Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12997
.pdf
относительно дверных петель C, что при открывании и закрывании двери он передает зубчатой рейке A
возвратно-поступательное движение в продольном направлении. Кронштейн или стойка a4 имеют ряд
отверстий, в любое из которых может быть вставлен шарнирный штифт a3, обеспечивающий необходимую
длину хода зубчатой рейки при открывании и закрывании двери.
Дверной звонок D крепится к пластине al между подшипниками рейки a и снабжен шестерней, которая
вращается вместе с рейкой и приводит в действие механизм дверного замка напрямую или через зубчатую
передачу, благодаря чему замок или замки непрерывно ударяют по звонку во время открывания и закрывания
двери.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
1 30
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381626.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381626&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381626A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 18 июля. 1931. № 20,613 /1 31.
R 1.1 (Дополнение к патенту № 381,624. Дата проведения съезда (Германия): октябрь. 21, 1930. ) Завершено:
октябрь. 73, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области рулевого управления транспортными средствами или связанные с ним.
Мы, Отро Хайнрис Граф Хагнбирг, проживающий по адресу Элизабетенштрассе, 34, Дармштадт, Германия, и
Георг Хоффманн, проживающий по адресу Викторияштрассе, 42, Дармштадт, Германия, оба граждане
Германской Республики, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для управления рулевым управлением колес транспортного
средства и, в частности, представляет собой дальнейшее развитие устройства, описанного в нашей
предыдущей заявке №.
20,565131 (Серийный номер 381624).
В последнем случае мы описали устройство, в котором рамано, включающая множество радиусных стержней,
соединяет ось с подрессоренной рамой. Для того чтобы максимально точно воспроизвести колебания,
возникающие из-за дорожных толчков, точка опоры на раме автомобиля была размещена как можно ближе к
точке опоры рулевого механизма на раме автомобиля, и для этой цели ее пришлось сместить относительно
продольной оси автомобиля.
Однако не всегда необходимо располагать точку опоры рамы и рулевого механизма непосредственно рядом
друг с другом, но в большинстве случаев достаточного соответствия колебаний может быть достигнуто путем
размещения точки опоры на раме рамы не непосредственно рядом с точкой опоры рулевого механизма, а на
горизонтальной линии, перпендикулярной рулевому механизму в нормальном прямолинейном положении
колес и проходящей через точку опоры на раме рулевого механизма, и это составляет суть настоящего
изобретения.
Если необходимо симметрично расположить раму и, таким образом, точку ее поворота на продольной оси
транспортного средства, соответствие дугообразных колебаний, которое будет достаточным в нормальных
дорожных условиях, может быть достигнуто путем размещения точек поворота как рамы, так и рулевого
механизма по горизонтальной линии, идущей перпендикулярно продольному направлению рулевого
механизма в прямолинейном положении колес. При такой компоновке 55 каркас и рулевое звено описывают
дуги вокруг одной и той же оси, так что их траектории параллельны и гармоничны.
При применении изобретения к обычной конструкции шасси с продольными пружинами и рулевым
механизмом, идущим параллельно продольной оси, точки опоры становятся очевидными.
Рама и линия рулевого управления должны располагаться на раме транспортного средства параллельно оси.
65 Таким образом, точка опоры рамы располагается в точке на продольной оси, ближайшей к точке опоры
рулевого механизма.
В шасси с рулевой тягой, проходящей поперечно оси автомобиля, как это широко используется в
малогабаритных автомобилях с короткой колесной базой, горизонтальная линия, проходящая через точку
поворота рулевой тяги и перпендикулярно ей, обычно проходит за пределами продольной оси автомобиля, и
в таких случаях рама должна в плане принимать форму разностороннего треугольника, как в формах,
описанных в пункте 80 основной спецификации.
При компоновке рамы в соответствии с изобретением на транспортных средствах с современной глубокой
рамой шасси иногда недостаточно места для рамы над или под рулевой тягой, которая проходит параллельно
передней оси. В этом случае в стержнях каркаса вблизи нейтральной зоны должны быть предусмотрены
отверстия, через которые может проходить направляющая тяга.
В транспортных средствах, где рулевая тяга 90 расположена поперечно, по меньшей мере одна из этих тяг
должна быть также снабжена дополнительным отверстием для размещения рулевой тяги.
Таким образом, несмотря на глубокое расположение рулевой тяги или рулевого механизма, дополнительного
пространства под осью для размещения рамы не потребуется.
Варианты устройств в соответствии с изобретением показаны в качестве примера на прилагаемых чертежах,
на которых на рисунке 1 в разрезе показано устройство Prict 311 --1 h C 17l' aS 2- 381,626 X the! Конструкция
рамы с продольно расположенным рулевым звеном.
higue '- 2 показывает такое же расположение на плане.
На рисунке 3 в разрезе показано расположение элементов каркаса, адаптированное для случая поперечно
расположенного рулевого механизма.
На рисунке 4 в плане показана компоновка, а на рисунке 3 — модификация формы, показанной на рисунке 3.
На рисунках 1 и Z пружины b, обеспечивающие амортизацию оси a, соединены с рамой направляющими или
скобами c таким образом, чтобы они могли совершать продольные, но не поперечные перемещения. В
показанной на примере конкретной форме треугольная рама состоит из расположенных пирамидально
стержней d и c, которые соединяются с подрессоренной рамой в центральной точке А. Треугольная рама
также соединена с передней осью транспортного средства, или с пружинами, или с обоими элементами.
Рулевая тяга J, проходящая параллельно продольной оси транспортного средства, приводится в действие с
помощью рычага g'. Опорная точка h треугольной рамы лежит на горизонтальной линии a, которая проходит
приблизительно перпендикулярно направлению рулевого механизма, причем в шасси с продольно
расположенным рулевым механизмом эта линия параллельна передней оси.
На рисунках 1-3 и 4 показана конструкция, в которой рулевая тяга m и рулевая тяга f проходят параллельно
передней оси. В отдельных стержнях 1-образной формы образованы отверстия p, через которые проходят
светодиоды в рулевой тяге mn и рулевой тяге j. Эти отверстия обеспечивают достаточный люфт для
перемещения обоих стержней — при наклоне колес. Стержни могут быть такой формы, чтобы проходить
близко к глубокому колодцу n двигателя. Запрещенные отверстия соответственно расширены в передней
части, так что момент сопротивления остается неизменным, несмотря на расположение отверстий, и может
даже увеличиваться при необходимости. Опорная точка 71 системы рамы расположена вместе с точкой
вращения gq рулевого звена f на линии s, перпендикулярной рулевому звену f.
На рисунке 5 показана конструкция, в которой рулевая тяга f не расположена ни параллельно, ни
перпендикулярно продольной оси транспортного средства. Точка опоры h. рамной системы находится в зубце,
который перпендикулярен направлению 60-градусного звена в нормальном прямолинейном положении колес
и проходит через свою точку опоры. Две точки опоры расположены максимально близко друг к другу на
подрессоренной раме. Дополнительная балка, проходящая параллельно продольной оси автомобиля,
расположена сбоку от рулевого механизма.
Теперь, когда мы подробно описали и установили природу нашего изобретения и способ его осуществления,
мы заявляем, что то, что мы заявляем, — это: 1. Устройство для управления рулевым управлением колес
транспортного средства, как описано в основной спецификации № 20,50,55 31 (серийный номер).
№ 3S1,G24) модифицирован таким образом, что точки поворота на раме транспортного средства, а именно
рама и рулевая тяга, не расположены непосредственно рядом, а лежат на горизонтальной линии, проходящей
практически перпендикулярно направлению рулевой тяги в нормальном прямолинейном положении колес.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381627.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381627&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381628.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381628&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381628A
[]
XE' f -' pt S ';j
:.1Jt,--- f U 1 - U ----JK
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 18.01.1931. № 20640/31. 381, Фотография слева: 18 мая 1932 года.
Завершено: октябрь. 13, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся коммутационных и управляющих устройств, особенно для радиоприёмных
устройств.
Мы, компания SIX-SIXTY RADIO COMPANY LIMITED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Six-Sixty House, 17/18, Rathbone Place,
London, W.1, и Дуглас Париер Уилдон, проживающий по адресу: "Rosedile", The Green, Sutton, графство
Суррей, подданный Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий
характер:
Данное изобретение относится к коммутационным и управляющим устройствам, в частности,
предназначенным для использования в радиоприемниках, электрических граммофонах, усилителях и тому
подобном. В таком устройстве, как описанное выше, представляющем собой телефонный аппарат или
звуковоспроизводящее устройство, удобно иметь возможность уменьшать громкость звука перед
переключением между соединениями, которое включает, например, переключение с радиопередачи на
воспроизведение граммофона или с одной радиопередачи на другую. Настоящее изобретение направлено на
создание комбинированного устройства, позволяющего осуществлять такую операцию посредством
перемещения одного управляющего элемента, например, рабочей ручки переключателя.
Таким образом, согласно настоящему изобретению, переключатель, способный вносить желаемые изменения
в соединения, объединен с устройством регулировки громкости, включающим один или несколько резисторов
со скользящими контактами, таким образом, что перемещение элемента управления, в основном
представляющего собой вращающуюся ручку, изменяет сопротивление для изменения громкости
воспроизводимого звука и в заданной точке изменяет соединения. Удобно, что регулятор имеет центральное
положение «выключено», и при повороте в любом направлении от этого положения громкость звука
постепенно увеличивается, как уже указывалось. В выключенном состоянии с одной стороны включается
радиопередача, а с другой — воспроизведение граммофонной записи. Однако, как уже указывалось,
переключатель можно перемещать в одном направлении для приема одной радиопрограммы и в
противоположном направлении для приема другой программы; или, конечно, устройство можно использовать
для переключения с одной граммофонной пластинки на другую с плавным затуханием звука во время
переключения.
Целесообразно объяснить суть изобретения на конкретном примере 55, примененном к переходу от
радиоприема к воспроизведению граммофонной записи. Переключатель с центральным штырем имеет
кулачковообразный центральный цилиндр, способный замыкать ряд пружинных контактов, когда цилиндр 60e
поворачивается примерно на 150° в каждую сторону от положения «выключено». В удобной форме
управления для приемников с экранирующей сеткой, работающих от батарей, переключатель замыкает три
независимых контакта с каждой стороны. На контакте 65 радиочастотная сторона цепь накала сетчатого
клапана замыкается на одном контакте, сетка детекторного клапана соединена с высокочастотным
усилителем на втором контакте, а на третьем контакте в цепь накала сетчатого клапана подключен регулятор
громкости, включающий переменное сопротивление.
Это сопротивление может представлять собой сопротивление проволоки в восемь Ом и будет обозначаться
как 7E, более подробно описанное ниже.
Со стороны граммофона три контакта соответственно размыкают цепь накала сетчатого клапана, соединяют
сетку детекторного клапана с звукоснимателем граммофона и подключают к цепи регулятор громкости,
который в данном случае регулируется изменением точки подключения к высокому сопротивлению,
образующему потенциометр, подключенный параллельно выходу звукоснимателя граммофона.
На том же шпинделе, что и цилиндр переключателя на заднем конце, закреплен один контактный рычаг
устройства регулировки громкости. Это контактный элемент, установленный на изолирующей пластине и,
следовательно, изолированный от шпинделя выключателя; соединение выполнено следующим образом.
Изготавливается от центрального выступа контактного рычага посредством гибкого соединения или «косички»
к соответствующему контакту выключателя 95. Резистор накала сопротивлением 8 Ом намотан вокруг одной
половины периферии кольцевого каркаса, а резистор потенциометра сопротивлением от 100 000 до 150 000
Ом намотан поверх другой половины периферии каркаса. Когда выключатель находится в положении
«выключено», скользящий контакт располагается между двумя резисторами. При переключении в любом
направлении он замыкается либо на одном, либо на другом из резисторов до тех пор, пока в каждом случае не
упрется в ограничитель в максимальном положении. В одном случае все сопротивление нити накала
отключается; в другом случае полное напряжение от датчика передается на детекторную лампу.
Изобретение не ограничивается конкретным примером, подробно описанным выше:
В частности, его можно применять к радиоприемникам и электрическим граммофонам, работающим от сети
электропитания. В этом случае контакты переключателя WI, которые в описанном примере управляли бы
цепью накала сетчатого клапана, можно было бы просто опустить.
Дата: 18 июля, 19:31.
—От имени заявителей: Г. И., Дженнинлгс и Эвепи — —Клейтон, дипломированные патентные поверенные,
51/52, Чансери-лейн, Лондон, W.C.2.
CO. V^. СПЕЦИФИКАЦИЯ MPLEDTE.
Важные устройства, относящиеся к коммутационным и управляющим устройствам, особенно для
приемопередающих устройств. Мы, Six - SixTY RVAmo COMPc LIMITED, компания, учрежденная в
соответствии с законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Six-Siztv House, 17118,
Rathbone Place, London, W.1, и DOuGLAS PARnru WHEELDOR, расположенная по адресу: Rosedale, The
Green, S.iut ln; в графстве Суррей, британская компания, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть осуществлено, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к коммутационным и управляющим устройствам, в частности,
предназначенным для использования в радиоприемниках, электрических граммофонах, усилителях и тому
подобном. В устройстве, подобном упомянутому выше, которое представляет собой телефонный аппарат или
звуковоспроизводящее устройство, удобно иметь возможность уменьшить громкость звука перед
переключением в соединениях, которые включают, например, переключение с радиопрограммы на
воспроизведение грампластинки. Настоящее изобретение направлено на создание комбинированного
переключателя и управляющего устройства, которое позволяет выполнять такую операцию движением одного
элемента управления, такого как управляющая ручка переключателя.
: _t; ранее было предложено в уточнении патента 33 4360 для управления выходным сигналом либо
радиочастоты, либо электрической части радиограммофона с помощью потенциометра, часть которого
образует сопротивление сетки, в то время как другая часть соединена параллельно с приемным устройством;
скользящий контакт служит для осуществления переключения между одной частью и другой.
сопротивление - другому. В этой спецификации также предлагалось использовать переключающие контакты,
управляемые движением шпинделя скользящего контакта; осуществлять открытие и закрытие цепей накала
ламп в высокочастотных усилительных каскадах радиочастотной части прибора, а также регулировать накал
высокочастотных усилительных ламп с помощью потенциометра в качестве альтернативного способа
регулировки громкости.
Согласно настоящему изобретению, комбинированное устройство, сочетающее переключатель и регулятор
громкости, предназначенное для управления выходным сигналом радиосхемы или электрической
граммофонной схемы радиоприемника, имеет контакт, электрически соединенный с сеткой одной из ламп
усилителя во время воспроизведения граммофона, чтобы позволить потенциалу от звукоснимателя,
подаваемому на эту сетку, подаваться на контакт, контакт которого не звенит, а контакт, удерживающий
сигнал радиоприемника, отключается от этой сетки и подключается к предыдущей лампе в радиосхеме для
целей регулировки громкости выходного сигнала радиоприемника с помощью переключателя,
срабатывающего от рабочего контакта контакта. Предпочтительно, комбинированное устройство
переключения и регулировки громкости снабжено контактами, при которых контуры нагрева всех клапанов
прерываются в одном положении устройства, так что весь аппарат становится неработоспособным в этом
положении. В предпочтительном варианте исполнения комбинированный переключатель и устройство
регулировки громкости 9(1) снабжены рабочим элементом, установленным на шпинделе с кулачковой
поверхностью, которая служит для обеспечения зацепления контактов переключателя, а шпиндель также
снабжен контактным элементом 95 sJ, который зацепляется с одним из двух резисторов или потенциометров.
Перемещение рабочего элемента в одном направлении от выключенного положения приводит в действие
схему радиоприемника и механизм его перемещения; перемещение в противоположном направлении
приводит в действие схему электрического граммофона.
Для того чтобы изобретение было более понятным и легко осуществимым, была разработана одна форма
комбинированного устройства - -3 8 jb. - - i - __j На диске 14 установлены семь клемм, пронумерованных от 21
до 27, и когда устройство встраивается в радиограммофон, соединения от этих клемм осуществляются с
различными компонентами - 7G.
Компоненты показаны на рисунке 6, где также представлен способ подключения неподвижных и пружинных
контактов к клеммам.
Фактические соединения станут ясны из следующего описания работы устройства (75)! Предполагается, что
устройство встроено в радиограммофон, а соединения на рисунке 6 являются частью схемотехники
радиограммофона. 80 Обращаясь к рисунку 6, при вращении контактного пальца 6 против часовой стрелки
пружинные контакты 18 входят в зацепление с неподвижными контактами 20, и одновременно контактный
рычаг 6 входит в зацепление с сопротивлением 7. Первым результатом этой операции является замыкание
цепи нити накала экранированного сетчатого клапана 28, при этом путь тока от ячейки 29 начинается от
положительного полюса этой ячейки, проходит через нить накала клапана к клемме 21 и от этой клеммы
проходит ту часть сопротивления 7, которая включена в контактную группу 6. Из контактных вопросов...
На плече 6 текущий путь продолжается к замыкающему соединению между двумя пружинными контактами
17-18 через верхний неподвижный контакт 20 и обратно к отрицательному полюсу элемента 29 через средний
неподвижный контакт 20, при этом замыкающее соединение между средними пружинными контактами 18 и 17,
последний из которых подключен к клемме 215 и отрицательному полюсу элемента. 105; Второй эффект,
связанный с вращением контактного пальца 6, заключается в том, что цепь нити накала детекторного клапана
30 также замыкается, при этом путь тока начинается от положительного полюса ячейки 29 1l 10 через нить
накала детекторного клапана к клемме 22, к которой осуществляется соединение от среднего неподвижного
контакта 20.
Текущий путь продолжается через мостовое соединение между средними 115.
Пружинные контакты 18 и 17, причем последний соединен с клеммой 235 и отрицательным полюсом элемента
29.
Третий эффект вращения контактного пальца против часовой стрелки 12G заключается в том, что сетка
детекторной лампы подключается к радиочастотному трансформатору 31, при этом фактические соединения
выглядят следующим образом: первичная обмотка радиочастотного трансформатора 31 показана
подключенной к аноду экранированной сетки лампы 28, а противоположный конец первичной обмотки показан
подключенным к положительному выводу источника высокого напряжения. Теперь подробно опишем
переключатель и устройство регулировки громкости i30', изготовленное в соответствии с изобретением, на
примере со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых на фиг. 1 показан боковой вид устройства, а на фиг.
2 — торцевой вид, видимый слева на фиг. 1.
Рисунок 3 представляет собой вид с торца, как он выглядит справа на рисунке 1, а также частичный разрез,
выполненный через точки А-А.
На рисунках 4 и 5 представлены подробные изображения, иллюстрирующие этапы работы устройства l5, а на
рисунке 6 показана принципиальная схема, демонстрирующая способ установки устройства между
высокочастотной усилительной лампой с экранированной сеткой и детекторной лампой в радиограммофоне.
Различные части устройства поддерживаются главным образом эбонитовым основанием 1, к которому
привинчены кронштейны 2 и 3. Шпиндель 4 проходит через кронштейны 2, 2)5 3 и имеет на одном конце
рукоятку управления 5, а на противоположном конце контактный рычаг 6, который может вращаться для
зацепления с одним из двух резисторов 7 или 8. Эти резисторы намотаны на полосу изоляционного
материала 9, согнутую в круглую форму и имеющую углубление, внутри которого находится контактный рычаг
6 в нормальном или неактивном положении. Полоска 9 вместе с резисторами 7 и 8 удерживаются на месте с
помощью изоляционного кольца 11 и диска 12, оба из изоляционного материала и оба вдавлены в фиктивный
элемент, соединенный с резисторами 8 и 8. Гайка 1-3, четко показанная на рисунке 2 (см. рис. 2), служит для
зажима диска 12 относительно большего диска 14, который имеет центральную втулку, не показанную на
рисунке, но снабженную наружной резьбой для установки детали 13. Диск 123 имеет короткий выступающий
углубленный участок 15, который совпадает с углублением 10 в полосе 9 и образует дополнительную опорную
поверхность для контактного рычага 6.
Шпиндель 4 снабжен втулкой 16 из эбонита и имеет кулачковую поверхность, четко показанную на рисунках 3,
4 и 5. На рисунке шпиндель и втулка показаны в нормальном или нерабочем положении, но когда шпиндель
поворачивается влево или вправо, как показано на рисунках 4 и 5 соответственно, контактная поверхность
прижимает концы одного из двух комплектов пружинных контактных пальцев 17, 18 к одному из двух
комплектов неподвижных контактных элементов 19, 20. В каждом комплекте имеется три пружинных контакта
и три неподвижных контакта, что станет понятно из рисунка 1 и схемы цепи на рисунке 6.
381,628 вторичная обмотка радиочастотного элемента 29.
Трансформатор настраивается с помощью переменного -конического - необходимого соединения, и один
конец вторичной обмотки показан на рисунке - соединен с нитью накала - электрической цепи детекторной
лампы. На противоположной стороне граммофона, при дальнейшем вращении на 70 градусов, конец
вторичной обмотки соединен с регулятором 5, а громкость воспроизведения изменяется. Регулятор 5
подключен к одной стороне сетчатого конденсатора 32 от граммофонной пластинки, противоположная
сторона которого подключена к конденсатору.
к клемме 23. - От этой клеммы проводящие провода от ячейки 29 соединены с нижним фиксированным
контактом 20, подающим ток накала, и путь продолжается, как показано на рисунке 35, указывающем на то,
что через перемычку между этими проводами может быть продолжено соединение к накалу через нижние
пружинные контакты 17 и 18. Это прямое соединение цепи последующего низкочастотного усилителя или
ламп. Подключенный к сетке детектора комбинированный переключатель и регулятор громкости 80 клапан 30.
Таким образом, устройство с сопротивлением утечки сетки 33 будет также, как показано на рисунке,
подключено одним концом к клемме переключателя для подачи тока на микросхему 23, а противоположным
концом — к нити или нитям накала последующих вентилей.
Цепь нити накала. Проводящий путь идет от положительного полюса ячейки 29 через последующий контакт
85, чтобы обеспечить прием радиосигналов. Необходимые соединения, таким образом, установлены для того,
чтобы нить накала могла приниматься и при дальнейшем вращении соединялась с верхним и средним
неподвижными контактами ручки 5, а также через соединительный конус, вырезанный из цепи нити накала,
соединения между средним пружинным экранированным сетчатым клапаном 28 и контактами регулировки
громкости 17, 18 к отрицательному полюсу g0 принимаемых радиосигналов. Ячейка 29. Очевидно, что при
увеличении средней части пружинные контакты 17 или iS находятся в зацеплении. Если теперь контактный
палец 6 повернуть по часовой стрелке при неподвижных средних контактах 19 или 20, то цепь через
последующие контакты нити накала 17 будет замыкаться. Когда ни один из 95 неподвижных контактов 19 и
одновременно не находится в зацеплении, цепь будет разомкнута, и контактный рычаг 6 зацепится с
потенциалом.
Сопротивление измерителя S. Сопротивления или потенциометры могут иметь любую форму,
распространенную в настоящее время в отрасли, и в то время как в конкретном примере 100 сетка
детекторного клапана 30 описывается следующим образом: сопротивление 7 имеет относительно низкое
значение, в то время как сопротивление потенциометра S относительно высокое; фактическое зацепление
контактного рычага 6 с сопротивлением будет определяться этим сопротивлением. Фактическая
проводимость желаемого управляющего пути и функция I0o начинается на сетке детектора, резисторе или
потенциометре в клапане, который напрямую подключен к клемме.
минал 24 и продолжается соединением от этого терминала к мостикам, в рамках изобретенного соединения
между нижней пружиной может быть выполнено методом применения контактов 17, 18. Отсюда путь
комбинированного переключателя и регулятора громкости продолжается через нижнее неподвижное
контактное устройство управления. Таким образом, например, резистор 19, соединенный с верхним
неподвижным контактом 19 или потенциометром, используемым для управления, затем через верхнюю
пружину, управляющую выходом радиочасти -50, контакт 17, к контактному рычагу 6, и радио-граммофону не
обязательно нужен резистор 8. Это сопротивление подключается обычно для управления напряжением,
подаваемым на нить накала датчика 34 обычным способом, между выходными клеммами электрического
клапана с экранированной сеткой, но оно также может служить для управления напряжением, подаваемым на
экранированную сетку. Второе соединение, осуществляемое при вращении контактного пальца по часовой
стрелке, позволяет контролировать напряжение, подаваемое на экранированную сетку.
Сопротивление 7 в этом случае будет подключено в направлении 120° к цепи детекторного клапана в
качестве потенциометра, являющегося источником напряжения для цепи, начинающейся с положительного
полюса экрана. Фактические соединения не требуют подробного объяснения, поскольку -0 нить накала к
клемме 22, от которой осуществляется метод получения различных значений напряжения i2E - мостовое
соединение путем постукивания по потенциометру. Соединение между средним фиксированным контактом,
подключенным к источнику питания, хорошо контактирует. Таким образом, текущий путь остается известным.
Опять же, сопротивление может быть передано через средний пружинный контакт 17, подключенный как
потенциометр для управления клеммой 25 и отрицательным полюсом отрицательного потенциального
смещения, приложенного к управляющей сетке высокочастотного усилительного клапана, известного в
отрасли как клапан с переменным коэффициентом усиления (μ). Выходной сигнал клапана такого типа может
изменяться путем регулировки отрицательного потенциального напряжения, подаваемого на управляющую
сетку.
Используемые лампы, разумеется, могут быть рассчитаны на работу от батарей или от сети переменного
тока, и в последнем случае способ управления выходным сигналом радиочасти прибора будет, например,
одним из двух альтернативных методов, описанных выше.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381629.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381629&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381629A
[]
1'} 1A: - t 'I-i rV C
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА j Дата Конвенции (Дания): 20 марта 7931 г.
381,9629, Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 20.1931 г. Нет, 20756/31.
(Дополнение к патенту 379,875, дата заключения Конвенции (Дания): август.) 18, 1930. ) М - г- м Полное
принятие: окт. 13, 7932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Прицельное устройство для пулеметов и аналогичного оружия, предназначенное для использования против
подвижных целей в воздухе.
Мы, AxTiEssELsx. ABET DANSEi REKYLRIFFLL SYNDIXAT, угол Орхусгаде и Билледвей, Фрихавнен,
Копенгаген, -. Компания Oenmark, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с
законодательством Дании, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к модификации прицельного устройства для пулеметов и подобных устройств для
использования против подвижных целей в воздухе, особенно самолетов, упомянутых в нашей заявке № 1,
находящейся на рассмотрении.
20,656/31 (Патент № 379815). В конструкции, описанной в основном патенте, планка с прицельным
устройством крепится одним концом к пулемету, а другой конец рамы крепится к втулке, предназначенной для
вращения вокруг одного из опорных цапф, с помощью которых пулемет устанавливается в опорной стойке, и,
таким образом, указанная планка поворачивается вокруг цапфы вместе с пулеметом при регулировке угла
возвышения последнего. Опорный кронштейн, частично поддерживающий пластину с изогнутым зубчатым
краем и делениями, соответствующими различным высотам полета, и частично имеющий подшипник для
шпинделя, принадлежащего опорному и регулировочному устройству для задней части рамы,
поддерживающей собственно элементы прицела, согласно основному патенту, прочно соединен с опорной
стойкой таким образом, что этот опорный кронштейн и указанная пластина постоянно занимают одно и то же
положение относительно стойки.
Модификация заключается в том, что опорная рама крепится к люльке пулемета, в которой покоится пулемет,
и которая установлена на опорной стойке, так что люлька может вращаться в вертикальной плоскости
относительно стойки, в то время как цапфа, несущая кронштейн скольжения вместе с пластиной, снабженной
делениями для различных высот полета, и втулка опорной рамы, располагается на люльке пулемета [Цена
11-1], при этом в качестве соединительного элемента между опорным кронштейном и стойкой вставлен
тяговый рычаг, длина и способ крепления которого регулируются таким образом, что опорный кронштейн
постоянно удерживается в таком положении, что установленный в нем шпиндель, служащий для регулировки
поперечной проволоки переднего прицела таким образом, чтобы его двойная проволока занимала положение,
соответствующее направлению полета самолета, и всегда находилась в вертикальном положении.
65 На чертежах Fig. 1 10;S показано прицельное устройство согласно изобретению, установленное на орудии.
колыбель и ее соединение с опорной стойкой, показанные на боковой проекции 70°, и на рис. 2 — то же самое
в виде сверху.
Обращаясь к чертежу, 1 представляет собой опору или люльку пулемета, которая посредством цапф 3a
опирается на опорную стойку 2 таким образом, что может поворачиваться в вертикальной плоскости, в то
время как опорная стойка может вращаться вокруг вертикальной оси. 3 — это цапфа, которая прикреплена к
боковой стороне люльки пулемета 80 и поддерживает втулку 30, к которой крепится задний элемент рамы 31
опорной рамы 31, 32, 33 и 34. 35 — это стержень, с помощью которого передний элемент рамы 33 опорной
рамы 85 крепится к боковой стороне люльки пулемета.
4 40 — это опорный кронштейн, который шарнирно закреплен вокруг цапфы 3 и несет пластину 42 с
делениями. 40 — это рычаг, который шарнирно закреплен вокруг штифта 0 41 на пластине 42, и к которому
подсоединен задний конец тяги 39, в то время как передний конец указанной тяги вращательно соединен с
поперечным стержнем 37 на каретке 36, 36a, 38, который предназначен для перемещения вперед и назад по
элементам рамы 32, 34 опорной рамы и по шпинделю 18, который образует один из элементов рамы опорной
рамы 18, 19 для прицельных устройств. 46. 100 — это рычаг, шарнирно закрепленный вокруг цапфы 3 и
соединенный с опорным кронштейном 4, C-3 M 1 1.1 -.im таким образом, что указанный рычаг, опорный
кронштейн и пластина 42 как единое целое могут поворачиваться вокруг цапфы. - Свободный конец рычага 46
соединен с одним концом тяги 47, другой конец которой соединен с штифтом 48 на боковой стороне опорной
стойки 2.
Когда люлька 1 поворачивается вокруг цапф 3a в вертикальной плоскости относительно опорной стойки, все
прицельное устройство будет следовать за ней, но опорный кронштейн 4 с пластиной 429 будет
поворачиваться вокруг цапфы 3 благодаря соединению с опорной стойкой 2, осуществляемому посредством
рычага 46 и тяги 47, таким образом, что ось рукоятки 7 и шпинделя 6 всегда будут оставаться вертикальными.
Вследствие этого при подъеме орудия X20 лафет 36, 36a, 37, 38 перемещается с помощью тяги 39 тем же
способом, что и указано в основном патенте, вперед или назад на элементы рамы 32 и 34 рамы 31, 32, 33, 34
и на шпиндель 18 в опорной раме для прицельных устройств, так что здесь будет осуществляться та же
регулировка положения линии прицеливания относительно линии ствола, что и для конструкции согласно
основному патенту.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является 1. В прицельном устройстве для пулеметов или подобных устройств,
предназначенных для использования против подвижных целей в воздухе, особенно самолетов, являющемся
предметом нашей параллельно рассматриваемой заявки № 20656/31 (патент № 40379815), модификация
заключается в том, что прицельное устройство, вместо того чтобы располагаться частично на пулемете и
частично на одном из его цапф, располагается исключительно на люльке 1 пулемета и 45 следует за его
движениями в вертикальной плоскости относительно опорной стойки 2.
2
Соседние файлы в папке патенты