Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13906
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_365239.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=365239&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB365239A
[]
i J ' i-' fs __
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 11 ноября 1930 г. № 33,944/30.
Фотография слева: 29 июля 1931 года.
Завершено: 21 января 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
365,239 Улучшения в ценниках, билетах в кассах, рекламных буклетах и тому подобном.
Я, Уолтер Херб Иул Эрт Суитман, подданный Великобритании, осуществляющий деятельность под торговой
маркой E. W. Monn Is Ju 2 x, проживающий по адресу Сент-Эббис-стрит, Оксфорд, настоящим заявляю, что
данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к ценникам и описательным
билетам, рекламным буклетам и тому подобному.
Хорошо известно, что крайне сложно правильно написать или иным образом нанести цену на ценник из
слоновой кости, целлулоида или подобного материала, а также, учитывая, что эти материалы непористые,
невозможно надежно приклеить к ним ценники, поскольку распространенным недостатком является то, что
они отклеиваются при воздействии тепла, например, от оконных стекол. Поэтому главной целью настоящего
изобретения является создание простого и недорогого билета, рекламной карточки или подобного материала,
на котором можно легко изменить цену, который всегда будет иметь аккуратный и законченный вид, будет
надежно закреплен и четко отображать цену.
Согласно настоящему изобретению, ценники снабжены зажимами, с помощью которых их можно легко
закрепить на билете или этикетке.
В предпочтительном способе осуществления настоящего изобретения бирки или этикетки, а также ценники
изготавливаются из слоновой кости, а концы ценников загибаются назад, образуя зажимы, которые можно
вставлять в соответствующие прорези на бирке или этикетке.
Таким образом, можно быстро и легко менять ценники, и, кроме того, клей не требуется. Вдобавок, ценники
всегда будут точно расположены в нужном месте.
Билеты или этикетки, разумеется, могут быть изготовлены в различных размерах, и на них может быть
напечатан соответствующий текст для той сферы деятельности, в которой они будут использоваться.
Датировано 7 ноября 1930 года.
GEE & Co, патентные поверенные, Staple House, 51 и 52, Chancery Lane, Лондон, W C 2, и 71, George Street,
Croydon, агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в оформлении ценников, кассовых талонов, информационных карточек и тому подобного.
Я, Уолтер Хербберт Суитман, подданный Великобритании, осуществляющий деятельность под торговым
наименованием E W Mo Ri Is Ju N, проживающий по адресу Сент-Эббис-стрит, Оксфорд, настоящим заявляю
о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к ценовым билетам, рекламным буклетам и подобным изделиям, содержащим
описание цен на земельные участки.
Хорошо известно, что крайне сложно правильно написать или иным образом нанести цену или переменную
надпись на ценник из слоновой кости, целлулоида или подобных материалов, а также, учитывая, что эти
материалы непористые, невозможно надежно приклеить к ним ценники и т. д., поскольку распространенным
недостатком является то, что они отклеиваются при воздействии тепла, например, от оконных ламп.
Для преодоления этого возражения ранее предлагалось сделать прорезь в билете или рекламной карточке и
снабдить язычки выступающими выступами или ушками, которые проходят через прорези, а затем загибаются
назад, чтобы удерживать язычок на месте. Главная цель настоящего изобретения — создание
усовершенствованного билета или рекламной карточки такого типа.
Согласно настоящему изобретению, ценники и подобные им язычки изготавливаются из слоновой кости или
другого подобного упругого материала, а их концы загнуты назад, образуя зажимы, так что после
прикрепления язычка к билету или подобному изделию загибать концы не требуется.
80.
365,239 Для того чтобы данное изобретение было более ясно понято и реализовано, я перейду к его
описанию со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые иллюстрируют в качестве примера, а не ограничения,
предпочтительный вариант осуществления данного изобретения, и на которых рисунок 1 представляет собой
вид спереди основного билета или рекламной карточки в соответствии с настоящим изобретением, рисунок 2
представляет собой вид сверху вкладки с ценой или переменным текстом, рисунок 3 представляет собой вид
спереди готового билета или рекламной карточки в соответствии с настоящим изобретением, и рисунок 4
представляет собой разрез по линии 4 рисунка 3.
Теперь обратимся к чертежам. Основной билет или рекламная карточка a, а также сменные застежки b
изготовлены из слоновой кости или аналогичного непористого материала, а концы сменных застежек b
загнуты назад на билете, как показано на рисунке 2, образуя зажимы bl, которые можно вставить в
соответствующие прорези a' на билете или рекламной карточке, при этом застежка b слегка согнута, чтобы
это стало возможным.
Таким образом, можно быстро и легко изменить цену и т.д., а также не требуется клейкая основа. Кроме того,
цена или переменная формулировка будут точно расположены в нужном месте.
Билеты или рекламные буклеты, разумеется, могут быть изготовлены в различных размерах, и на них может
быть напечатан соответствующий текст для тех отраслей, в которых они будут использоваться.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_365240.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=365240&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_365241.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=365241&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB365241A
[]
ПАТЕН P: T/7 I O
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 12 ноября 1930 г., № 34064/30.
365241 365,241 , 25 августа 1931 г., № 23,895137.
Один полный левый: 8 сентября 1931 года.
Заявка принята: 21 января 7932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 34064, 1930 г.
Усовершенствования в области телевидения или аналогичных устройств.
Мы, Джо Х.Н. ЛОГИС БЭРД, подданный Великобритании, и компания BAIRD TELEVISION LIMITED, британская
компания, обе расположенные по адресу: Лонг-Эйкр, 133, Лондон, W C 2, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к двустороннему телевизионному
аппарату, то есть к аппарату, в котором два человека, разговаривающие по телефону друг с другом, могут
одновременно видеть друг друга.
В устройствах, которые до сих пор были сконструированы для этой цели, двум людям было невозможно
смотреть друг на друга напрямую: то есть, если бы один смотрел прямо на экран, другой увидел бы не его
лицо целиком, а боковое лицо, поскольку передающее устройство находилось бы в другой плоскости обзора,
нежели его линия зрения.
Чтобы прояснить эту сложность, следует понимать, что в современных системах телевидения передаваемый
объект рассматривается через линзу, если используется рассеянное освещение, или сканируется лучом
света, если используется точечное освещение. При использовании двусторонней телевизионной связи
принимающий экран должен находиться за пределами телесного угла, образуемого движущимся лучом
передатчика. Следовательно, когда передающий смотрит на принимающий экран, чтобы увидеть человека, с
которым он разговаривает, он должен повернуть голову в сторону от линзы передатчика, чтобы человек, с
которым он разговаривает, видел его повернутым под углом. В двусторонней телевизионной связи крайне
желательно, чтобы операторы могли смотреть друг на друга прямо, и данное изобретение касается устройств,
предназначенных для этой цели.
Человек, которому передается изображение, сканируется лучом света, который проецирует на него световое
пятно, перемещающееся по всей передаваемой области.
Мы организуем так, что по мере перемещения светового пятна, пятно модулированного света,
воспроизводящее передаваемое изображение, сцену или человека, также перемещается, скажем, чуть
позади или чуть впереди передающего светового пятна. Таким образом, полученное изображение может быть
видно в пределах телесного угла, образованного передающим лучом. Один из способов достижения этого —
использование передающего диска с двумя спиралями отверстий; свет проходит через одну из спиралей; За
55 другими спиралями расположены маленькие зеркала, перпендикулярные плоскости диска и направленные
к его периферии. На периферии диска находится пластинчатая неоновая трубка, принимающая
модулированный ток от 60 передающей станции. Свет от этой неоновой трубки направляется маленькими
зеркалами через отверстия в диске, соответствующие приемнику. В результате человек, которому передается
сигнал, смотрит в линзу и видит изображение, созданное отражением света от неоновой трубки через спираль
отверстий, но в то же время он сканируется лучами, проходящими через другую серию из 70 отверстий,
расположенных рядом с приемными отверстиями.
Таким образом, он может смотреть прямо в объектив и видеть изображение, в то время как передающее
устройство видит его в полный рост; аналогичная система использовалась на другой станции в 1975 году.
Очевидно, что лучи света будут ослеплять передающих их людей, и для преодоления этого мы используем
экраны, пропускающие только инфракрасные лучи, 80, как описано в предыдущем британском патенте №.
288,882, и хорошо известный под названием «Ноктовидение». В другой форме этого устройства мы
используем два диска, причем приемный диск расположен ближе к наблюдателю, чем передающий диск, и
имеет в нем перфорации, позволяющие лучам от передающего диска проходить через него без прерывания,
поскольку оба диска вращаются. На этом диске закреплены зеркала под углом или призмы, позволяющие
свету от неоновой трубки проходить через отверстия в нем. Сама неоновая трубка расположена таким
образом, что находится вне телесного угла, образованного лучами изображения. Следует понимать, что, хотя
мы описали луч света, проходящий над объектом, аналогичный эффект можно было бы получить с помощью
прожектора, только вместо лучей у нас был бы движущийся конус света, причем конус представляет собой то,
что определяется небольшой элементарной областью, на которую разделено изображение.
В другом варианте этого устройства мы можем получать принимаемое изображение, размещая световое
пятно с подвижным экраном внутри конуса световых лучей. Подвижный экран, на который проецируется
пятно, имеет перфорации, обеспечивающие свободное прохождение лучей изображения по мере его
вращения. Например, для проецирования световой точки на этот экран может использоваться зеркальный
барабан, при этом два сканирующих устройства и экран расположены таким образом, что экран не мешает
сканирующим лучам.
В другом варианте устройства мы размещаем экран под углом к телесному углу, образованному лучами
изображения; этот экран отражает видимый свет и пропускает инфракрасный свет. Таким образом,
наблюдатель, глядя на этот экран под правильно расположенным углом, видит отражение изображения
телевизионного приемника на инфракрасном экране. Экран можно отрегулировать так, чтобы, когда он
смотрит прямо на отраженное изображение, он смотрел прямо в сканирующую линзу.
Обычный фильтр обладает свойством отражать видимый свет в определенной степени и может быть
использован; или же эффект может быть усилен с помощью частично посеребренного экрана, при условии,
что непрозрачность экрана не настолько велика, чтобы разрушить эффект передающего луча.
Дата: 12 ноября 1930 года.
Джон Логи Бэрд.
BA.PD TELEVISION LIMITED.
У. Т. Э. Робертс, секретарь.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 23895, 1931 г.
Усовершенствования в области телевидения и аналогичных устройств или относящиеся к ним.
Мы, Джо Х. Н. Лоджи Бэрд, подданный Великобритании, и компания BAIRD TELEVISION LIMITED, британская
компания, обе расположенные по адресу: Лонг-Эйкр, 133, Лондон, W C 2, настоящим заявляем, что сущность
данного изобретения заключается в следующем: согласно данному изобретению, в системе двусторонней
телевизионной связи или аналогичной системе, в которой оператор на каждом конце сканируется с того же
направления, что и он видит изображение своего собеседника на удаленной станции, мы можем использовать
одну линию или канал связи для передачи сигналов двусторонней телевизионной связи, используя разные
несущие частоты для сигналов, исходящих от каждой из взаимодействующих станций.
Датировано 24 августа 1931 года.
Джон Логи Бэрд.
BAIRD TELEVISION LIMITED, У. В. Э. Робертс, секретарь.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области телевидения и аналогичных систем или связанные с ними.
Мы, Джо Х. Н. Лоджи Бэрд, подданный Великобритании, и компания BAIRD TELEVISION LIMITED, британская
компания, обе расположенные по адресу: 133 Long Acre, Лондон, W C 2, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к двусторонней телевизионной связи и подобным системам, то есть к
системам, с помощью которых два человека, находящиеся на расстоянии, могут одновременно видеть друг
друга. Изобретение относится, в частности, к устройству, позволяющему двум людям, разговаривающим друг
с другом по телефону, одновременно видеть друг друга.
В предложенных до настоящего времени системах двустороннего телевидения объект, передаваемый каждой
из пары взаимодействующих станций, либо рассматривается через объектив (при использовании
прожектора), либо сканируется лучом света (при использовании точечного освещения).
В этих системах было необходимо либо размещать приемный экран за пределами телесного угла
сканирующих лучей на каждой станции (в этом случае, если один оператор смотрел бы прямо на экран,
другой видел бы не его лицо целиком, а частично боковое, поскольку передающее устройство находилось бы
в направлении, отличном от его линии зрения), либо чередовать функции одного экрана с заданной частотой
между передачей и приемом (при этом процессы сканирования и восстановления не происходят
одновременно на обеих станциях).
Например, ранее предлагалось осуществлять сканирование и восстановление в системе двустороннего
телевидения с помощью дугового пламени, распространяющегося по заранее определенной траектории, при
этом пламя модулируется в течение одного интервала на указанной траектории входящими сигналами
изображения и остается немодулированным в течение последующего интервала с целью обеспечения
сканирующего луча для локального объекта.
В настоящее время в системах двусторонней телевизионной связи крайне желательно, чтобы операторы
могли смотреть друг другу прямо в глаза, и данное изобретение касается устройств, предназначенных для
этой цели.
Для достижения этой цели необходимо, чтобы фактическое или виртуальное положение приемного экрана на
каждом конце системы двустороннего телевидения находилось в пределах телесного угла, образованного
сканирующими лучами сотерминального передатчика.
В то же время предпочтительно, чтобы процессы сканирования и восстановления на каждой из пары
взаимодействующих станций происходили одновременно. Специалистам в данной области будет понятно, что
при восстановлении изображения в пределах угла сканирующих лучей оператору может стать неудобно или
невозможно наблюдать это изображение из-за большей яркости сканирующих лучей, используемых при
передаче точечного света, по сравнению с яркостью лучей, формирующих изображение.
Согласно настоящему изобретению, способ сканирования и восстановления для системы двустороннего
телевидения, в которой восстанавливаемый экран находится в пределах телесного угла сканирующих лучей,
заключается в одновременном сканировании и восстановлении на каждой станции, причем операции
сканирования и восстановления являются непрерывными по отдельности.
Настоящее изобретение в равной степени включает в себя создание системы двусторонней телевизионной
связи, в которой оператор на каждой станции сканируется с помощью лучей с низкой или практически нулевой
яркостью с того же направления, с которого он видит изображение своего коллеги на удаленной станции, и в
течение периода сканирования указанное изображение восстанавливается для его удобства.
В сочетании с этими аспектами настоящее изобретение также предусматривает предоставление средств для
сканирования оператора и одновременного восстановления изображения для его удобства на каждой
станции, причем процессы сканирования и восстановления являются существенно совпадающими и
одновременными как в начале, так и в завершении перемещения.
Согласно одному из аспектов настоящего изобретения, устройство для использования в системе
двустороннего телевидения включает средства для 70 осуществления восстановления не только в пределах
телесного угла слабосветящихся или несветящихся сканирующих лучей на локальной станции, но и в течение
периода сканирования, и в предпочтительной форме 7 настоящего изобретения сканирование и
восстановление осуществляются на каждой станции путем попеременного сканирования полосы объекта и
восстановления полосы изображения.
Преимущества, вытекающие из этой особенности, заключаются в том, что сигналы могут передаваться по
одному каналу связи, и что восстановление частей изображения, распределенных на время, вдвое
превышающее время прохождения каждого изображения, взятого отдельно, способствует эффекту
запоминания изображения глазами наблюдателей, создавая иллюзию непрерывно отображаемого
изображения на каждой станции.
Дополнительные преимущества и характеристики системы двусторонней телевизионной связи 9g, созданной
на основе данной особенности нашего изобретения, описаны в описаниях наших заявок на патенты №№.
6712131 и 13,646/31 95 В одном из вариантов осуществления настоящего изобретения мы можем
использовать передающий диск с двумя спиралями отверстий, через одну из которых проходят сканирующие
лучи, расположенные за другой спиралью, представляющие собой маленькие зеркала под углом 41,5 градуса
к плоскости диска и направленные к центру или периферии диска. Вблизи центра или периферии диска
находится пластинчатая неоновая трубка, модулированная в соответствии с токами от передающей станции.
Свет от этой неоновой трубки направляется маленькими зеркалами через отверстия в диске,
соответствующие приемнику. Теперь эффект заключается в том, что человек, которому передается сигнал,
смотрит в линзу и видит изображение, созданное светом от неоновой трубки, отраженным через спираль
отверстий, но в то же время он сканируется лучами, проходящими через другую серию отверстий,
прилегающих к приемным отверстиям.
Таким образом, он может смотреть прямо в объектив и видеть изображение, в то время как передающее
устройство видит его в полный рост; аналогичная схема используется и в других статических системах.
Как уже упоминалось, лучи света будут ослеплять людей, передающих сигнал, и для решения этой проблемы
мы используем 125 экранов, пропускающих только инфракрасные лучи, как описано в предыдущем
британском патенте №.
288,882, и хорошо известен под названием «Ноктовидение».
В другом варианте этого устройства мы используем t 30, два диска, причем принимающий диск находится
ближе к:
Для наблюдателя это лучше, чем передающий диск, имеющий перфорации, позволяющие лучам от
передающего диска проходить сквозь него. При этом оба диска вращаются, причем к этому диску под углом
прикреплены зеркала или призмы, позволяющие свету от неоновой трубки проходить через отверстия в ней, а
сама неоновая трубка расположена таким образом, что находится вне телесного угла, создаваемого лучами
изображения.
Следует понимать, что, хотя мы описали луч света, проходящий над объектом, аналогичный эффект можно
получить и при использовании прожектора, только вместо объективных лучей у нас будет движущийся конус
света, который будет представлять собой конус, охватываемый небольшой элементарной областью, на
которую разделена линия изображения.
В другом варианте этого устройства мы можем получить полученное изображение, поместив световое пятно с
подвижным экраном внутри конуса световых лучей. При этом подвижный экран, на который проецируется
пятно, имеет перфорации, обеспечивающие свободное прохождение лучей изображения через него при его
повторном перемещении. Например, для проецирования световой точки на этот экран может использоваться
зеркальный барабан, при этом два сканирующих устройства и экран расположены таким образом, что экран
не создает помех для сканирующих лучей.
В другом варианте устройства мы размещаем экран под углом к телесному углу, образованному лучами
изображения: этот экран отражает видимый свет и пропускает инфракрасный свет. Таким образом,
наблюдатель, глядя на этот экран под соответствующим углом, видит отражение изображения
телевизионного приемника на инфракрасном экране. Человек может быть настроен таким образом, что, когда
он смотрит прямо на отраженное изображение, он смотрит прямо в сканирующую линзу.
Обычный фильтр обладает свойством отражать видимый свет в определенной степени и может быть
использован; или же эффект может быть усилен с помощью частично посеребренного экрана, при условии,
что непрозрачность экрана не настолько велика, чтобы разрушить эффект передающего луча.
Для более ясного понимания деталей конструкции и принципа действия настоящего изобретения, приводятся
прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой перспективный вид одного из вариантов
осуществления изобретения, Рисунок 2 — план рисунка 1, отображающий лучи обоих сканирующих лучей,
Рисунок 3 — план еще одного варианта осуществления изобретения, Рисунок 4 показывает перспективный
вид еще одного варианта осуществления настоящего изобретения, и.
На рисунке 5 представлен еще один вариант осуществления настоящего изобретения, в котором вместо пары
барабанов Y и L, показанных на рисунке 4, используется устройство сканирования и восстановления с
помощью одного зеркального барабана.
На рисунке 1 свет от мощного источника 1 проходит через перфорированную маску 2, а затем через фильтр 3,
который может представлять собой тонкий лист эбонита, так что пропускается только инфракрасный свет.
Этот инфракрасный свет фокусируется на наблюдателя 6 большими линзами 4, расположенными по спирали
на сканирующем диске 5, так что при вращении диска наблюдатель 6 систематически сканируется пятном
интенсивного инфракрасного света. Рассеянный свет от наблюдателя принимается светочувствительными
устройствами 7, которые могут быть фотоэлектрическими элементами или элементами из сульфида талина. В
дополнение к спирали больших линз диск также имеет спираль малых отверстий, расположенных таким
образом, что малое отверстие находится между двумя соседними большими линзами. За этими малыми
отверстиями расположены небольшие отражатели 10, расположенные под таким углом, что они отражают
свет от электрической лампы накаливания 8 в глаз наблюдателя 6. Теперь лампа Сигнал 8 модулируется в
соответствии с сигналом изображения 95 наблюдателя на удаленной станции. Следовательно, чтобы
смотреть прямо на своего второго наблюдателя на удаленной станции, наблюдатель 6 смотрит на область
перемещения малых апертур и, таким образом, смотрит прямо на инфракрасный сканирующий луч, поэтому
его изображение на удаленной станции отображается в полный рост. На рисунке 2 более четко показано
расположение отражателей за малыми апертурами 9; каждый отражатель 105 закреплен под таким углом, что
свет от светящегося луча отражается в сторону наблюдателя в том же направлении, что и невидимый
точечный сканирующий луч.
В связи со сканированием диска 110 двух взаимодействующих станций важно отметить, что когда на одной
станции работает большая линза, на другой станции должна работать малая диафрагма. Например,
предположим, что расположение большой и малой диафрагм на ближней станции таково, что большая
диафрагма начинает работать очень скоро после малой, тогда на дальней станции малая диафрагма должна
начать работать через столь же короткое время после большой диафрагмы. С точки зрения расположения
диафрагм на дисках, это означает, что каждый диск изготовлен и работает таким образом, что большая
диафрагма на одном соответствует малой диафрагме на другом. Важность этого момента и его применение к
другим вариантам осуществления изобретения будет очевидна для специалистов в области телевидения.
4 т.
365,2241 Указанная линия зеркального барабана 16 в сочетании с источником света 81 восстанавливает одну
полосу изображения удаленного наблюдателя. Таким образом, наблюдатель 6 видит изображение своего
партнера в плоскости диска 51, и, как и прежде, глядя на это изображение, он также смотрит прямо в луч
сканирующего прожектора. В этом последнем варианте осуществления настоящего изобретения видно, что
полосы изображений двух операторов могут передаваться попеременно с помощью соответствующего
маскирования, и эти вставленные сигналы могут передаваться по одному каналу способом, описанным в
нашей заявке № 80.
6712/31 Аналогичный метод сканирования может быть реализован с помощью вариантов осуществления,
показанных на других чертежах. Например, в устройстве, изображенном на рисунке 1, эта цель может быть
достигнута путем увеличения площади сканирования точечным источником вдвое по высоте сканируемого
наблюдателя, маскирования неиспользуемой части сканирования и приема и восстановления сигнала
изображения с удаленной станции в течение интервалов сканирования точечным источником.
На рисунке 5 свет от дуговой лампы 1 проходит через отверстие 21 в маске 95 или диафрагме 2 и передается
линзой 191 на зеркальный диск 151, откуда отражается через отверстия 171 в диске 52 к объекту передачи
или наблюдателю 6. Отверстия 171 100 предпочтительно закрыты фильтрами, которые непрозрачны или
практически непрозрачны для излучения в видимой части спектра дуговой лампы. Излучение, рассеянное от
облученной поверхности объекта 105 6, падает на чувствительные элементы 7 и начинает работать в режиме
передачи сигналов через систему усиления 38 на линию или канал связи 39.
В маске 2 имеется дополнительное отверстие 22 диаметром 10 мм, имеющее небольшой отражатель 23,
который взаимодействует с ним для пропускания света от газоразрядной лампы 81 в направлении линзы 191
и далее к зеркальному барабану 151. Теперь, если центры отверстий 21 и 22 расположены так, что линия,
соединяющая их, параллельна плоскости барабана 151, то формирующие изображение лучи будут
отражаться зеркалами барабана в том же направлении, что и сканирующие лучи 120 мм, но, как правило, не
будут совпадать с ними. Эти формирующие изображение лучи падают на покрытия из диффузного материала
в отверстиях 18 диска 52 и служат для восстановления изображения 125 мм объекта или наблюдателя на
удаленной станции, когда газоразрядная лампа 81 модулируется в соответствии с сигналами, полученными от
этой станции через линия или канал связи 3 На рисунке 3 показан вариант осуществления изобретения, в
котором используется комбинация зеркального барабана 12 и сканирующего диска 14. В этом варианте
осуществления свет от интенсивного источника (не показан на рисунке) падает на зеркальный барабан и
фокусируется (в виде интенсивного светового пятна) на наблюдателя 6. Таким образом, при вращении
барабана это световое пятно систематически проходит над наблюдателем, и часть рассеянного света
принимается ячейками 7 обычным способом. Между зеркальным барабаном 12 и наблюдателем находится
фильтр 1-5, который пропускает главным образом или исключительно невидимую составляющую света. Этот
фильтр имеет сильно отполированную сторону, обращенную к наблюдателю, и установлен под углом 4,5° к
сканирующему диску 14, который установлен напротив барабана и может быть установлен на том же валу. За
диском 14 находится электрическая лампа накаливания 8, свет от которой отражается от полированных
поверхностей фильтра 15 в сторону наблюдателя 6. Эта лампа накаливания модулируется сигналом
изображения с удаленной станции таким образом, что наблюдатель 6, глядя на своего напарника, вынужден
смотреть прямо в невидимый сканирующий луч, как и прежде.
На рисунке 4 элементы 15 и 16 представляют собой два зеркальных барабана, установленных на одном валу
и работающих в соединении с диском 651. Этот дифракционный световой экран имеет расположенные на нем
большие прозрачные отверстия 17, чередующиеся с большими отверстиями 18, которые закрыты
светорассеивающими экранами, такими как матовое стекло или матовый желатин. Принцип работы
следующий: свет от интенсивного источника 1 проходит через Ti и Tter 3, которые пропускают только
инфракрасные (или другие невидимые) компоненты, и отражается от зеркального барабана 15 на
наблюдателя 6, пройдя через одно из прозрачных отверстий в диске 51. Этот свет фокусируется в виде
интенсивного пятна с помощью линзовой системы 19, и рассеянный от наблюдателя свет принимается
фотоэлектрическими элементами 7 обычным способом. Свет от электрической лампы накаливания 81,
которая может быть, например, хорошо известной лампой с горячим катодом, фокусируется линзовой
системой. 20, чтобы после отражения от зеркального барабана 16 сформировать действительное
изображение в плоскости диска 51: таким образом, когда рассеивающий свет экран пересекает свою
плоскость, в плоскости диска видна яркая точка. Лампа 81 модулируется сигналами изображения с удаленной
станции. Вращение зеркальных барабанов 15 и 16 и диска 51 осуществляется следующим образом:
o 1 f соответствующей системы шестерен, так что (привлекая периметр -Tifit четкое отверстие i,
расположенное на одной линии с наблюдателем 6 и барабанами, свет от барабана 15 сканирует одну полосу
изображения наблюдателя, тогда как когда рассеивающее свет отверстие находится в 365,241 3 65,241 и
усилитель 41.
Специалистам в данной области будет понятно, что расстояние между всеми отверстиями 21 и 22 выбирается
именно таким образом:
что формирующие изображение лучи попадают на крышки апертур 18, в то время как сканирующие лучи
проходят через фильтры апертур 171. Кроме того, оптическое расстояние светящегося кратера или апертуры
O разрядной лампы 81 от...
Линза 191 устроена таким образом, что изображение указанного кратера резко фокусируется в плоскости
диска 52, в то время как расстояние от апертуры 21 до линзы 191 составляет:
таким образом, чтобы изображение апертуры 21 i:
Фокусировка осуществляется в основном в плоскости объекта или наблюдателя. 6. Апертура 21 может
рассматриваться как источник света для сканирования объекта, а система конденсорных линз может
использоваться для концентрации света от области или другого внутреннего источника на нем. Кратер
разрядной лампы 81 или ее ограничивающая апертура, которая обычно встроена в тот же прозрачный корпус,
может рассматриваться как источник света для восстановления. Размер поля зрения на диске ограничен с
помощью маски, как показано прямоугольником 37.
В соответствии с настоящим изобретением, для передачи двусторонних телевизионных сигналов может
использоваться одна линия или канал связи, при этом для сигналов, поступающих от каждой из
взаимодействующих станций, могут использоваться различные несущие частоты, как это хорошо известно в
области телеграфии и телефонии.
Специалистам в данной области будет понятно, что термин «сканирующий луч» в равной степени применим
как к прожекторному, так и к точечному способу телевизионной передачи. В случае точечного способа
передачи сканирующие лучи, которые могут быть видимого или невидимого излучения, — это лучи,
исходящие от сканирующего устройства в направлении объекта и падающие на него, и служащие для
определения его положения.
любой момент времени tlia-t часть объекта, для которого значение коэффициента диффузии для конкретного
вида используемого излучения находится в пределах 1 эратдеци по элементарной площади, на которую
падает излучение в этот момент времени) с помощью светочувствительных устройств, приспособленных для
приема 6 tly части рассеянного излучения. С другой стороны, в случае пропускания света.
Сканирующие лучи — это лучи излучения (рассеянные из той элементарной области объекта, которая в
любой момент времени является сопряженным объектом или гипотетическим изображением апертуры
фотоэлемента или его эквивалента), которые лежат между объектом и светопередающими устройствами
сканирующего устройства. В этом случае сканирующие лучи являются субъективными и представляют собой
лучи, выбираемые сканирующим устройством в любой момент времени для передачи на светочувствительное
устройство.
Хотя предпочтительные варианты осуществления и методы работы были описаны в приведенной выше
спецификации, мы осознаем, что многочисленные изменения конструкции и работы могут быть внесены без
отступления от сущности и объема изобретения, и поэтому мы не хотим, чтобы нас понимали как
ограничивающих себя позитивными терминами, используемыми в связи с описанием. Например, хотя мы
изобразили электрическую лампу накаливания в качестве модулированного источника света, электрическая
лампа, используемая в сочетании с элементом Керра, может заменить ее.
Другие возможные модификации очевидны для тех, кто разбирается в искусстве телевидения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения 85 и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_365242.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=365242&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB365242A
[]
'; ,' ri J
Соседние файлы в папке патенты