Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12314
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393951.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393951&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393951A
[]
--
- X--,-' L.-. Л. Дж.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 14, 1931, № 34g631/31. 3 Окончательная версия принята к публикации: 14 июня
1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования или относящиеся к разрыву дуги в используемых дугогасительных устройствах,
применяемых в сочетании с электрическим током. Сообщение из-за рубежа от компании MEnTROPOLITAN
DEVICE CORPORATION, корпорации штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, расположенной и
осуществляющей деятельность по адресу: № 1230, Атлантик-авеню, Бруклин, Нью-Йорк, Соединенные Штаты
Америки.
Я, Джордж Бело Эллис, дипломированный патентный поверенный, проживающий по адресу: Чансери Лейн,
70-72, Лондон, W.C. 2, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение направлено на создание усовершенствованного и упрощенного способа отключения частей
высоковольтной цепи.
В таких целях обычно используются сложные и дорогостоящие автоматические выключатели, как правило,
работающие в масле, чтобы избежать искрения между частями выключателя и перегорания или образования
раковин на контактах выключателя.
Также было предложено создать «электрическую цепь, включающую в себя в сочетании выключатель и
предохранитель, подключенный параллельно выключателю, который способен пропускать ток во время
размыкания выключателя и разрывать цепь после этого».
Благодаря настоящему изобретению можно в значительной степени устранить сложности и затраты,
связанные с масляными выключателями, и с этой целью в соответствии с данным изобретением я предлагаю
способ размыкания электрической цепи под нагрузкой, который заключается в разрыве прямого соединения
между проводниками при сохранении плавкого соединения и уменьшении емкости предохранителя до уровня
ниже нагрузки, чтобы разорвать плавкое соединение. Также я могу предложить электрическую цепь,
включающую в себя комбинацию выключателя и предохранителя, подключенного параллельно выключателю
и предназначенного для пропускания тока во время размыкания выключателя и последующего разрыва цепи,
при этом емкость предохранителя уменьшается во время размыкания выключателя.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют варианты осуществления изобретения.
[Цена 11-] На фиг. 1 показан боковой вид, частично в разрезе, электромагнитного автоматического
выключателя.
На рис. 2 представлен перспективный вид переключателя с ручным управлением. 55 На рис. 3 представлен
вид сбоку на деталь.
На рис. 4 представлен вертикальный разрез одного из предохранителей.
На рис. 5 представлен вид, аналогичный рис. 1, демонстрирующий модификацию. 60 Входящая шина 1 цепи
установлена на изоляционном барьере или другой опоре 2, на противоположной стороне которой находится
контактный вывод 3, шарнирно закрепленный на опоре 4, соединенной с шиной 65 1.
Согласно рис. 1, нож выключателя приводится в действие рычагом 6, соединенным изолирующей перемычкой
6 с сердечником 7 быстродействующего соленоида S. Согласно рис. 2, нож выключателя приводится в
действие рукояткой 5a. Таким образом, механизм увеличения скорости обеспечивается соленоидным
устройством 8, действующим через звено 6 и короткий рычаг 5. Очевидно, что соленоид обеспечивает
мощный привод в 75 м, позволяющий осуществлять быстрое движение. Эффективность движения
дополнительно возрастает благодаря относительной длине рычагов.
точки опоры кронштейна 4 из 80 Рис. 1. Предплечье движется по короткой дуге, а часть плеча 12 — по гораздо
большей дуге, если измерять движение на периферии за ту же единицу времени. 85 Исходящая шина 9, также
установленная на задней стороне барьера, имеет неподвижный контакт, расположенный на одной линии с
отверстием 11 и совпадающий с боковым выступом 12 на контакте выключателя. В нормальных условиях
замкнутой цепи выступ 12 входит в контакт 10, и полный ток протекает от одной шины к другой через контакт
выключателя по пути, указанному стрелками. Выключатель имеет 9, удлинитель 13, несущий набор концевых
контактов 14, 15 и 16, предназначенных для взаимодействия соответственно с определенными контактами 17,
18 и 19, которые отделены друг от друга и установлены отдельно на одинаковых кронштейнах 1Mo> )51,
которые поддерживаются общей изоляционной опорой 21, установленной на задней стороне барьера.
Длина контактных пластин I7, 18 и 19 последовательно увеличивается, так что при размыкании выключателя
контакт между всеми тремя пластинами поддерживается (положение, показанное на рис. 1); по мере
продолжения движения размыкания контакт устанавливается только с пластинами I7 и 19, и, наконец, контакт
устанавливается только с пластиной I9; после чего дальнейшее движение полностью отводит контакты
выключателя от пластин.
Каждое из лезвий закреплено на валу j5 22 в кронштейне 20 и может свободно вращаться вокруг вала. См.
рис. 3. Легкая пружина 23 закреплена одним концом на валу, а противоположный конец загнут под кромку
лезвия. Следовательно, при отпускании каждого лезвия оно перемещается из пунктирной точки на рис. 3 в
сплошную линию. Пружина недостаточно сильна, чтобы вырвать нож из контакта; но когда контакт отводится
за конец ножа, пружина переводит его в вертикальное положение и удерживает там, противодействуя силе
тяжести. Это необходимо для предотвращения перегорания предохранителей при замыкании основного
выключателя под нагрузкой. Сначала следует замкнуть главный выключатель, а затем опустить
вспомогательные выключатели или предохранители в положение, соответствующее рычагу выключателя.
После закрытия главного выключателя (лезвие 3) лезвия 17, 18 и 19 закрываются вручную. Для этой цели на
выступающих вверх частях лезвий 17, 18, 19 предусмотрены рукоятки (не показаны), которые позволяют
контактам главного выключателя 14, 1,3, 16 перемещаться наружу без помех со стороны рукоятки. Указанные
лезвия 1, 18 и 19 шарнирно установлены на валах, закрепленных на кронштейнах 20. Легкие пружины 23,
показанные на рис. 3, достаточны для того, чтобы зафиксировать лезвия 17, 18 и 19 в вертикальном
положении при размыкании главного выключателя. Однако, когда эти вспомогательные лезвия (17, 18 и 19)
опускаются вниз и входят в зацепление с контактными губками 14, 1,5 и 16, возникает достаточное трение,
чтобы удерживать их в закрытом положении, показанном на рис. 2.
От каждого из кронштейнов 20 отходит ветвь, содержащая предохранитель, к исходящей шине 9, при этом ток
проходит в направлении Ha, указанном пунктирными стрелками.
От основного барьера 2 назад отходит горизонтальный барьер 2. Ветви 2.5 и 26 цепей предохранителей
расположены по разные стороны этого барьера. Между каждой парой выводов 25 и 26 расположен
предохранитель, который может быть различных типов.
Предохранители 27, 28 и 29, соответствующие соответственно контактам выключателя 17, 18 и 19, имеют
разную емкость, что определяется их относительным диаметром. Самый короткий контакт отвечает за
предохранитель с самым высоким номинальным током, а самый длинный — за предохранитель с самым
низким номинальным током. Например, контакт 1 может управлять предохранителем на 200 ампер и 70
ампер, контакт 18 — предохранителем на 100 ампер, а контакт 19 — предохранителем на 1 ампер.
Количество предохранителей и контактов может изменяться, а предохранители могут иметь разную (или
одинаковую) емкость 75, чтобы обеспечить любое желаемое изменение общей емкости предохранителей при
переходе выключателя от шага к шагу. Например, в вышеуказанном конкретном случае номинал
предохранителя в момент размыкания главного выключателя составит 310 ампер. Затем значение снизится
до 110 ампер, и наконец, до ампер. Перемещение рычага выключателя должно быть быстрым, чтобы
обеспечить широкое расстояние между главными контактами до разрыва цепи из-за перегорания
предохранителей и, таким образом, избежать скачков напряжения между главными контактами.
При изменении емкости предохранителя на 90 Ом можно обеспечить более широкое расстояние между
основными контактами до срабатывания предохранителя, если используется один предохранитель или
предохранитель с фиксированной емкостью.
Однако главное улучшение заключается в том, что 95 обеспечивает размыкание высоковольтных цепей при
всех нагрузках. Например, если мы используем предохранители на 200, 100 и 10 ампер и размыкаем
выключатель при наличии нагрузки в цепи в 0 ампер, то предохранитель на 200 ампер и предохранитель на
100 ампер не перегорят, как и предохранитель на 100 ампер; но когда контакты отойдут от контактов 17 и 18,
перегорит предохранитель на 10 ампер. С другой стороны, если мы откроем выключатель на нагрузке 105
ампер, то предохранители на 100 и 10 ампер перегорят, а предохранитель на 200 ампер не перегорит.
Следует учитывать, что номинал предохранителей должен варьироваться в зависимости от величины
нагрузки, которую необходимо перекрыть. Самый маленький предохранитель должен быть меньше самой
маленькой нагрузки.
На рис. 4 в разрезе показан предохранитель предпочтительного типа, хотя следует понимать, что практически
все типы могут быть использованы. На этом рисунке открытый трубчатый корпус 30 содержит пару поршней
31 из изоляционного материала, предназначенных для свободного скольжения внутри корпуса. В
предохранительной планке 32 точка перегорания 33 расположена между 120 поршнями. Предохранительная
полоска встраивается и закрепляется в поршнях. Таким образом, газ, образующийся при перегорании
предохранителя, локализуется, и поршни с их зацепленными частями предохранительной ленты 125 быстро
отбрасываются от точки перегорания и выходят за открытые концы корпуса или на такое расстояние, что цепь
не может быть восстановлена путем прохождения тока через газ 130 393,901. Когда выключатель
размыкается и предохранитель перегорает, поршни быстро разъединяются. Но некоторое время
электрическая цепь между ними передается благодаря металлическому пару, образующемуся при выдувании
70D-лампочки. Важно как можно быстрее разомкнуть цепь.
Я обнаружил, что это можно сделать, уменьшив размер трубки и поршней до очень малых размеров.
Фактически, мы использовали предохранитель, имеющий трубку длиной 2,1 дюйма и диаметром дюйм, с
камерой сгорания (пространством между поршнями) объемом от 0,027 до 0,497 кубических дюймов, и такой
предохранитель работал удовлетворительно.
в условиях короткого замыкания при напряжении 2500 вольт, частоте 60 Гц и токе 100 ампер.
Цепь размыкалась менее чем за 4 секунды цикла. Это соответствует времени менее 1/240 секунды, скорости,
ранее неслыханной в электротехнической практике.
Интенсивность короткого замыкания пропорциональна времени, необходимому для его размыкания или
разрыва. По мере увеличения времени короткое замыкание может накапливать огромные значения.
Например, предохранитель на 100 ампер при напряжении 240 вольт может потреблять от сети или генератора
нагрузку, в 100 раз превышающую его нормальную мощность, то есть 10 000 ампер. Его эффективность
зависит от скорости, с которой он может очистить цепь.
В попытке найти самые маленькие предохранители, подходящие по практическим размерам для ленточных
предохранителей, мы определили, что длина трубки должна быть как минимум примерно в восемь раз
больше ее внутреннего диаметра.
Например, буква l? Длина трубки для напряжения 2600 вольт должна составлять от четырех до пяти дюймов;
для 6600 вольт — от шести до восьми дюймов, а для 105–11 000 вольт — от двенадцати до четырнадцати
дюймов.
При изменении внутреннего диаметра следует пропорционально изменить и длину.
Если указанные выше предохранители имеют диаметр один дюйм, их длина должна быть вдвое больше
значений 1Hf, указанных выше. Эти цифры являются приблизительными. Но они представляют собой,
пожалуй, наилучшие пропорции, доступные с обычными предохранительными лентами, для обеспечения
максимально быстрого и полного отключения цепи. 115 Использование других металлов, помимо обычного
сплава для предохранителей, который по составу приблизительно соответствует припою, позволило бы еще
больше уменьшить размеры предохранителя и ускорить его срабатывание. Серебро, например, 12GW,
обладающее более высокой электропроводностью, позволило бы использовать меньшее поперечное сечение
по сравнению с обычным плавким металлом при той же высокой силе тока. Для ускорения скорости
расширения могут быть использованы дополнительные средства, такие как введение небольшого количества
пироксилина или взрывчатого вещества в камеру сгорания, что воспламенит образующийся газ.
Материал и размеры плавкой ленты, а также расстояние между поршнями рассчитаны таким образом, чтобы
участок ленты между поршнями после газификации был достаточен для обеспечения желаемого быстрого и
широкого разделения поршней с концами плавкой ленты. Количество плавкого металла 10, которое
расплавится или газифицируется при выбросе расплава, определяется расстоянием между поршнями и
ограничивается самими поршнями. Поршни настолько плотно вдавливают плавкую полосу, что дуга j5 не
может проникнуть в достаточной степени, поэтому расстояние между поршнями определяет количество
метана, которое будет газифицировано.
Провода от предохранительной ленты, расположенной по разные стороны изоляционного барьера 24,
подвержены эффекту отталкивания, который также стремится развести концы ленты в стороны при
перегорании предохранителя. Единый барьер 24 (рис. 2) используется для всей группы предохранителей,
корпуса которых закреплены на внешнем конце барьера.
Пружины 23 (рис. 3), поднимающие контакты 17, 18 и 19, могут быть опущены, а предохранители установлены
таким образом, чтобы их можно было использовать в группе.
Схемы и соединения могут быть также организованы различными способами для пропускания тока через
предохранители во время размыкания контактов главного выключателя.
Следует понимать, что изображенные предохранители не являются обычными предохранителями
сравнительно большой мощности, срабатывающими при перегрузке цепи.
В схему, как правило, в дополнение к предохранителям, предусмотренным в соответствии с данным
изобретением, которые в первую очередь предназначены для срабатывания при преднамеренном
размыкании цепи, будут включены такие предохранители от перегрузки.
4 На рис. 5 показано усовершенствование, адаптированное для любой из описанных выше цепей с
предохранителями, в котором резистор 42 вставлен последовательно с каждым из предохранителей.
Когда соединение между главными контактами 10 и 12 разрывается, для тока все еще остается путь, как
показано пунктирными стрелками, проходящий через продолжение 13 контактной пластины выключателя и
контакты 14 и 17, а также через предохранитель с исходящей шиной 9.
На рис. 5 показано это, представляющее собой промежуточное положение деталей. Выдвижение ножа
выключателя будет продолжено за пределы указанного положения.
Но когда такое положение достигается, протекание полного тока через предохранители приводит к
перегоранию последнего предохранителя и полному разрыву цепи между шинами, а также к дальнейшему
перемещению контактной пластины выключателя, несущей контакт 14, в сторону от контакта 17.
393,951 Взорвись немедленно.
Поэтому я предлагаю использовать на линиях электропередачи Илиух чрезвычайно малый предохранитель,
обычно рассчитанный на ток в несколько С ампер, значительно превышающий номинальную мощность
предохранителя, причем последний должен быть минимального размера, достаточного для того, чтобы
позволить полностью вывести контакты выключателя без искрения.
Предлагаю также установить определенное сопротивление, обозначенное цифрой 42, Fi..i, в линии
предохранителя, чтобы замедлить протекание полного тока по этой линии и предотвратить перегорание
первого предохранителя до тех пор, пока контакты выключателя не будут соединены и разъединены; то есть
разъединены на такое расстояние, чтобы не было опасности замыкания контактов при срабатывании
предохранителя.
Этого сопротивления должно быть достаточно, чтобы преодолеть падение ЭДС на основных контактах. Я
использовал il, suihe eieunis the foilo ini fuse capacities Lrrel in.in Circc t. eize ft Fuse.
Установка трех опорных элементов по десять Ом в предохранительной цепи дала очень хорошие результаты.
Это позволяет протекать по всей цепи току примерно в один ампер или меньше при обычных условиях
эксплуатации.
В этой пластине может быть предусмотрено отверстие (не показано), позволяющее пропустить ручку 421, или
же ручка может располагаться за пределами самого края пластины.
Хлавинг подробно описал и определил природу указанного изобретения, как оно было мне сообщено, и
способ его осуществления.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393952.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393952&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393952A
[]
:. -. - -.,.- -,
_1 ЛЖ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 14, 1931. № 34,642/31.
_,....1 1 р. _,! Л Л 93 9 31 5,2 Полное издание. Принято к публикации: 14 июня 1933 г.
Полная спецификация.
Усовершенствования в области электрических соединений для свечей зажигания или относящиеся к ним.
Мы, Эдвард Ли Гвинмисс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Кадоган-сквер, 10, Лондон,
юго-запад 1 (майор). Чэрис Молинейджукс Карингтон, подданный Великобритании, проживающий по адресу:
Ladder Stile Cottage, Kingston Hill, Surrey, и компания X.L.G. SPARKING PLUGS LiMITED, британская компания,
расположенная по адресу: Robinhood Engineering Works, Putney Vale, S.W.15, настоящим заявляют о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям электрических соединений для свечей зажигания,
используемых в системах зажигания, в которых высоковольтная цепь электрически экранирована по всей
длине, чтобы высоковольтные токи в системе зажигания не вызывали электромагнитных или иных помех
вблизи двигателя внутреннего сгорания. Основное применение такой системы зажигания – в двигателе,
расположенном рядом с беспроводным передатчиком или приемником, например, в авиационном двигателе.
В такой системе зажигания высоковольтный электрический кабель покрыт гибкой металлической оболочкой, а
открытая часть электрода свечи зажигания и конец кабеля полностью заключены в металлический кожух,
который может быть облицован изоляционным материалом. Кожух состоит из втулки, которая надевается на
корпус или другую часть свечи зажигания, и ответвления, в которое вставляется кабель.
Согласно данному изобретению, предлагается для использования со свечой зажигания комбинация с
защитным кожухом описанного типа, часть которой приспособлена для установки поверх гайки на свече
зажигания и проходит за нее, а также может вращаться в положение, позволяющее зацепиться за нижнюю
поверхность гайки, образуя таким образом штыковое соединение, удерживающее кожух на свече.
Термин «гайка» здесь используется, включая как сальниковую гайку, так и обычную шестигранную часть
корпуса пробки.
В предпочтительном варианте конструкции согласно изобретению, к кожуху прикреплена пластина, в которой
вырезано отверстие, свободно прилегающее к гайке, благодаря чему пластина может проходить над гайкой и
вращаться, удерживая кожух 55 на гайке, а также предусмотрены фиксирующие средства для
предотвращения относительного вращения кожуха и гайки. Когда пластина поворачивается после того, как ее
провели по гайке, отверстие в пластине перестает совпадать с боковыми сторонами гайки, так что краевые
части отверстия входят в зацепление с гайкой под ее углами. Таким образом, кожух удерживается от
извлечения из разъема. Фиксирующее устройство предотвращает поворот пластины 65 в положение,
совпадающее с положением гайки.
В одном из вариантов конструкции согласно изобретению, указанное выше фиксирующее средство выполнено
в виде второй пластины, закрепленной на 74) или выполненной заодно с первой пластиной и имеющей
отверстие такой формы, что ее можно надеть на гайку в одном из двух различных угловых положений
совмещения, одно из которых совпадает с положением совмещения 75 первой пластины. Благодаря такой
конструкции две пластины могут быть пропущены через гайку, затем повернуты во второе положение
фиксации второй пластины, а затем отведены назад таким образом, чтобы вторая пластина зацеплялась с
гайкой, препятствуя относительному вращению, в то время как первая пластина предотвращает снятие
кожуха.
Предпочтительно, пластины устанавливаются на открытом конце втулки кожуха 85, которая проходит над
заглушкой.
В соответствии с другой особенностью изобретения, к двум вышеупомянутым пластинам прикреплены
средства фиксации, предотвращающие вращение первой пластины более чем на 90 градусов, что приводит к
смещению относительно гайки.
Предпочтительно, чтобы средства позиционирования предотвращали вращение пластин, когда второе
положение регистра находится между вторым положением пластины. &9, и гайка найдена. Предпочтительно
(95) предусмотреть в кожухе пружинные элементы для удержания первой пластины на нижней поверхности
гайки.
Благодаря такой конструкции кожух удерживается в неподвижном положении способом, подробно описанным
ниже.
Указанное выше средство позиционирования, согласно изобретению, может быть выполнено в виде третьей
пластины, закрепленной на двух указанных выше пластинах 105 или выполненной с ними заодно, и имеющей
некруглое отверстие для зацепления с гайкой 393,952 и позволяющее вращать три пластины между двумя
крайними угловыми положениями, одно из которых совпадает с положением привязки первой упомянутой
пластины, а другое — со вторым положением привязки второй упомянутой пластины. Три пластины могут
представлять собой тонкие шайбы, скрепленные между собой штифтами, образуя единое целое.
Конкретные воплощения настоящего изобретения будут описаны в качестве примера со ссылкой на
прилагаемые чертежи, из которых на рисунке 1 показан вид сбоку, частично в разрезе, комбинированного
защитного кожуха и свечи зажигания; на рисунке 2 показан вид сверху, соответствующий рисунку 1, но без
кожуха, за исключением элементов штыкового соединения; на рисунке 3 показан разрез, выполненный по
линии 3-3 рисунка 2; на рисунке 4 показан вид, соответствующий рисунку 2, но с свечой зажигания и
штыковым соединением в другом относительном положении; на рисунках 5 и 6 показаны виды отдельных
шайб штыкового соединения; на рисунке 7 показан вид, соответствующий рисунку 2, но с модифицированной
формой штыкового соединения; на рисунке 8 показан разрез по линии 9-9 рисунка 7; на рисунке 9 показан вид,
соответствующий рисунку 7, но со свечой зажигания и штыковым соединением в другом относительном
положении; На рисунках 10, 5 и 6 для наглядности показаны элементы штыкового соединения, изображенного
на рисунках 7 и 9j.
Как показано на рисунке 1, электрический кабель крепится гайкой 11 к горизонтальной части 12 кожуха 13.
Корпус кожуха 13 включает вертикальную металлическую трубку 36, в которую входит горизонтальная
металлическая трубка 12, зацепляясь за зазор 38 в вертикальной трубке 36; и выступ 39) на трубке 12
опирается на зазор в верхней части трубки 36, образуя два частично круглых выступающих ребра 40 на трубке
36, которые загнуты, чтобы удерживать две трубки вместе.
Внутри металлического корпуса находится колено 41 из изоляционного материала, например, синтетической
смолы, но эта и другие части центральной части кожуха не являются частью настоящего изобретения, а
подробно описаны в описании заявки № 195707132, находящейся на рассмотрении.
Вертикальная часть кожуха 13 имеет фланец 14, образованный на ее нижнем конце, который служит опорой
для пружины, опирающейся на него. Верхний конец пружины 1.5 упирается в аналогичный, но выступающий
внутрь фланец фрезерованной втулки 16, которая может скользить относительно кожуха 13 под действием
давления пружины 15. В нижней части втулки 16 в углубление вставлены две шайбы с отверстиями 17, 18,
которые удерживаются в нужном положении путем поворота над нижним концом втулки.
Сальниковая гайка 20 свечи зажигания заканчивается нижним концом кожуха 13, который имеет сферическую
поверхность 75 21, образуя практически водонепроницаемое соединение между кожухом и свечой. Когда
кожух соединен с пробкой, как показано на рисунке 1, шайбы 17, 1S зажимают сальниковую гайку 20 в 80
положении способом, описанным ниже.
Как показано на рисунках 2–6, нижняя промывная часть 18 (см. рисунок 6) имеет простое шестиугольное
отверстие 22, которое немного больше, чем сальниковая гайка 20, так что она может скользить по ней 85.
Вторая, или верхняя, шайба 17 (см. особенно рисунок 5) имеет отверстие 23 в форме правильной
двадцатичетырехгранной фигуры с чередующимися входящими углами.
Таким образом, видно, что шайба 17 90 сама по себе способна надеваться на сальниковую гайку и скользить
вдоль нее двумя различными способами, а именно: либо с точками 24, входящими в зацепление с углами
гайки, либо с точками 25, входящими в зацепление с углами гайки.
Шайбы 17 и 18 закреплены одна над другой в таком относительном положении, что чередующиеся точки
отверстия в шайбе 17 совпадают с точками отверстия 22 шайбы 18. Шайбы скреплены между собой
штифтами 26 и имеют вогнутую форму, соответствующую изогнутой нижней поверхности сальниковой гайки
20.
Принцип работы соединения теперь можно понять, обратившись к рисункам 2, 3 и 4, если учесть, что действие
пружины 15 стремится оттянуть шайбы 17 и 18 вверх от корпуса заглушки. Для установки кожуха 110 на
заглушку его пропускают через электрод, а шайбы 17, 18 надевают на сальниковую гайку единственным
возможным способом, а именно, как показано на рисунке 2. Иными словами, точки 28 115 (см. рисунок 3)
совпадают с углами гайки. Втулка 16 удерживается своей фрезерованной частью 29 и прижимается вниз, так
что шайбы 17 и 18 проходят ниже поверхности гайки и выходят из контакта с ней. Втулка 16 теперь
поворачивается в любом направлении на нечетное число, кратное тридцати градусам, так что детали
занимают относительное положение, показанное на рисунке 4, то есть средние точки J25 сторон отверстия 22
в шайбе 18 находятся вертикально ниже углов гайки, тогда как точки 30 отверстия 23 (см. рисунок 4) в шайбе
17 находятся на одной линии с углами гайки.
130 393,952 3 Когда давление на втулку 16 снимается, втулка подпрыгивает вверх до тех пор, пока боковые
стороны отверстия 22 не упрутся в углы гайки, как показано на рисунке 4 6, а углы 30 шайбы 17 не совпадут с
вертикальными стенками гайки в ее углах. Относительное положение гайки и шайб, когда кожух зафиксирован
на заглушке, можно с первого взгляда увидеть на рисунке 1. Шайба 18 захватывает нижнюю сторону гайки 20,
а пластина 17 образует фиксатор, предотвращающий вращение втулки 16 вокруг гайки 20.
На практике, при нажатии на втулку 16 нет необходимости поворачивать ее ровно на тридцать градусов или
на нечетное кратное этому числу, а затем отпускать; если втулку надавить, затем повернуть на очень малый
угол, чтобы предотвратить расцепление, а затем поворачивать очень медленно, она поднимется в нужное
положение, когда точки 30 отверстия в шайбе 17 совпадут с углами гайки. Однако в некотором смысле
неудовлетворительно, что отсутствует способ определения степени поворота втулки для обеспечения
правильной фиксации шайбы 17 относительно гайки 20, и модифицированная форма соединения, показанная
на рисунках 7–10, устраняет этот недостаток.
В этой конструкции шайбы 17 и 18 присутствуют, как и прежде, а также имеется третья шайба 31,
установленная над шайбой 17, и все три шайбы скреплены между собой штифтами 26. Шайбы 17 и 18 имеют
отверстия точно такой же формы, как и раньше. Однако шайба 31 представляет собой уродливую форму O
шайбы 17, у которой срезаны чередующиеся углы вдоль линии 32, представляющей собой окружность,
концентричную с шайбами и соединяющую крайние точки отверстия.
Способ сборки трех шайб 17, 18 и 31 лучше всего показан на рисунке 8. «Точки 28 шайбы 18 совпадают с
чередующимися точками 30 шайбы 17, как и прежде, а шайба 31 расположена таким образом, что ее точки 33
(см. рисунок 10) совпадают с указанными выше точками 28 и 30».
Далее будет описан принцип работы этого типа штыкового соединения со ссылкой на рисунки 7 и 9. Кожух
устанавливается над электродом свечи зажигания и надевается на сальниковую гайку единственным
возможным способом, то есть так, чтобы отверстие 28 совпадало с гайкой. Видно, что каждая из остальных
шайб 17 и 31 также будет совпадать с гайкой в этом положении.
Зазор под сальниковой гайкой имеет такую глубину, что при надавливании на втулку 16, хотя шайбы 17 и 18,
как и прежде, опускаются ниже нижней поверхности гайки, верхняя шайба 31 остается в зацеплении с гайкой.
Теперь детали находятся в относительном положении, показанном на рисунке 7.
Втулка 16 теперь повернута на 70 градусов по часовой стрелке. В ходе этого вращения поверхности 32
перемещаются вокруг углов гайки до тех пор, пока не будет достигнуто положение, показанное на рисунке 9,
после чего дальнейшее вращение втулки становится невозможным. Допуски в 75% по размерам отверстия в
шайбе 31 обеспечивают неизменное достижение этого положения. Отверстие 28 в шайбе 18 теперь смещено
относительно гайки. Однако точки 80 34 (см. рисунок 8) шайбы 17 совпадают с углами гайки, и когда втулка
освобождается, она подпрыгивает, при этом шайба 17 входит в зацепление с гайкой, как и в другой
конструкции, описанной выше 85. Как видно, шайба 31 действует как позиционирующее устройство, благодаря
чему при максимальном повороте втулки 16 углы 34 шайбы 17 автоматически выравниваются с углами 90°.
железистый орех 20. Втулка прижимается вверх под действием пружины, и таким образом кожух 1 надежно
фиксируется на разъеме.
Вместо того чтобы шайбы 1t, 18 и 31 95 были собраны, как показано на рисунке 8, шайбу 31 можно сместить
на тридцать градусов, так что операция фиксации будет включать в себя вращение втулки 16 против часовой
стрелки. 100 В описанном выше штыковом соединении шайбы 17, 18 (или 17, 18 и 31) входят в зацепление с
гайкой 20 свечи зажигания, но в альтернативной конструкции втулка 16 может быть сделана длиннее, так что
штыковое соединение 105 образуется за счет взаимодействия шайб с шестигранной частью 19 свечи.
Предпочтительно, в этой альтернативной конструкции вертикальная часть кожуха по-прежнему соприкасается
с верхней поверхностью гайки сальника (110), но ее можно расположить так, чтобы она соприкасалась с
верхней гранью шестигранной части.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393953.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393953&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393953A
[]
-, F м2
1
tAi <ash - b_---j _, -.., / .
1,;. 1 _, l'-1 0't
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 14, 1931. № 34,643/31.
). Окончательная версия принята к публикации: 14 июня 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Xraorovezrnents, относящиеся к деталям свечей зажигания или связанные с ними.
Мы, (майор) Чарльз Молинье Карингтон, британский подданный, проживающий по адресу: Ladder Stile
Cottage, Kingston Hill, Surrey, и компания K.L.G. SPA4RKING PLUGS LIMITED, британская компания,
расположенная по адресу: Robinhood Engineering Works, Putney Vale, London, S.W. 15, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям или относится к фитингам свечей зажигания,
включающим изолированный металлический коленообразный соединитель, один конец которого принимает
электрический кабель, а другой конец соединяется с корпусом и электродом свечи. Целью настоящего
изобретения является создание усовершенствованного способа крепления фитинга к корпусу пробки,
позволяющего устанавливать его на пробку без демонтажа пробки или извлечения ее из цилиндра.
Еще одной целью изобретения является создание такого фитинга, который должен быть
водонепроницаемым; другие цели изобретения будут описаны далее.
Согласно настоящему изобретению, фитинг описанного типа для свечи зажигания включает верхнюю часть,
нижнюю часть, съемно соединенную с ней, и выступ, вилку или подобное устройство, установленное на
нижней части и предназначенное для зацепления с нижней стороной сальниковой гайки или гайки корпуса
свечи и, таким образом, предотвращающее вытягивание фитинга, при этом он характеризуется тем, что
указанная нижняя часть имеет такую форму, что, будучи отсоединенной от верхней части, она может быть
надета на сальниковую гайку или гайку корпуса в положение, в котором выступ, вилка или подобное
устройство находится в зацеплении с ней, или извлечена из него.
Предпочтительно, указанная нижняя часть представляет собой кольцо или втулку, навинченную на верхнюю
часть. Выступ или вилка могут быть выполнены в виде загнутой внутрь части на нижнем крае кольца или
втулки, которая может быть срезана с одной стороны, чтобы, будучи наклоненной, ее можно было надевать
на пробку или снимать с нее, когда она отсоединена от верхней части.
Согласно другой особенности изобретения, нижний край верхней части фитинга Q9 Lion приспособлен для
плотного прилегания к гайке сальника свечи зажигания при сборке фитинга 55 с целью обеспечения
практически полной водонепроницаемости фитинга и, таким образом, предотвращения попадания воды,
бензина и тому подобного.
Другие особенности изобретения будут описаны ниже.
Далее будет описан конкретный вариант осуществления настоящего изобретения со ссылкой на прилагаемые
чертежи, на которых: 65 Рисунок 1 представляет собой боковой вид, частично в разрезе, свечи зажигания и
фитинга в соответствии с настоящим изобретением, Рисунок 2 представляет собой схему, иллюстрирующую
способ снятия стопорной втулки 70 со свечи, и Рисунок 3 представляет собой перспективный вид стопорной
втулки. Как показано на рисунке 1, фитинг представляет собой горизонтальную металлическую трубку 10,
которая 75 входит в вертикальную трубку 11. У трубки 11 верхние кромки 12 загнуты для соединения с трубкой
10, а композитный отвод точно такой же, как описано в спецификации находящейся на рассмотрении заявки
80.
№ 34,642131.
Внутри металлического колена находится колено 13 из изоляционного материала, например, синтетической
смолы, горизонтальная часть которого принимает конец электрического кабеля (не показан 85), а
вертикальная часть окружает центральный электрод 14 свечи зажигания 15.
Горизонтальная часть фитинга содержит винт 16 для вставки в жилу кабеля 90, при этом головка 17 этого
винта имеет полуцилиндрическую форму и расположена своей полуцилиндрической частью вверху с
Соседние файлы в папке патенты