Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1391
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194504.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194504&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB194504A
[]
Усовершенствования в конструкции прикроватных столиков для инвалидов и тому подобное. Я, Джон О'Рурк,
проживающий по адресу: Дьюк-стрит, 808, Глазго, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что
данное изобретение имеет следующее описание: данное изобретение относится к столам или подставкам для
использования инвалидами и другими лицами, которые могут быть установлены в удобном месте над
кроватью инвалида. Согласно настоящему изобретению, прикроватный столик или подставка объединены с
зажимом, благодаря которому их можно прикрепить к стулу или другому удобному переносному предмету
мебели. Предпочтительно, зажим состоит из одной или нескольких пар губок, предназначенных для установки
на верхнюю заднюю перекладину кухонного стула или подобного изделия, при этом губки снабжены
регулируемым зажимным устройством. Зажимное устройство может представлять собой прижимной блок,
предназначенный для опоры на плинтус и снабженный регулировочными винтами для зажима прижимного
блока на плинтусе. При реализации моего изобретения зажим может крепиться к нижней стороне
выступающего кронштейна или полки, образуя неподвижную опору для таких предметов, как лекарства и тому
подобное.
Кронштейн также служит опорой для поворотного стола или подставки для книг, которая обычно может
удерживаться в горизонтальном положении с помощью соответствующего фиксатора или поворачиваться
вокруг своей оси под любым удобным углом. Опорная конструкция стола может быть обеспечена путем
установки цапфы между кронштейном и прилегающим концом стола, а также путем установки на нижней
стороне выступающего конца стола выступа или подшипника для цапфы или опоры, выступающей под столом
от кронштейна. Усовершенствования в конструкции прикроватных столиков для инвалидов и тому подобное.
Я, житель Глазго, гражданин Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и определены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к регулируемым по углу наклона прикроватным столикам или подставкам для
использования инвалидами и другими лицами, в которых опора столика крепится к карнизу или другой опоре,
так что столик может быть установлен в удобном положении над кроватью. Во всех указанных прикроватных
столиках или подставках столик поддерживается для угловой регулировки только с одной стороны или торца
на одном шарнире, и одной из целей данного изобретения является создание простой и
усовершенствованной конструкции прикроватного столика и подставки, в которой столик поддерживается для
угловой регулировки на двух шарнирах или шарнирных подшипниках, что обеспечивает большую
устойчивость и жесткость столика.
Дополнительной целью данного изобретения является обеспечение возможности установки стола с
регулируемым углом наклона на прилегающую неподвижную полку, на которой могут размещаться такие
предметы, как лекарства и тому подобное. Согласно данному изобретению, прикроватный столик или
подставка указанного типа включает в себя столик, неподвижный кронштейн или неподвижную полку на одном
из его концов или сторон, таким образом, что столик выступает вбок от полки, и средства для поддержки
столика от кронштейна или полки в двух точках, расположенных на некотором расстоянии друг от друга. Это
может быть достигнуто путем обеспечения шарнирного соединения между указанной полкой и прилегающей
стороной. или опору на нижней стороне выступающей части стола, причем указанный поворотный подшипник
поддерживается жестким удлинителем, идущим снизу стола от полки. Полка или кронштейн могут быть
жестко соединены с зажимом, состоящим из двух пар расположенных на расстоянии друг от друга губок и
имеющим регулируемый прижимной блок между парами губок для опоры на стул или другую направляющую,
и выступать за его пределы, благодаря чему прикроватный столик и опора могут быть закреплены на верхней
задней направляющей кухонного стула или подобного изделия.
Предпочтительная конструкция моего усовершенствованного прикроватного столика показана на
прилагаемых чертежах, где: - Рис. 1 — продольный разрез, часть столика отсечена. - Рис. 2 — вид сверху на
кронштейн прикроватного столика, часть кронштейна отсечена, чтобы показать зажимное устройство. На рис.
3 показан вид с торца, в направлении стрелки А на рис. 1. В приведенном примере две пары стержней 4 и 5
расположены на некотором расстоянии друг от друга, образуя зажимы и удобно крепясь к верхней задней
перекладине кухонного стула или подобного предмета. Зажимные губки крепятся к стержням 6 на нижней
стороне выступающего кронштейна или полки 7, которая образует неподвижную опору для таких предметов,
как лекарства и тому подобное. Стержни 4.4 губок соединены поперечной балкой или направляющей 8,
имеющей резьбовое отверстие для винта 9, на котором установлен прижимной блок 10. Блок 10 может быть
обтянут тканью и прикручен к верхней задней планке стула. Кронштейн или полка 7 образует опору для
поворотного стола или подставки для книг 11', которая обычно может удерживаться в горизонтальном
положении с помощью соответствующего фиксатора или фиксаторов.
Стол может опираться с одного конца на штифт или цапфу 13, поддерживаемую поперечной балкой 14 на
конце полки 7, при этом предпочтительно, чтобы на штифте 13 между столом 11 и балкой 14 была
установлена шайба 12. На выступающем конце стола показан выступ или кронштейн 15, имеющий штифт или
цапфу 16, установленные в подшипнике в блоке 17 на конце неподвижного стержня 18, выступающего из
бруска 14 под столом. Стол 11 можно поворачивать вокруг своих шарниров 13 и 16 под любым удобным
углом, а для фиксации его в горизонтальном положении я показал, в качестве примера, пару защелок 19,
закрепленных на поперечной перекладине 14. Подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194505.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194505&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB194505A
[]
Способ и средство для извлечения и разделения мягких проницаемых веществ из агломерации таких веществ
и твердых или непроницаемых веществ.
Мы, компания THE RENSHAW Engineering Works Limited, британская компания, расположенная по адресу: 10,
Graham Road, Mitcham, Surrey, Компания, расположенная по адресу: Хай-стрит, 87, Стивенейдж,
Хартфордшир, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение состоит в способе и средствах для извлечения и разделения мягких проницаемых веществ из
агломерации таких веществ, а также твердых или непроницаемых веществ. Он особенно хорошо подходит
для сортировки сушеной смородины и подобных сухофруктов, то есть для отделения фруктов от посторонних
примесей, таких как камни, гвозди и другие твердые предметы, которые часто встречаются в продаже
вперемешку с сушеной смородиной и другими фруктами. Изобретение будет описано в применении к случаю,
когда необходимо отделить сушеную смородину от твердых или непроницаемых частиц, содержащихся в
агломерации. При реализации изобретения ряд возвратно-поступательных игольчатых элементов,
расположенных вертикально или аналогично параллельно, совершают возвратно-поступательные движения
таким образом, чтобы их заостренные концы проникали в агломерацию.
Иголки смородины проникают достаточно глубоко в кожуру во время их движения вниз или вперед, в
результате чего смородина прилипает к иголкам во время их движения вверх или назад. Однако иглы не могут
проникнуть в камни или другие твердые инородные тела, поскольку они оказывают сопротивление их
движению вниз, и, зацепившись за камни, остаются неподвижными. Иглы установлены на
возвратно-поступательном держателе или держателе таким образом, чтобы обеспечить относительное
перемещение между иглами и держателем в продольном направлении относительно игл. Поэтому камни и
другие твердые вещества остаются в остатках скопления, в то время как иголки поднимаются, а к ним
прилипают мягкие вещества или смородина. Прилипшая к иглам смородина отделяется по мере подъема игл,
и предусмотрены средства, позволяющие ей отделяться от игл и под действием силы тяжести падать на стол
или другое удобное устройство, предназначенное для ее приема, с которого ее можно удалить или направить
к месту сброса.
Соответствующее устройство для выполнения вышеуказанных операций включает в себя, в одном из
вариантов, верхний поднос для размещения нерассортированных сушеных смородины или других фруктов,
причем поднос установлен и перемещается вперед и назад под поднимающейся и опускающейся
горизонтальной рамой или пластиной, которая может быть удобно направлена и служит держателем для ряда
вертикально расположенных игольчатых элементов, которые соответствующим образом разнесены друг от
друга. Головки игл могут быть закреплены на выступах, которые поддерживаются в гнездах, предусмотренных
в раме или пластине, таким образом, чтобы иглы располагались ниже пластины и обеспечивали
относительное перемещение между пластиной и любой иглой в продольном направлении последней в
случае, если острие иглы встретит определенное сопротивление, например, при столкновении с камнем или
другим твердым или непроницаемым предметом. Нижние части игл обычно проходят через отверстия в
неподвижном элементе, который можно назвать устройством для снятия игл, и который может представлять
собой перфорированную пластину или лист марли, расположенные ниже держателя игл и на уровне выше
верхней части лотка, упомянутого выше.
На опорах, расположенных ниже уровня направляющей, по которой движется поднос с несортированными
ягодами, находится второй или нижний съемный поднос, предназначенный для сбора смородины по мере ее
отделения от хвои, как описано ниже. Для возвратно-поступательного движения верхнего лотка, а также для
его подъема и опускания могут быть предусмотрены подходящие средства с ручным или механическим
приводом. Средства могут включать в себя кривошипно-шатунный механизм для перемещения лотка и
кулачковый рычажный механизм для перемещения игл. Фрукты, подлежащие сортировке, помещают в
верхний лоток, который затем перемещают ниже уровня хвои. Иглы опускаются вниз, чтобы проткнуть плод, а
затем поднимаются, унося с собой проколотый плод. Когда плоды, прилипшие к иголкам, ударяются о нижнюю
сторону разделительной пластины, они отделяются от иголок и падают. Во время движения иголок вверх
верхний лоток с несортированными плодами перемещается из-под разделительной пластины, а сверху —
второй лоток, в который падают плоды, отделенные от иголок.
Способ и средство для извлечения и разделения мягких проницаемых веществ из агломерации таких веществ
и твердых или непроницаемых веществ. Мы, компания RENSHAW Engineering! WORKS LIMITED, британская
компания, Я, проживающий по адресу: Хай-стрит, 87, Стивенейдж, Хартфордшир, настоящим заявляю, что
характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и определены в
следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к операциям механического извлечения и
отделения мягких проницаемых веществ от скопления таких веществ и твердых или непроницаемых
объектов, при этом обрабатываемые или сортируемые вещества распределяются слоем на подходящем
контейнере или носителе и приближаются к остриям ряда штифтов или игольчатых элементов,
установленных на держателе, который перемещается относительно носителя таким образом, что острия
штифтов, приближаясь к носителю, прокалывают мягкие вещества и проникают достаточно глубоко, чтобы
вызвать их прилипание к штифтам по мере удаления последних от носителя; таким образом, проколотые
вещества отделяются от веществ, а любые твердые объекты, оставшиеся на держателе, перемещаются
штифтами в зацепление с устройством, предназначенным для отделения проколотых веществ от игл;
отсортированные или отделенные вещества под действием силы тяжести падают на лоток, стол или другое
удобное устройство, предназначенное для их приема, с которого их можно извлечь или направить к месту
выгрузки.
Изобретение представляет собой усовершенствованный способ и средство для выполнения вышеуказанных
операций, при этом держатель штифта совершает возвратно-поступательные движения относительно
элемента, несущего обрабатываемые вещества. Этот метод особенно подходит для сортировки сушеной
смородины и подобных сухофруктов, то есть для отделения фруктов от посторонних примесей, таких как
камни, гвозди и другие твердые предметы, которые часто встречаются в продаже вперемешку с
сухофруктами. Он будет описан в контексте отделения сушеной смородины от любых твердых или
непроницаемых предметов, смешанных с ней. Поскольку камни и другие твердые посторонние предметы,
смешанные с изюмом, препятствуют проникновению штифтов, необходимо принимать меры
предосторожности, чтобы штифты не повредились при ударе о них. С этой целью штифты могут быть
установлены на держателе таким образом, чтобы обеспечить относительное перемещение между любым
штифтом и держателем в продольном направлении штифта при ударе о твердый предмет, или же
поверхность держателя тока может быть известным образом закалена, так что твердый предмет, по которому
ударен штифт, в результате удара частично и временно войдет в эту поверхность.
Изобретение будет более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые иллюстрируют
один из вариантов усовершенствованного аппарата и на которых: - Фиг. 1 представляет собой вид сверху
аппарата, а фиг. 2 и 3 представляют собой, соответственно, разрезы по линиям AA и BB на фиг. 1. Устройство
или машина включает в себя верхний лоток 1 для размещения нерассортированных сушеных смородины или
других фруктов, причем лоток установлен таким образом, чтобы перемещаться вперед и назад под
поднимающейся и опускающейся горизонтальной рамой или пластиной 2, которая может удобно
направляться, например, с помощью направляющих стержней 3, установленных на раме 4 и проходящих
через отверстия в кронштейнах 5, прикрепленных к боковым сторонам пластины 2. Пластина 2 служит
держателем для ряда вертикально расположенных игольчатых элементов или штифтов 6, которые находятся
на соответствующем расстоянии друг от друга. Головки 6 штифтов свободно закреплены в гнездах,
предусмотренных в раме или пластине 2, таким образом, чтобы штифты располагались ниже пластины и
допускали относительное перемещение между пластиной и любым штифтом в продольном направлении
последней в случае, если острие штифта встретит определенное сопротивление, например, при столкновении
с камнем или другим твердым или непроницаемым предметом.
Лоток 1 оснащен направляющими или колесами 7, предназначенными для движения по рельсам 8,
установленным на раме 4. Для обеспечения относительного перемещения между штифтом и пластиной 2, над
головками штифтов располагается лист 9 из резины или другого упругого материала, а над листом 9
размещается пластина 10, удерживаемая на месте с помощью гаек-барашков 11, привинченных к шпилькам
12 на пластине или держателе штифта 2. Нижние части штифтов обычно проходят через отверстия,
предусмотренные в неподвижном элементе 13, который представляет собой устройство для снятия изоляции
и может представлять собой перфорированную пластину или лист марли, расположенные ниже держателя
штифтов 2 и на уровне выше верхней части лотка 1. На опорах 14, ниже уровня направляющей 8, по которой
движется лоток 1 с несортированными ягодами, расположен второй или нижний лоток 15, который является
съемным и предназначен для приема смородины, отделяемой от штифтов, как описано ниже, устройством
для отделения ягод 13. Для возвратно-поступательного движения лотка 1, а также для подъема и опускания
штифтовой пластины 2 в заданной временной последовательности предусмотрены средства с ручным или
механическим приводом.
Как показано на фиг. 1-3, такие средства включают в себя кривошипно-шатунный механизм для перемещения
лотка и кулачково-рычажный механизм для перемещения штифтов. Как показано на рисунке,
кривошипно-шатунный механизм состоит из пары качающихся рычагов 16, по одному с каждой стороны
машины. Каждый рычаг на одном конце шарнирно закреплен в точке 17 на раме 4, а на другом конце
шарнирно соединен в точке 18 с лотком 1. Рычаги 16 качаются с помощью звена 19, на одном конце которого
имеется паз 20, через который проходит стержень 21, два конца которого прикреплены к двум рычагам 16.
Другой конец звена 19 шарнирно соединен в точке 22 с кривошипным или кулачковым диском 23,
закрепленным на приводном валу 24, установленном в соответствующих подшипниках 25, поддерживаемых
рамой 4. Вал 24 снабжен быстросъемными и свободносъемными шкивами 26, 27. При желании для привода
вала 24 и кулачкового диска 23 могут быть использованы другие подходящие средства. Механизм рычага с
кулачковым приводом для опускания или нажатия пластины держателя штифта 2 состоит из пары рычагов 28,
расположенных по обе стороны станка.
Каждый из них закреплен одним концом на скальном валу 29, поддерживаемом кронштейнами 39,
прикрепленными к каркасу 4. Рычаги 28 на другом конце соединены с нижними концами стержней или звеньев
31, которые на своих верхних концах прикреплены к выступающим вбок частям 32 боковых кронштейнов 5,
установленных на пластине 2. Эффективная рабочая длина стержней 31 может изменяться путем
регулировки зажимных гаек на них, например, таких, как показаны на рисунке 33. Для управления рычагами 28
и, следовательно, для подъема и опускания пластины 2 с помощью тяг 31, рычаг 34 закреплен одним концом
на валу 29, при этом на свободном конце рычага находится чаша 35, с которой взаимодействует
периферийная поверхность кулачкового диска 23 на валу 24. На периферийном крае кулачкового диска
имеется резьбовая или выступающая часть 23, а также углубление или выемка 23. По мере вращения
кулачкового диска и свободного входа чаши 35 в углубление 23, пластина 2 и связанные с ней детали под
действием силы тяжести будут опускаться, поворачивая рычаг 28 и вал 29 таким образом, чтобы чаша 35
вошла в углубление 23.
Когда чаша выходит из углубления, рычаг 34 поворачивает вал 29 таким образом, что звенья поднимаются,
поднимая тем самым пластину 2 и связанные с ней детали в положения, показанные на рис. 2. На выступе 23,
взаимодействующем с чашей 35, пластина 2 и штифты 6 будут подняты еще дальше, так что острия штифтов
пройдут через отверстия в зачистной пластине или устройстве 13 или почти через них, а затем снова
опустятся по мере удаления выступа от чаши 35. Для стабилизации пластины 2 во время ее перемещения
вверх и вниз могут быть предусмотрены средства, которые могут состоять из вертикальных стержней 36,
закрепленных на опорах 37, установленных на раме 4. Стержни 36 проходят через отверстия в пластине 2 и
служат вспомогательными направляющими [для этого]. Гайки 38 навинчены на стержни 3G, а между гайками
38 и верхней поверхностью пластины 1 установлены пружины 39. Эти пружины стремятся стабилизировать
колебания пластины, а также прижимать ее, когда она достигает своего крайнего верхнего положения. Для
удобства перемещения лоток-15 может быть снабжен ручками 40.
Принцип работы аппарата следующий: сортируемые фрукты помещаются в верхний лоток 1, который, после
приведения в движение кулачкового диска, перемещается ниже штифтов 6 с помощью рычага 16. Иглы
опускаются и прокалывают плод, после чего поднимаются, унося с собой проколотый плод. Когда плод,
прилипший к штифтам, упирается в нижнюю часть пластины 13, он срывается со штифтов и падает. Во время
движения штифтов вверх верхний лоток 1, содержащий Материал перемещается из-под разделительной
пластины и сверху второго поддона, в который плоды, очищенные от штифтов, могут свободно падать. В
описанных выше вариантах, приведенных на чертежах, может быть, в качестве альтернативы, более удобным
будет перемещение возвратно-поступательного ловушки в сторону точек контакта, а не перемещение точек
контакта с изюмом или другими обрабатываемыми веществами. Подробно описав и определив природу
нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194506.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194506&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB194506A
[]
Усовершенствования в устройствах для управления газовыми клапанами или кранами. Мы, Генри Уолтер
Уоллес и Артур Роберт Мор, осуществляющие деятельность под торговой маркой H. W. WALLACE &
COMPANY, расположенные по адресу: Уэлсли Роуд, 126A, Кройдон, графство Суррей, оба являющиеся
подданными Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
данное изобретение относится к устройствам для управления газовыми клапанами или кранами и
предназначено для применения в первую очередь к газовым конфоркам и подобным устройствам,
используемым для приготовления пищи и других целей отопления. Целью изобретения является создание
простого и эффективного устройства, благодаря которому размещение нагреваемого изделия на кольце или
подобном устройстве автоматически открывает основной газопровод, а его извлечение с кольца или
подобного устройства автоматически закрывает этот газопровод; при этом предусмотрен байпас,
позволяющий зажечь горелки сразу после повторного размещения изделия на кольце или подобном
устройстве. Устройство, сконструированное в соответствии с данным изобретением, может быть
самостоятельно установлено на существующие газовые конфорки и т. д. без привлечения
квалифицированных рабочих, используя лишь обычный бытовой инструмент, например, отвертку.
Согласно данному изобретению, кольцо или подобное устройство снабжено качающимся рычагом, один конец
которого расположен над горелками таким образом, что при размещении изделия на кольце или подобном
устройстве этот конец опускается, поднимая тем самым другой конец рычага, благодаря чему приводится в
действие поршень, открывающий основной газопровод. От основного газопровода к горелкам отходит
обводной канал. При осуществлении изобретения предпочтительным способом и его описании, в качестве
примера, в связи с обычным газовым кольцом, на конце штока или рукоятки кольца, предназначенном для
подачи газа, предусмотрен трубчатый фитинг, через который может проходить газ, причем этот фитинг
снабжен выступающим цилиндром, в котором скользящим образом расположен поршень, который может быть
снабжен грибовидной головкой или иметь другой утяжелитель. Поршень может быть снабжен уплотнением
для предотвращения утечки газа вокруг него. Кроме того, в верхней части рычага предусмотрено отверстие,
через которое проходит его внешний конец.
Другой, или внутренний, конец качающегося рычага, расположенный над горелками, снабжен регулировочным
винтом, так что независимо от размера используемого кольца и т. д., а также от того, имеет ли изделие
вогнутое, гофрированное или иное по форме дно, винт можно отрегулировать таким образом, чтобы изделие
обеспечивало необходимый контакт с другим изделием для привода рычага. К указанному штоку прикреплен
или иным образом зафиксирован выступ, в котором качающийся рычаг поворачивается с помощью
проходящего через него штифта. Указанный рычаг снабжен рядом отверстий, чтобы штифт мог проходить
через отверстие, наиболее подходящее по размеру к кольцу. Основной газовый канал снабжен выступающим
коническим седлом, на которое опирается утопленный нижний конец плунжера, когда он опускается, закрывая
основной газовый канал в результате извлечения изделия из кольца. Обводной трубопровод ведет от точки в
главном газопроводе ниже указанного седла к удобной точке в непосредственной близости от горелок, так что
обводная струя постоянно горит, готовая воспламенить горелки, когда главный газопровод открывается
плунжером.
В последнем случае можно предусмотреть пропуск небольшого количества газа, если необходимо лишь
уменьшить подачу газа к горелкам. Вместо утяжеленного поршня, при желании, можно использовать пружину
для возврата поршня в нижнее положение при снятии изделия с кольца. Таким образом, становится очевидно,
что благодаря данному изобретению достигается экономия газа, когда кольцо или подобное устройство не
используется для отопления. Усовершенствования, относящиеся к средствам управления газовыми
клапанами или кранами. Мы, Генри Уэйтер Уоллес и Артур Роберт Мор, осуществляющие деятельность под
торговой маркой H. W. WALLACE & COMPANY, расположенные по адресу: Уэлсли Роуд, 126A, Кройдон,
графство Суррей, оба являющиеся подданными Великобритании, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к средствам управления газовыми клапанами или кранами и
предназначено для применения в первую очередь к газовым конфоркам и подобным устройствам,
используемым для приготовления пищи и других целей нагрева, в которых размещение нагреваемого
предмета на конфорке или подобном устройстве нажимает на внутренний конец качающегося рычага,
который, таким образом, приводит в действие подъемно-опускающийся плунжерный клапан и открывает
основной газопровод, а снятие предмета с конфорки или подобного устройства автоматически приводит к
закрытию этого газопровода за счет возврата рычага в нормальное положение. Однако предусмотрен байпас,
позволяющий зажечь горелки сразу после того, как предмет снова будет помещен на конфорку. кольцо или
что-то подобное.
В подобной конструкции ранее предлагалось устанавливать качающийся рычаг на кронштейне,
прикрепленном к корпусу газового кольца или аналогичному устройству, а также ранее предлагалось
предусмотреть средства, позволяющие регулировать высоту внутреннего конца качающегося рычага для
регулирования высоты пламени на горелке. Целью данного изобретения является упрощение и удешевление
конструкции аппаратов указанного типа. Согласно данному изобретению, качающийся рычаг снабжен винтом
на своем внутреннем конце для регулировки, как описано ниже, предусмотрен обычный ленточный зажим для
облегчения установки рычага на обычные газовые кольца и тому подобное, а также качающийся рычаг
снабжен рядом отверстий, с помощью которых можно регулировать положение его точки опоры относительно
зажима. Устройство, сконструированное в соответствии с данным изобретением, может быть самостоятельно
установлено на существующие газовые конфорки и т. д. без привлечения квалифицированных рабочих,
используя лишь обычный бытовой инструмент, например, отвертку.
Для того чтобы данное изобретение было более понятным и легко осуществимым, мы перейдем к его
описанию со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором в боковой проекции, частично в разрезе,
изображено обычное газовое кольцо с устройством, сконструированным в соответствии с данным
изобретением. На прилагаемом чертеже, где a — газовое кольцо, на конце штока или рукоятки a кольца,
предназначенном для подачи газа, ввинчен трубчатый фитинг b, через который может проходить газ. Этот
фитинг снабжен вертикально расположенным цилиндром b, в котором скользящим образом установлен
поршень c, который может быть снабжен грибовидной головкой c или иметь иной утяжелитель, чтобы
автоматически перекрывать основной газовый канал при снятии сосуда или другого изделия с кольца.
Поршень может быть снабжен канавками c, в которые при желании можно вставить сальник для
предотвращения утечки газа вокруг него. Также вблизи верхнего конца имеется отверстие c, через которое
проходит внешний конец качающегося рычага d.
Другой, или внутренний, конец качающегося рычага, расположенный над горелками, снабжен регулировочным
винтом d, так что независимо от размера используемого кольца и т. д., а также от того, имеет ли изделие
вогнутое, гофрированное или иное по форме дно, винт можно отрегулировать таким образом, чтобы изделие
обеспечивало необходимый контакт с ним для привода рычага; кроме того, винт можно отрегулировать для
регулирования расстояния между плунжером c и посадочным местом b. В некоторых случаях вместо винта d
качающийся рычаг может быть снабжен пружиной, которая легко адаптируется к сосудам или изделиям с
дном различной формы. К указанному штоку прикреплен выступ, в котором качающийся рычаг
поворачивается с помощью проходящего через него штифта. Указанный рычаг снабжен рядом отверстий 6,
так что штифт el может проходить через отверстие, наиболее подходящее по размеру к кольцу или по
величине хода, который необходимо обеспечить плунжеру c. Газоотвод b снабжен выступающим коническим
седлом b, на которое опирается утопленный нижний конец плунжера c, когда он опускается, чтобы закрыть
основной газоотвод b в результате извлечения сосуда или изделия, обозначенного буквой f, из кольца.
Однако седло клапана и нижний конец плунжера могут быть оставлены без отделки. Обводной канал,
показанный на рисунке g, ведет от точки в главном газопроводе b, расположенной ниже указанного седла, к
удобной точке в непосредственной близости от горелок, так что обводная струя постоянно горит, готовая
воспламенить горелки, когда главный газопровод открывается плунжером. При желании последнюю можно
сконструировать, расположить или отрегулировать таким образом, чтобы пропускать небольшое количество
газа, когда это необходимо лишь для уменьшения подачи газа к горелкам. Таким образом, становится
очевидно, что благодаря данному изобретению достигается экономия газа, когда кольцо или подобное
устройство не используется для отопления. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и
способ его осуществления, мы заявляем, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194507.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194507&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB194507A
[]
Трансформаторы и другое электрооборудование.
Мы, компания THOMSON-HOUSTON, британская компания с зарегистрированным офисом по адресу:
Кэннон-стрит, 83, Лондон, E.C. 4, настоящим заявляем о характере данного изобретения (сообщение от
компании General Electric, корпорации, организованной в соответствии с законами штата Нью-Йорк,
Шенектади, округ Шенектади, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки), и о способе его осуществления,
который будет подробно описан и установлен в следующем заявлении: Наше изобретение относится к
теплоизлучающим резервуарам или контейнерам, предназначенным для получения определенного
количества масла, в которое погружаются определенные типы электрических устройств для целей
охлаждения, причем резервуар имеет металлический корпус, снабженный снаружи излучающими элементами
и каналами в стенке, соединяющими резервуар с элементами, чтобы обеспечить свободную циркуляцию
масла для передачи тепла от устройств к теплоизлучающим частям резервуара.
Согласно нашему настоящему изобретению, теплоотводящий бак снабжен излучающими элементами
канального сечения, закрытыми с каждого конца и закрепленными таким образом, чтобы образовать плотное
соединение по всей длине с внешней стороной бака, при этом горловина канала обращена к стенке бака, так
что она закрывает и соединяет соответствующие циркуляционные каналы через стенку бака. Наше
изобретение особенно применимо к бакам трансформаторов, как показано на прилагаемом чертеже, где один
из теплоотводящих элементов показан с небольшим срезом, демонстрирующим отверстие для масла между
пространством внутри этого теплоотводящего элемента и внутренней поверхностью бака. В представленном
на чертеже варианте осуществления изобретения бак трансформатора включает корпус 1 с простой
цилиндрической стенкой и множеством излучающих элементов 2, приваренных к внешней поверхности этой
стенки. Эти излучающие элементы 2 имеют форму каналов приблизительно '\/-образной формы в поперечном
сечении и закрыты на верхнем и нижнем концах.
Эти излучающие каналы 2 располагаются в вертикальном положении, прижимая их устье или открытые
поверхности к внешней поверхности корпуса 1 резервуара, после чего каналы и корпус резервуара прочно
свариваются между собой в местах сварных швов 3. Отверстия или перфорации образуются путем пробивки,
сверления или иным способом перфорации стенки корпуса резервуара для обеспечения каналов для масла
между внутренней частью резервуара и пространствами внутри каналов. Эти отверстия могут иметь любой
желаемый размер или форму, за исключением ограничений, накладываемых размером и формой
поверхностей каналов, окружающих эти отверстия. На чертеже один из каналов 2 показан в разрезе,
обнажающем масляный канал или отверстие 4, имеющее в основном круглую форму и расположенное таким
образом, чтобы обеспечить прохождение масла между верхней частью внутренней поверхности резервуара и
верхним концом пространства внутри канала. Еще одно отверстие 5, расположенное ближе к дну канала,
позволяет маслу снова поступать внутрь резервуара, ближе к его дну.
Как хорошо известно тем, кто знаком с работой электрооборудования, трансформатор во время работы
выделяет больше или меньше тепла, и это тепло должно рассеиваться с достаточной скоростью, чтобы
предотвратить перегрев и, как следствие, повреждение трансформатора. В резервуаре, сконструированном в
соответствии с настоящим изобретением, масло, окружающее погруженный трансформатор, поглощает
тепло, выделяемое трансформатором, и за счет расширения поднимается к верхней части резервуара,
замещаясь холодным маслом, поступающим в корпус резервуара из каналов 2 через проходы 5 вблизи
нижнего конца каналов. Нагретое масло над трансформатором выходит из верхней части корпуса бака через
каналы 4 в верхние части пространств внутри каналов 2, таким образом, путь масла завершается. Нагретое
масло, находящееся в каналах, охлаждается излучением от внешних поверхностей каналов, которые
контактируют с окружающей атмосферой. Очевидно, что скорость излучения тепла каналами может быть
увеличена или уменьшена по желанию путем увеличения или уменьшения размеров каналов таким образом,
чтобы обеспечить необходимую площадь излучающей поверхности, контактирующей с окружающей
атмосферой.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194508.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194508&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB194508A
[]
Усовершенствования в инструментах для разметки работы. Я, Джон Портер, проживающий по адресу: Хизер
Роуд, 20, Шайргрин, Шеффилд, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к инструментам для разметки работы, и в частности к
поверхностным шаблонам или разметочным блокам, в которых направляющая с разметочным или
измерительным устройством регулируется по вертикали, а разметочное устройство имеет дополнительное
регулировочное движение относительно направляющей... В инструментах этого типа, как известно,
предусмотрена регулируемая направляющая, установленная на стойке, прикрепленной к основанию, причем
эта направляющая имеет упор, закрепленный на основании, и упор или чертилку, регулируемые по вертикали
на направляющей или ее продолжении, причем отклонения от стандартной настройки отображаются шкалой,
расположенной на стойке, а на направляющей предусмотрен нониус или индекс, показания которого
считываются совместно со шкалой. Также известно, что для точной регулировки положения ползунка
используется микрометрический винт.
Целью данного изобретения является создание улучшенной комбинации вышеуказанных особенностей, в
которой предусмотрены средства для установки разметочного или измерительного устройства в соответствие
с базовыми линиями или поверхностями на базовом блоке, когда индексная или нониусная нулевая отметка
совпадает с нулевой или другой контрольной точкой на фиксированной шкале. В усовершенствованном
устройстве, представляющем собой настоящее изобретение, разметочный блок используется совместно с
базовым блоком, снабженным одной или несколькими горизонтальными базовыми линиями и
горизонтальными базовыми поверхностями, к которым устанавливается разметочный инструмент или другое
измерительное устройство, установленное на направляющей, посредством дополнительного регулировочного
перемещения разметочного инструмента или измерительного устройства, когда направляющая установлена
на своих вертикальных направляющих в контрольное положение, указанное на вертикальной шкале. Если эти
опорные линии и поверхности находятся в той же горизонтальной плоскости, что и нулевая отметка шкалы на
разметочном блоке, то регулировка точки разметки или измерительного устройства по уровню опорной линии
или опорной поверхности обеспечивает совпадение разметки или измерительного устройства с нулевой
отметкой шкалы.
В предпочтительной конструкции разметочный инструмент закреплен в держателе, который эксцентрично
установлен в направляющей таким образом, чтобы его можно было вращать вокруг горизонтальной оси,
изменяя тем самым уровень точки разметки и позволяя точно установить ее на горизонтальную опорную
линию. Один из вариантов осуществления изобретения показан на прилагаемых чертежах, где на фиг. 1
изображен вертикальный разрез разметочного блока с удаленными частями; на фиг. 2 — его вид сверху; на
фиг. 3 — детальный вид, показывающий измерительное устройство для использования с базовыми
поверхностями, которое может заменить разметочный инструмент; на фиг. 4 — горизонтальный разрез через
направляющую и зажим разметочного инструмента; и на фиг. 5 и 6 показаны детали различных положений
разрезной гайки, с помощью которой приводится в движение направляющая. Устройство состоит из блока или
основания из закаленной стали с подошвой, расположенной на уровне земли. Вертикальные направляющие
состоят из двух вертикальных стержней b, прочно закрепленных нижними концами в основании a, а верхними
концами в пластине или кронштейне c, в котором в основании a расположен резьбовой стержень d,
центрально расположенный между направляющими стержнями b и имеющий рифленую головку do на
верхнем конце.
Ползунок разметочного инструмента e, который может быть разделен вертикально по одному или обоим
внешним краям, как показано на рисунке f, и снабжен зажимными винтами, такими как g, благодаря которым
он может быть зафиксирован на направляющих стержнях, соединен с винтом d посредством разрезной гайки
h, две половины которой могут скользить горизонтально в направляющих, образованных между корпусом
Соседние файлы в папке патенты