные на каждом конце кронштейна R, который
соответствующим образом прикреплен к пластине D с помощью гибких пружинных пластин S, 80 указанный
кронштейн R снабжен регулируемым штифтом T, острие которого входит в зацепление с кулачком N', так что
при любом движении рычага A кулачковая пластина N частично поворачивается, кулачок N1 входит в
зацепление со штифтом T, прикрепленным к кронштейну R, таким образом, кронштейн Ролик R перемещается
наружу или от окна IH, увлекая за собой ролики Q, то есть снимая давление пружин S с окна 11 при его
подъеме или опускании, и, достигнув желаемого положения окна EII, пружины S реагируют, и ролики или
подушки автоматически снова прижимаются к стеклу.
95 Обращаясь к рисункам 5 и 6, мы видим двойной пружинный балансир, в котором пружины расположены на
пластине D, закрепленной на направляющей для декоративных элементов E, а устройство состоит из трубки
100 U, соответствующим образом закрепленной кронштейнами V на пластине D. Трубки U содержат на
каждом конце...
Пружины плунжера W, внешний конец каждой из которых прилегает к скользящим крышкам X, могут свободно
скользить по трубке V. Внутренние концы пружин прилегают к винтовым кольцам Y, навинченным на
регулировочный винт Z с правой и левой резьбой, так что с помощью этого регулировочного винта Z можно
увеличивать или уменьшать сжатие пружины по мере необходимости.
Скользящие крышки X находятся в контакте с кулачками соответствующей формы a на каждом конце этих
крышек X, причем кулачки a прикреплены к квадратным штифтам b, которые, в свою очередь, установлены на
кронштейне подшипника c, прикрепленном к пластине D. Один конец рычага A прикреплен к квадратному
штифту b и вращается вместе с ним. На штифте D, проходящем через центр i20, и квадратном штифте b,
соответствующим образом установлен волокнистый или другой диск M, кулачковая пластина N с удлинителем
кулачка N' и пружинная шайба P с гайкой 0.
Применение или снятие давления i25S на окно HE во всем аналогично тому, что уже было описано со ссылкой
на рисунки 1–4, поэтому нет необходимости упоминать об этом далее.
Обращаясь к рисункам 8 и 9 чертежей 130' 362,928, можно увидеть еще один способ конструкции
автоматической проверки или тормоза.
В данном случае кулачковая пластина N снабжена гладким удлинителем N', край которого входит в
зацепление с гибкими пружинами S.
На этих рисунках тормоз, как показано, отключается только при опускании окна, а ролики продолжают
прижиматься к стеклу при поднятии окна.
Пружинный балансир может приводиться в действие в любом направлении, а именно, подпружиненным
концом рычажного балансира либо на окне EI, либо на декоративной планке E, j; или на другой подходящей
части рамы кузова, или же, при желании, можно предусмотреть подпружинивание обоих концов рычага, при
этом тормоз или ограничитель могут быть соответствующим образом расположены на том конце или концах
рычага, который или которые прикреплены к раме кузова.
Следует понимать, что, хотя я описал и проиллюстрировал некоторые конструкции устройств для
осуществления данного изобретения, существует множество других, которые могут быть использованы и при
этом подпадают под сферу действия моего изобретения.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362929.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362929&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362929A
[]
Полная спецификация.
Усовершенствования, относящиеся к граблям или связанные с ними.
Мы, Эмиль Сахли-Кумер и Лда Сахли, урожденная Куммер, оба из Кнонау, Цюрих, Швейцария, граждане
Швейцарской Республики, настоящим заявляем о природе данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к щипцам (таким как те, которые используются для сбора сена и тому подобного),
головка или зубчатый брусок которых состоит из металлической трубки, которая посредством зажимного
устройства и резьбовых соединительных элементов, расположенных на рукоятке, прижимается к
соприкасающейся поверхности рукоятки.
Известно, что в граблях такого типа используется зубчатая планка многоугольного сечения.
Также известно, что между рукояткой и зубчатой планкой располагается круглую деревянную деталь, к
которой прилегает кусок листового металла. Верхняя часть этой детали изогнута в виде втулки для крепления
рукоятки, а нижняя часть выполнена в виде скобы, которая частично окружает зубчатую планку своим
концевым крылом, для приема соединительных мальков, проходящих через зубчатую планку, и отдельных
зубцов в ее сквозных отверстиях.
Кроме того, известно, что в качестве зубьев для этих грабель используется круглая металлическая трубка,
которая посредством зажимной втулки с прорезью и резьбовых соединений в элементах рукоятки
прижимается к соприкасающемуся концу последней.
Такое соединение создает определенные трудности в обеспечении его долговечной эффективности,
поскольку для этого необходимо с достаточной точностью подгонять друг к другу детали, что слишком дорого
для сельскохозяйственных орудий. С другой стороны, при низкой точности детали быстро начинают
расшатываться.
Целью изобретения является устранение недостатков, упомянутых в двух предыдущих предложениях.
Согласно изобретению, это достигается за счет того, что зажимное устройство для зубчатой планки
многоугольного сечения включает в себя две пластины, независимые друг от друга, каждая из которых
захватывает зубчатую планку сверху и снизу, при этом передняя пластина прижимается к зубчатой планке
посредством резьбовых соединительных элементов, а задняя пластина вставляется между зубчатой планкой
и прилегающим концом рукоятки.
На чертеже в качестве примера показана конструктивная форма изобретения, где фиг. 1 представляет собой
фрагментарный поперечный разрез, т.е. вид граблей, фиг. 2 — вид сверху, фиг. 3 и 4 — схематические
изображения, поясняющие два различных положения регулировки рукоятки на зубьях граблей.
Многоугольная зубчатая планка 4 граблей соединена с рукояткой 3 посредством соединительных элементов
2, один конец каждого из которых имеет резьбу и входит в зацепление с крепежным элементом, таким как
ярмо или пластина 11. Эта скоба, посредством винтовых гаек 12, расположенных на соединительных
элементах 2, плотно прижимается, благодаря чему зубчатая планка 4 прижимает плоский опорный элемент 13
со скошенной поверхностью к соответствующей скошенной поверхности на примыкающем конце рукоятки 3.
Кромка IJ и подшипниковый элемент 13 взаимодействуют с зубчатой балкой 4, обеспечивая надежное
крепление сверху и снизу.
К зубчатой планке 4 прикреплены зубья 7, которые посредством выступов 8 упираются в одну из плоских
сторон зубчатой планки и на своих концах снабжены резьбовой частью 9 и гайкой 10 для прижима зубьев к
зубчатой планке.
На рис. 3 показан скошенный подшипниковый элемент 13 в положении, аналогичном тому, которое
предполагается в устройствах FIA 1 и 2. Таким образом, зубья 7, соединенные с зубчатой планкой 4,
расположены под таким углом к рукоятке 3 граблей, что грабли хорошо подходят для использования
оператором среднего или высокого роста в удобном положении рядом со своим помощником.
Кроме того, грабли могут использоваться оператором меньшего роста, при этом угловое положение зубчатой
планки и, следовательно, зубьев относительно рукоятки изменяется, как показано на рисунке 5. 4. С этой
целью хомут 11 освобождается путем отвинчивания гаек 12 настолько, что подшипниковый элемент 13,
смещаясь относительно зубчатой планки 4 в ее продольном направлении, может выйти за пределы
соединительных элементов 2. После этого опорный элемент 13, после его поворота на 180 градусов, снова
вставляется между соединительными элементами 2, так что скошенная поверхность опорного элемента 13
наклонена в противоположную сторону от торцевой поверхности. Прижимая ярмо 11 к зубчатой планке 4 с
помощью винтовых гаек 12, зубчатая планка и рукоятка 3, зажимая опорный элемент 13, снова прочно
соединяются друг с другом, обеспечивая, благодаря относительному расположению соприкасающихся
поверхностей соответствующих частей, расположение зубчатой планки 4 и зубьев относительно рукоятки 3,
как показано на рис. 4.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, это: 1. Грабли описанного типа, зубья которых представляют собой металлическую
трубку, которая посредством зажимного устройства и резьбовых соединительных элементов, расположенных
на рукоятке, прижимается к соприкасающемуся концу рукоятки, отличаются тем, что зажимное устройство для
зубьев многоугольного сечения включает в себя две независимые друг от друга пластины, каждая из которых
захватывает зубья сверху и снизу, при этом передняя пластина прижимается к зубьям посредством резьбовых
соединительных элементов, а задняя пластина вставляется между зубьями и соприкасающимся концом
рукоятки.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362930.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362930&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362930A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствованный мешкодержатель для сбора урожая овощей
или другой продукции огорода.
1,
Джеймс Бернард Ниселин из «Инденкрофт», Эштон-андер-Хилл, недалеко от Ившема, британский
подданный, настоящим заявляет, что суть данного изобретения заключается в следующем: Обычно до
настоящего времени брюссельскую капусту или другую продукцию собирали либо с растущих стеблей в
плетеную или другую корзину, из которой затем перекладывали в сетку или мешок, в котором она будет
продаваться; либо брюссельскую капусту или другую продукцию собирали непосредственно в сетку или
мешок, в котором она будет продаваться, причем сетка или мешок клали на землю и переносили сборщиком
от стебля к стеблю до заполнения. В этом случае часто возникала трудность с поддержанием горловины
сетки или мешка в открытом положении для приема собранной брюссельской капусты или другой продукции;
также недостатком было то, что сетка или мешок и их содержимое могли загрязниться от контакта с землей.
Благодаря моему изобретению, которое я сейчас опишу, брюссельскую капусту или другую продукцию можно
собирать непосредственно в сетку или мешок, в котором она будет продаваться, что позволяет сэкономить
трудозатраты и время, которые в противном случае были бы потрачены на ее перемещение; кроме того,
горловина сетки или мешка всегда широко открыта и доступна для сборщика во время сбора урожая; при этом
ни сетка, ни мешок, ни их содержимое ни в какой момент сбора урожая не соприкасаются с землей и, таким
образом, остаются чистыми.
При осуществлении своего изобретения я использую контейнер из дерева, плетеной лозы или другого
подходящего материала, размер которого немного превышает вместимость сетки или мешка, используемого
для наполнения брюссельской капустой или другими продуктами.
Этот контейнер по форме напоминает прямоугольный вертикальный каркасный ящик, открытый сверху и по
бокам, но с дном, приподнятым на удобном расстоянии от земли.
Сетка или мешок, предназначенный для наполнения брюссельской капустой или другими овощами,
опускается через верх контейнера и подвешивается горлышком вверх за края к крючкам или подходящим
застежкам, расположенным через определенные интервалы по краю верхней части контейнера.
Дно сетки или мешка опирается на дно контейнера и поддерживается им. Вертикальные углы контейнера
могут быть опущены вниз на удобное расстояние и выступать в качестве ножек.
Таким образом, контейнер с сеткой или мешком перемещается с места на место по мере необходимости
сборщиком до тех пор, пока не будет достигнута необходимая точность. Благодаря открытым боковым
сторонам, сборщик может в любой момент взять сетку или мешок в руку и, при необходимости, встряхнуть
содержимое. После заполнения сетка или мешок с брюссельской капустой или другими овощами отцепляются
и извлекаются из контейнера, после чего их можно взвесить и завязать для отправки на рынок.
CO: Полная спецификация.
Усовершенствованный мешкодержатель для использования при сборе урожая овощей или другой продукции
огорода.
Я, Джамбес Бернард Ниселин, проживающий по адресу: «Линденкрофт», Эштон-андер-Хилл, недалеко от
Ившема, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к устройству, предназначенному для облегчения сбора брюссельской капусты или
другой продукции огородов в сетки, мешки или аналогичные емкости. До настоящего времени было принято
сначала отрывать растущие стебли брюссельской капусты или других овощей и фруктов и складывать их в
плетеную или другую корзину, из которой затем их перекладывали в сетку или мешок, в котором они
продавались, либо отрывать брюссельскую капусту или другие овощи и фрукты непосредственно в мешок,
предназначенный для продажи. При этом сетка или мешок клались на землю во время сбора урожая и
переносились сборщиком от стебля к стеблю до полного заполнения. В этом случае горлышко мешка или
сетки не могло быть должным образом открыто для приема собранных овощей и фруктов, а кроме того, сетка
или мешок и их содержимое загрязнялись от контакта с землей.
Уже было предложено изготовить подставку для мешка во время его наполнения, которая будет включать в
себя горизонтальную жесткую квадратную раму со средствами для крепления к ней горловины открытого
мешка и вертикальную опорную раму для одной стороны горизонтальной рамы. Также было предложено
поддерживать мешок за горлышко с помощью верхней части конструкции, состоящей из четырех
вертикальных рам, соединенных шарнирно и установленных на колесах, образующих складную конструкцию,
приспособленную для обхвата мешка, при этом вертикальные края двух концевых рам временно соединены
между собой на некотором расстоянии друг от друга с помощью распорных планок.
Целью данного изобретения является создание в целом усовершенствованной подставки или держателя для
мешка, сумки или сетки, в которой последняя может быть подвешена с открытым горлышком во время
операций по сбору урожая, а также дополнительная цель изобретения – создание подставки или держателя,
который будет защищать мешок, сумку или сетку и их содержимое во время операций по сбору урожая.
Согласно данному изобретению, предлагается портативное устройство для сбора урожая овощей или другой
продукции огорода, включающее жесткую раму со средствами для съемного удержания открытого края
мешка, пакета или сетки, а также опору, предназначенную для размещения указанного каркаса на некотором
расстоянии от земли и способную опираться на землю своим нижним концом. Изобретение также включает
портативные устройства для сбора урожая овощей или другой продукции огорода, включающие жесткую раму
со средствами для съемного удержания открытого края мешка, пакета или сетки, опору, охватывающую
мешок и способную опираться на землю своим нижним концом, и платформу, или опорную и/или защитную
поверхность для нижнего конца мешка, жестко соединенную с нижним концом опоры.
Подставка или держатель могут иметь глубокую прямоугольную форму и быть изготовлены из деревянных
реек или планок, соответствующим образом соединенных между собой, но, очевидно, устройство может быть
изготовлено из любого подходящего материала и, например, может быть построено из металлической
полосы, металлических элементов из уголка, проволоки или плетеной лозы, а также подставка или держатель
могут иметь любую подходящую форму и, например, могут быть круглыми вместо квадратных или
прямоугольных.
Для того чтобы мое изобретение было понятным и его было легче внедрить на практике, я прилагаю к
настоящему документу один лист чертежей, иллюстрирующих его, где: Рисунок 1 представляет собой
перспективный вид устройства, сконструированного в соответствии с данным изобретением.
На рисунке 2 представлен вертикальный поперечный разрез этого объекта.
На рисунке 3 представлен план того же самого.
Обращаясь к чертежам, на рисунке 1 изображена подставка или держатель, имеющий квадратную или
прямоугольную форму в плане и значительную глубину, причем глубина превышает ширину.
Подставка или несущая конструкция 1 состоит из четырех вертикальных сторон, каждая из которых
выполнена из трех вертикальных реек 2, прибитых или иным образом закрепленных к поперечным балкам 3,
при этом поперечная балка предусмотрена на каждом конце реек 2, причем нижняя поперечная балка
расположена с внутренней стороны реек 2, а верхняя поперечная балка закреплена с внешней стороны
последних.
Четыре стороны несущего элемента 1 соединены между собой металлическими полосами с шипами и
крепежными элементами 4 любой обычной или подходящей формы, или могут быть использованы другие
подходящие средства. Верхние элементы боковых стенок образуют жесткий каркас для приема и поддержки
горловины сумки.
Нижние поперечные перекладины 3 боковых сторон подставки или несущей конструкции расположены так,
что их нижние края находятся выше уровня земли, или, иными словами, выше нижних концов реек 2, а
непосредственно под указанными нижними поперечными перекладинами 3 закреплено дно, состоящее из
ряда поперечных планок G, скрепленных между собой рейками или поперечными перекладинами 7, и дно
может быть закреплено на месте гвоздями 8, проходящими через нижние концы реек 2 и в нижние планки 6.
Немного ниже верхнего края подставки или держателя, с внутренней стороны последнего, расположены
четыре крючка 9, по одному крючку около каждого угла подставки или держателя, и предпочтительное
расположение таких крючков примерно такое, как показано на чертежах. Конечно, при желании можно
предусмотреть больше крючков 9, и они могут иметь заостренные концы для облегчения прикрепления
мешка, не являющегося сетчатым, и крючки могут быть любой подходящей формы.
10 Это сетка для выращивания молоди, более или менее обычной формы, которая подвешивается на крючках
с широко открытым горлышком мешка.
Подставка или контейнер 1 имеет легкую конструкцию и может переноситься с места на место сборщиком
овощей или другой продукции. Когда сетка наполнится, ее можно легко снять с контейнера или подставки 1 и
завязать обычным способом, при этом полную сетку легко заменить пустой. Недостатки, связанные с
удержанием сетки открытой во время сбора урожая, загрязнением овощей или другой продукции при
соприкосновении с землей, а также потери времени и труда, связанные с ранее упомянутым обычным
методом сбора урожая, устраняются устройством, сконструированным в соответствии с данным
изобретением. Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что я заявляю следующее: 1. Переносное устройство для сбора урожая овощей
или другой продукции огорода, включающее жесткую раму со средствами для съемного удержания открытого
края мешка, пакета или сетки, а также опору, предназначенную для размещения указанной рамы на
некотором расстоянии от земли и способную опираться на землю своим нижним концом.
2.
Переносное устройство для сбора урожая овощей или другой продукции огорода, включающее жесткую раму
со средствами для съемного удержания открытого края мешка, пакета или сетки, опору для указанной рамы,
охватывающую мешок и приспособленную для опоры на землю в нижней части, и платформу, или опорную
и/или защитную поверхность для нижней части мешка, жестко соединенную с нижней частью опоры.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362931.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362931&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362931A
[]
! v s--- U '' _',;:
Ad 'U:a cY.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): сентябрь. 9,1929.
Дата принятия решения (в Соединенном Королевстве): сентябрь. 5, 1930. № -26,520/3U.
Завершено: Декабрь. 7, 1931.
g WI - ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для предотвращения обратного искрения в ртутных выпрямителях.
Мы, компания AnTIENGESELLSCHAFT BROWN, BOVERI & OIE из Бадена, Швейцария, настоящим заявляем,
что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Для предотвращения обратного искрения в ртутных выпрямителях уже предлагалось снабдить аноды сетками
или их эквивалентами и подключить эти сетки к управляющим напряжениям, которые придают им
отрицательный потенциал относительно анода в те моменты, когда существует опасность возникновения
обратного искрения. Речь идёт, в частности, о времени вскоре после затухания прямой дуги, поскольку анод в
это время ещё горячий и находится в состоянии, благоприятствующем возникновению обратной дуги.
Уже было предложено сделать управление сетями зависимым от самого обратного тока путем подключения
управляющего напряжения к сетям через реле, управляемые указанным током. Однако это имеет тот
недостаток, что используются механически перемещающиеся механизмы, обладающие определенной
инерцией, и вся система начинает работать только после того, как произойдет обратное искрообразование.
Также были предложены устройства с профилактическим действием, в которых сетки подключены к фазным
выводам вспомогательной обмотки напряжения, имеющей звездообразную точку, однако звездообразная
точка этой обмотки соединена с отрицательным полюсом источника непрерывного тока, положительный
полюс которого соединен с звездообразной точкой вторичной обмотки выпрямительного трансформатора,
питающего аноды выпрямителя. Потенциал каждой сетки затем понижается на величину подаваемого
постоянного тока напряжения lb относительно потенциала анодов, поскольку средняя точка вспомогательной
обмотки находится ниже на величину этого постоянного напряжения, чем средняя точка основной вторичной
обмотки.
Соседние файлы в папке патенты