Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12314
.pdf
В электрооптических системах ранее предлагалось преодолеть это ограничение в количестве передаваемых
деталей путем сканирования и восстановления изображения в нескольких зонах и передачи сигнала
изображения из каждой зоны по отдельному каналу.
Однако эти ранее предложенные системы страдают от недостатка, заключающегося в необходимости
использования множества исследовательских устройств на передатчике и приемнике, а также множества
светочувствительных элементов и светорелевантов.
Целью настоящего изобретения является устранение этих недостатков путем снижения частоты
высокочастотных составляющих в сигнале.
В этих целях настоящее изобретение в общих чертах заключается в понижении частоты высокочастотных
компонентов, их передаче, а затем возвращении сигнала к его исходной частоте. В предпочтительном
варианте осуществления данного изобретения понижение частоты достигается путем модуляции тока
заданной фиксированной частоты компонентом передаваемого сигнала. Простота и другие преимущества
настоящего изобретения станут очевидными в последующем более подробном описании.
(Цена 1/-1 В одном из вариантов осуществления настоящего изобретения, примененного к телевидению,
изображение 55 сканируется целиком (в отличие от сканирования по зонам), и части полученного таким
образом результирующего сигнала изображения передаются по множеству каналов, то есть компоненты
Фурье сигнала 60, лежащие в определенном частотном диапазоне, выделяются, уменьшаются по частоте и
передаются по одному каналу, отличному от канала, используемого для передачи импульсов, полученных из
компонентов 65, лежащих в каком-либо другом частотном диапазоне.
Например, сигнал может подвергаться инверсии частоты на передатчике и реинверсии на приемнике, так что
эффективно передаются только более высокие частоты, а исходные низкочастотные компоненты могут быть
искусственно введены на приемной станции.
В качестве примера практического применения настоящего изобретения мы опишем способ передачи
сигнальных компонентов до частоты nf с помощью n каналов, каждый из которых передает частоты до i. s-й
канал используется для передачи компонентов, частоты которых 80 лежат в пределах (s-1)f и sf, и эти
компоненты отделяются от сигнала с помощью полосового фильтра. Частота любого из этих компонентов
равна (s-l) /+p}, где p — число меньше f. Этот сигнал объединяется с током фиксированной частоты (с¹)В,
например, путем модуляции, для получения электрических колебаний вида {B + 2A cos 27r(с¹/ + p')t} cos 2r
(с¹)ft po, где A и B — константы, причем A пропорциональна амплитуде компоненты исходного сигнала.
Теперь приведенное выше выражение можно записать как A cos 2irpt + B cos 2r (s-l)ft + 95 A cos 2r{2(s-l)f + pp}t
так, что если к s-му каналу приложить электрическое колебание, то будет передаваться только компонент A
cos 2r pt, поскольку это единственный компонент, частота которого меньше f.
На приемнике этот компонент используется для модуляции сигнала постоянной частоты (s-l)f с целью
получения электрических колебаний вида 105 {C+ 2E cos 27r 2't{ cos 2,r (.s-l)ft )60, где C и E — константы,
причем E пропорциональна A и, следовательно, пропорциональна амплитуде компонента исходного сигнала.
Теперь это последнее выражение можно записать как E cos 97{(s -l)/ -p};-+ C' cos 2z (s-l)ft+ E cos 2 f{s-l)u/+ p}t,
так что если эта форма электрических колебаний применяется к полосовому фильтру, который пропускает
только те простые колебания, которые имеют частоты, лежащие в пределах l)f и s/, то единственная
составляющая, которая появляется, — это составляющая E eos ( - 1)fp}t I, то есть сигнал, пропорциональный и
имеющий ту же частоту, что и составляющая, выбранная из исходного сигнала на передатчике.
Аналогичным образом (омил)онлениджи сигнала lvi'ig в других частотных диапазонах могут передаваться по
другим каналам.
Следует отметить, что фильтры Ge l1and-Dass, используемые в этом последнем варианте настоящего
изобретения, должны пропускать электрические колебания, частоты которых находятся в диапазоне от ts-l)f
до sf, и при этом исключать колебания с частотой (.-l)f, так что на практике фильтры должны пропускать только
те частоты, которые находятся в диапазоне от {(.s-l)f+ } до (sf-s), где G — малое число. В других
телевизионных системах полное устранение постоянных колебаний частот, таких как -1), может быть
обеспечено путем ослабления их - таким образом, чтобы частоты точно соответствовали частотам
сканирования в системе. Описание метода использования этих частот см. на странице 103 книги «Азбука
телевидения» Р. Ф. Йейтса, издательство Chapman and Hall Limited. Лондон, 2 год В.К. н.э.
1929.
Датировано 9 декабря 1931 года.
Т. К. Уилсон. Э. Райт.
BAIRD TELEVISTIO- LIMITED, У. Э. Ронирс, секретарь.
Полная спецификация COMIAPLETE. Усовершенствования в системах телевизионного вещания или
относящиеся к ним.
Мы, Джон Чейрлз Уисокс, Эрнст Эдин-Рд Уайрайт, британские подданные и Л. ю. II. Компания EVISrIox-
LIriiED, британский партнер, проживающая по адресу: Лонг-Эйкр, Лондон, Западная Колумбия, настоящим
заявляет, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и
определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям или связанным с телеметрией и подобными
системами передачи данных. Хорошо известно, что сигналы в этих системах обладают большой сложностью,
и для их эффективной передачи необходимо обработать большое количество преобразований Фурье
(iCollinlltntv), в которые может быть преобразован сигнал. В настоящее время используемые электрические
каналы связи (например, беспроводные или кабельные) имеют частотные характеристики, которые делают
их, по сути, фильтрами нижних частот, и чем больше компонентов Фурье, тем сильнее ограничена
детализация передаваемого сигнала по одному каналу.
В электрооптических системах ранее предлагалось преодолеть это ограничение в количестве передаваемых
деталей при сканировании и восстановлении изображения в нескольких зонах, передавая сигнал от каждой
зоны по отдельному каналу.
Однако эти ранее предложенные системы страдают от недостатка, заключающегося в том, что они требуют
множества устройств на передающей и приемной сторонах, а также множества светочувствительных
элементов и световых реле.
Ранее системы сионилина предлагались для частого получения безвредных продуктов.
Например, в одной из предложенных систем полоса частот сигналов, передаваемых по среде передачи,
модулируется на передающей станции с помощью множества модуляторов и восстанавливается на
принимающей станции до исходного диапазона.
Также было предложено разделить диапазон частот, занимаемый компонентами сигнала, на ряд
поддиапазонов и свести каждый поддиапазон к общему диапазону частот для передачи, при этом инверсия
частоты применяется во всех или некоторых поддиапазонах. Для того чтобы уменьшить частоты
составляющих в заданном диапазоне и увеличить их до значений, соответствующих исходным лампам на
приемной станции, эти составляющие используются для модуляции несущей частоты, частота которой близка
к одному из пределов данного диапазона, поэтому для подавления несущей частоты на приемнике
необходимо использовать фильтры с очень резкими срезами. Стишевые фильтры являются недостатком
телевизионных систем из-за фазовых искажений, возникающих при их использовании.
Теперь можно показать, что визуальный эффект на экране телевизора, создаваемый компонентами
телевизионного сигнала, состоит из трех частей, а именно: переменного тока с частотой, равной частоте
несущей, и двух боковых полос, образованных сигналами с частотами, равными соответственно сумме и
разности частот несущей и компонент исходного сигнала.
Например, предположим, что телевизионный сигнал, имеющий компоненты с частотой от 12 до 10000 циклов
в секунду, используется для модуляции несущей с частотой (скажем) 10100 циклов в секунду. В результате
получается сигнал, эквивалентный току с частотой 10100 циклов в секунду, боковой полосе с компонентами,
имеющими частоту от 10112 до 20100 циклов в секунду, и боковой полосе с компонентами, имеющими частоту
от 100 до 10088 циклов в секунду. Если, следовательно.
Этот сложный сигнал подается на канал 85, который будет пропускать только переменные токи с частотой
ниже 10000 циклов в секунду, при этом будет передаваться только часть этой последней указанной боковой
полосы. Компоненты в этой боковой полосе, частоты которых составляют порядка 100 циклов в секунду,
соответствуют высокочастотным (порядка 10000 циклов в секунду) компонентам исходного сигнала, а
компоненты с частотой порядка 10088 циклов в секунду соответствуют низкочастотным компонентам
исходного сигнала. Следовательно, при инвертировании сигнала на приемнике низкочастотные компоненты
могут отсутствовать и их, возможно, придется вставлять искусственно, например, способом, описанным в
патентной заявке №.
381,254 страница 9, строка 8.5.
В качестве примера практического применения настоящего изобретения мы опишем способ передачи
сигнальных компонентов до частоты n с помощью n каналов, каждый из которых передает частоты до n. S-й
канал используется для передачи компонентов, частоты которых лежат в пределах (s-1) f и sf, и эти
компоненты отделяются от сигнала с помощью полосового фильтра. Частота любой из этих составляющих
равна (s_-lY+p, где y — число меньше 115 I. Этот сигнал объединяется с током фиксированной частоты sI,
например, путем модуляции, для получения электрических колебаний вида [B+2A cos 27r {(s-1)f+p'} t cos 27r sIt
120, где A и B — константы, причем A пропорциональна амплитуде составляющей исходного сигнала. Теперь
приведенное выше выражение можно записать как A cos 27r (/-'p) t+B cos 2,r s It+ 125 A cos Pzr {2.sI-Ip}t 125
так, что если к каналу st1h приложить электрическое колебание, то будет передаваться только компонент A
cos 2ir (I-A) t, поскольку это единственный компонент, соответствующий множителю (sin 7r T1)/(ir TI), где / —
частота компонента, а T — время, необходимое прямоугольной сканирующей апертуре для прохождения
своей длины в направлении перемещения.
Будет видно, что компонент, частота которого равна или кратна числу раз, когда сканирующая апертура
покрывает свою длину за одну секунду, полностью исключается. Этот эффект описан на странице 103 книги
«Азбука телевидения» Р. Ф. Йейтса, изданной Chapman and Hall Ltd., Лондон, W.C. 2, 1929 г.
Согласно настоящему изобретению, для передачи телевизионных видеосигналов компоненты сигнала,
находящиеся в частотных полосах, ограниченных или оканчивающихся частотами используемой системы
сканирования, уменьшаются и инвертируются по частоте путем модуляции переменного тока, частота
которого практически равна самой высокой частоте в соответствующей полосе, и выбора полученной таким
образом нижней боковой полосы 23; затем эта нижняя боковая полоса передается, и компоненты
возвращаются к своей исходной частоте на приемнике.
Преимущество этого метода передачи заключается в том, что характеристики передачи линий и усилителей
обычно демонстрируют спад высокочастотных составляющих, так что характеристики линии частично
компенсируют искажения, вызванные усилителями, используемыми до и после инверсии частоты. Еще одно
преимущество заключается в том, что используемая модулированная частота не будет создавать помехи для
видеосигнала, поскольку она является одной из частот, исключаемых системой сканирования.
Простота и другие преимущества настоящего изобретения станут очевидными в последующем более
подробном описании.
В одном из вариантов осуществления настоящего изобретения, применяемом в телевидении, изображение
сканируется целиком (в отличие от сканирования по зонам), и части полученного изображения передаются по
множеству каналов, то есть компоненты Фурье сигнала, лежащие в определенном частотном диапазоне,
ограниченном частотами используемой системы сканирования, выделяются, уменьшаются и инвертируются
по частоте и передаются по одному каналу, отличному от канала, используемого для передачи импульсов,
полученных из компонентов, лежащих в другом частотном диапазоне.
Указанное инвертирование частоты может быть осуществлено путем модуляции несущей частоты, близкой к
частоте самой высокой передаваемой частоты. Указанную модулированную несущую частоту 63 можно
рассматривать как компонент, частота которого меньше 1.
На приемнике эта составляющая используется для модуляции постоянного сигнала с частотой gf с целью
получения электрических колебаний вида [C+2E cos 2 (f-p) t] cos 2' s fIt, где C и E — константы, причем E
пропорциональна A и, следовательно, пропорциональна амплитуде составляющей исходного сигнала. Теперь
это последнее выражение можно записать как E cos 2,,{(s-l)1+p}t+ C cos 2, s ft+E cos 2r,,{{s I)f-p}t так, что если
эта форма электрических колебаний применяется к полосовому фильтру, пропускающему только простые
колебания с частотами, лежащими в пределах (s-1) 1 и sf, то единственной составляющей, которая
появляется, является составляющая E cos 2, { (s- 1)f + p}t, то есть сигнал, пропорциональный и имеющий ту же
частоту, что и составляющая, выбранная из исходного сигнала на передатчике.
Аналогичным образом компоненты сигнала, находящиеся в других частотных диапазонах, могут передаваться
по другим каналам.
Следует отметить, что полосовые фильтры, используемые на этом последнем этапе в варианте
осуществления настоящего изобретения, должны пропускать электрические колебания, частоты которых
находятся в диапазоне от (s -])f до sf, и при этом исключать колебания с частотой (s- 1).
Полное устранение влияния постоянных колебаний частот, таких как (s-1 /), может быть обеспечено путем
выбора их таким образом, чтобы частоты точно соответствовали частотам сканирующей системы.
Для более подробного описания настоящего изобретения приводится прилагаемый чертеж, иллюстрирующий,
в качестве примера, применение изобретения в телевизионной системе.
В данном варианте осуществления используются три канала 1, 2 и 3, каждый из которых способен пропускать
переменный ток с частотой до десяти килогерц, для передачи компонентов сигнала изображения с частотой
до тридцати килогерц.
Объект 4 сканируется любым известным в данной области способом для генерации сигнала изображения в
светочувствительных ячейках a, размер и скорость сканирования.
апертуры или пятна устроены таким образом, что первая исключенная частота обусловлена конечной
апертурой.
Истина или пятно составляет десять килогерц. Иными словами, скорость и размер сканирующих апертур
таковы, что апертура за одну секунду проходит расстояние, в десять тысяч раз превышающее ее собственную
длину в направлении движения.
Этот сигнал изображения усиливается и подается непосредственно на усилитель, подключенный к каналу 1, а
также на два полосовых фильтра 1,5 и 16, которые пропускают компоненты в частотных диапазонах от 10 до
30 килогерц соответственно. 70 Выходной сигнал фильтра lo поступает на модулятор 6, а выходной сигнал
фильтра 16 — на модулятор 7. На модуляторе 6 зеркальный сигнал модулируется несущим переменным
током с частотой двадцать килогерц, после чего модулированный несущий ток передается на канал 2.
На модуляторе 7 входной сигнал модулирует несущую частоту в тридцать килогерц, которая затем
передается на канал 3. На намоточной станции сигналы с линии 1 подаются на приемный усилитель 8, а
сигналы с линий 2 и 3 передаются на модуляторы 9 и 10 соответственно. На модуляторе 9 сигнал с линии 2
используется для модуляции переменного тока с частотой двадцать килогерц. Сигнал, выходящий из
модулятора 9, затем проходит через полосовой фильтр 11 на усилитель S. Фильтр 11 пропускает только
компоненты, частота которых находится в диапазоне от десяти до двадцати килогерц.
Аналогичным образом сигналы с линии 3 модулируют несущую частоту в тридцать килогерц в модуляторе 10
и проходят через полосовой фильтр 12 к усилителю S. Фильтр 12 пропускает только те компоненты, которые
находятся в диапазоне частот от двадцати до тридцати килогерц.
Поскольку влияние частот, соответствующих пределам полос, пропускаемых этими фильтрами, исключается
системой сканирования, как было объяснено выше, нет необходимости в том, чтобы эти фильтры имели
чрезвычайно резкие срезы.
Модуляторы 6, 7, 9 и 10, конечно же, могут включать усилители и иметь регуляторы громкости для настройки
выходного сигнала, в то время как фильтры 11 и 12 могут включать корректоры фазовых искажений.
Выходной сигнал усилителя 8 подается на неоновую лампу 14 или другой световой клапан в телевизионной
приемной системе.
В свете приведенного выше математического анализа 115 очевидно, что каналы 1, 2 и 3 служат для передачи
компонентов сигнала изображения, лежащих в частотных диапазонах от 0 до 10 килогерц, от 10 килогерц, от
120 до 20 килогерц и от 120 до 30 килогерц соответственно.
Следует понимать, что описанный выше конкретный вариант осуществления настоящего изобретения
является лишь g,! например, изобретение не ограничивается позитивными терминами, использованными в
приведенном выше описании.
Теперь, когда Илавинми подробно описал и определил характер нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393961.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393961&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393961A
[]
Я ':7. 1
Я- -. |7' -_
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 9, 1931. № 34,185/31.
Завершено: 9 июня 1933 г.
Полная спецификация.
393,961 Усовершенствования, касающиеся производства непрерывно нагруженных сигнальных проводников и
аналогичных элементов, а также шлифовальных станков для их изготовления.
Мы, Уиллоу, Стейтэм Смит из Бенчемса, Ньютон-Попплфорд, Девоншир, и Катберт, вице-президент Генри
Гарнетт из Вудхолла, Вудленд-Райз, Севеноукс, Кент, оба британские подданные, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно
описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям машин для притирки или намотки ленты, и в
частности к машине для нанесения ленты или проволоки с винтовой намоткой на непрерывно нагруженный
сигнальный проводник.
Изобретение относится к машине такого типа, в которой катушка или бобина перемещается вокруг проводника
или другого сердечника, подлежащего покрытию, при этом проволока или другой материал сматывается с
катушки, которая таким образом вращается вокруг своей оси. В случае обрыва проволоки предусмотрено
автоматическое устройство, управляемое проволокой, для остановки работы машины. Основная цель
настоящего изобретения — создание усовершенствованного устройства, работающего под действием
центробежного эффекта и предназначенного для обеспечения работы машины, на которой оно применяется,
на высоких скоростях.
Согласно настоящему изобретению, вращающаяся рабочая головка имеет болтовой элемент, который
закреплен таким образом, чтобы иметь возможность перемещаться относительно рабочей головки под
действием центробежной силы, причем болтовой элемент имеет упорный ролик или подобное устройство,
вокруг которого проволока, лента или другой намоточный материал наматывается петлей, проходя через
каждую из пары направляющих роликов, установленных на рабочей головке, и от каждой из них.
Направляющие ролики расположены относительно упорного ролика таким образом, что в нормальном
рабочем положении проволока не может двигаться по прямому пути между направляющими роликами, а
результирующая тяга на болтовом элементе, обусловленная натяжением проволоки, действует против
уравновешивающей силы, приложенной к болтовому элементу.
При намотке одного провода на проводник уравновешивающая сила может быть удобно обеспечена
пружиной, тогда как при одновременной намотке двух проводов на проводник усилия, создаваемые
соответствующими проводами, могут использоваться для взаимной компенсации. В процессе эксплуатации
будет очевидно, что если проволока или лента порвутся, или если натяжение проволоки упадет ниже
заданного минимума, то усилие на болте 60 соответственно уменьшится, что приведет к нарушению баланса.
В результате, как только болт немного сместится от центра, он под действием центробежной силы вылетит
наружу в положение, где войдет в зацепление с механизмом отключения, управляющим муфтой для
отключения привода, и, предпочтительно, также с тормозом для остановки вращения рабочей головки 7i.
Вращающаяся рабочая головка может представлять собой круглый стол с центральным отверстием для
прохождения проводника или другого элемента, к которому должна быть приложена проволока или подобный
материал. Предпочтительно, чтобы бобины или катушки с проволокой располагались на столе эксцентрично.
Станок может включать в себя пару из 80 горизонтально расположенных рабочих головок, установленных
одна над другой для вращения вокруг общей оси, при этом направляющая поддерживается шкивами,
проходящими вверх через отверстия в каждом рабочем столе. 85 Предусмотрены средства для
регулирования относительной скорости перемещения проводника мимо рабочих головок, а также скорости
подачи припоя, что позволяет регулировать угол наклона ленты или, в случае сигнального проводника с
лентой нулевой нагрузки, контролировать перекрытие смежных слоев ленты.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых: на рисунках 1 и 2 представлены
соответственно вид спереди и сбоку, а на рисунке 3 — план притирочного станка, изготовленного в
соответствии с изобретением.
На рисунке 4 представлен разрез рабочей головки jSO в увеличенном масштабе.
Рисунок 5 представляет собой план, соответствующий рисунку ;2--.
(см. рисунок 4, где также показан тормозной механизм).
На рисунках 6 и 7 представлены, соответственно, схематические планы однокатушечной и двухкатушечной
рабочих головок на увеличенном изображении! Шкала, иллюстрирующая пройденное расстояние проволокой
или лентой между катушкой (катушками) и проводником.
Обращаясь более подробно к рисункам 1, 2 и 3, 1 обозначает вертикальную раму с кронштейнами 2 для
вращательной поддержки рабочих головок 3. 4 и 5 — это шкивы, на которые наматывается проводник или
другой элемент, обозначенный цифрой 6, на который должен быть нанесен притирочный материал. Поток
подается на нижний шкив 4 с подающего барабана (не показан), а с шкива 5 проходит на натяжной барабан,
скорость вращения которого синхронизирована со скоростью работы станка. 7 представляют собой
направляющие ролики, между которыми проходит поток, направляя его к рабочим головкам и от них. Вокруг
рабочих головок расположена клетка 8, открытие которой посредством пальца 9 приводит к выключению
муфты (не показана), отключающей привод, а также к срабатыванию тормоза, останавливающего вращение
рабочих головок.
Рабочие головки, вращающиеся в противоположных направлениях, каждая из которых представляет собой
стол, установленный на вертикальном шпинделе 11, поддерживаемом роликовыми подшипниками 12 в
кронштейнах 35'2. Шпиндель 11 полый и заключает в себе неподвижную трубку или вкладыш 13,
поддерживаемый кронштейном для прохождения трубопровода и для предотвращения повреждений от
вращающейся головки. Быстро, на шпинделе 11 находится шестерня 14, зацепляющаяся со второй
шестерней 15, валы которой приводятся в движение коническими зубчатыми передачами 16.
Конические шестерни 16 зацепляются с конической шестерней 17 на ведущем валу 18, на котором ведущий
вал X несет ведущий шкив 19 и который соединен через цепную передачу, обозначенную в целом цифрой 20,
с бесступенчатой шестерней 21. Шестерня 21 имеет известный тип, и ее регулировка осуществляется с
помощью рукоятки w 22 для целей, описанных ниже.
Вторая цепная передача, обозначенная в целом цифрой 23, соединяет редуктор с шестерней 24,
зацепляющейся со второй шестерней 25 для привода верхнего подающего шкива.5. С помощью рукоятки 22
можно регулировать относительную скорость приводов 20 и 23 и, следовательно, скорость подачи проводника
6 мимо рабочих головок относительно скорости вращения рабочих столов 10.
Для включения и выключения сцепления предусмотрен подпружиненный рычаг 26 с ручным управлением,
который соединен посредством звена 27 с однорычажным рычагом 28.
Рычаг 28 соединен через второе звено 29 с рычагом 20, шарнир 31 которого снабжен кулачковыми
поверхностями 32 для управления тормозом рабочих столов.
«Тормоз состоит из двух рычагов 33, губки 34 которых фрикционно входят в зацепление с периферией
рабочего стола». 70 На каждом рабочем столе находится шпулька или катушка 3,5 (рисунок 6). Катушка 3a5
установлена таким образом, чтобы свободно вращаться вокруг горизонтальной оси 36 на каретке 37, которая
может перемещаться по направляющим 38, что позволяет регулировать положение катушки 75.
Уравновешивающий груз, обозначенный в целом цифрой 9, также регулируется в направляющих 38 для
балансировки катушки. Хотя, если необходимо нанести два слоя притирочного материала одновременно, на
каждом рабочем столе можно установить две катушки, расположив их таким образом, чтобы они
уравновешивали друг друга, как показано на рисунке 7.
Между двумя парами направляющих шпилек 40, 41 подвижно установлен болтовой элемент 42, на котором
закреплен упорный ролик 43 (рисунок 5), предназначенный для зацепления загрузочной ленты или другого
притирочного материала при ее прохождении от катушки к проводнику. На направляющих шпильках 40
установлена пара фланцевых направляющих роликов 44, вокруг которых и третий фланцевый направляющий
ролик 45 проходит лента.
Обращаясь теперь к рисунку 6, проволока или лента 95, обозначенная как А, натягивается с бобины, проходит
вокруг направляющего ролика 45, затем обматывается вокруг внешней стороны одного из направляющих
роликов 44, вокруг внутренней стороны упорного ролика 43 и, наконец,… Проведите трос вокруг внешней
стороны второго направляющего ролика 44 и далее к проводнику. Следует отметить, что при прохождении
через направляющие ролики 44 и упорный ролик 43 проволока движется по V-образной траектории.
«Очевидно, что из-за натяжения проволоки, если бы она не ограничивалась роликом 43, она бы сама
натянулась и прошла бы по прямой линии между роликами 44». В результате ролик 43 подвергается
радиальному давлению в направлении стрелки, которое могло бы вызвать перемещение болтового элемента
42 наружу, но этому препятствует пружина 46, выполняющая функцию противовеса.
Ролики 4.3, 44 расположены таким образом, что при нормальной скорости работы усилие на болтовом
элементе 42 уравновешивается натяжением пружины 46, так что в нормальных условиях не возникает
дисбаланса.
В случае разрыва ленты или если натяжение ленты упадет до заметного отклонения, болтовой элемент M2 42
выйдет из равновесия из-за снижения усилия на ролике 43, в результате чего натяжение пружины 46 будет
достаточным для того, чтобы вытянуть болтовой элемент из центра под действием роликов 7 в трубку 13
нижнего рабочего стола, где на него нанесен слой загрузочной ленты или проволоки. С самого нижнего
рабочего стола проводник проходит вверх через трубку 13 верхнего стола 70, где наносится второй слой
загрузочной ленты. С этого момента нагруженный проводник проходит между роликами 7 и через верхний
приводной шкив 5, а оттуда к натяжному барабану. Для экономичной работы машины при нагружении
сигнального проводника очевидно, что скорость вращения катушки с нагруженным материалом вокруг
медного проводника должна быть как можно выше; также сами катушки должны быть как можно большего
размера, чтобы машина могла непрерывно работать в течение длительного времени на высокой скорости,
прежде чем потребуется ее остановка для замены пустой катушки на полную.
Например, катушки с внутренней шириной 2,5 дюйма, диаметром центрального корпуса и фланцами
диаметром 90,23 дюйма оказались очень подходящими, вмещая около 23 унций никельсодержащего йодида.
Было замечено, что в случае с описанной выше машиной при высоких скоростях вращения заряженной
катушки в горизонтальной плоскости относительно медного проводника, нагруженный материал на катушке
перемещается вбок от срединной плоскости катушки и накапливается в направлении фланцев, в результате
чего он вскоре...
«Запутывается и рвется, когда машину приходится останавливать, чтобы разорванные концы можно было
соединить. Это явление, на практике, более заметно при использовании ленты, чем проволоки, по-видимому,
объясняется тем, что центробежная сила, действующая на концах катушки, значительно больше, чем в
середине». Поэтому можно предположить, что эту трудность можно преодолеть простым способом.
ibdnner путем вращения оси катушки на -90°, так что катушка разматывается вокруг вертикальной оси. Однако
на практике установлено, что из-за вибрации, неизбежной в такой высокоскоростной машине, в этом
положении нагруженный материал смещается вниз к нижнему фланцу, в результате чего он вскоре
запутывается и ломается. 120 Однако эту трудность можно полностью преодолеть, расположив катушку как в
горизонтальном, так и в вертикальном положении, если предотвратить боковое смещение витков проволоки
или ленты на катушке путем пропитки заряженной катушки перед ее установкой в ленточный станок клеящим
веществом, которое обеспечивает слипание витков, как описано ранее.
Под действием центробежной силы болт вылетит наружу в положение, обозначенное пунктирной линией,
чтобы зацепить и разъединить механизм сцепления. Следует отметить, что болт 42 на каждом конце, где он
направляется между направляющими шпильками 40 и 41, снабжен узкой частью 47, образованные таким
образом выступы служат для ограничения перемещения болта наружу под действием центробежной силы.
Теперь обратимся к рисунку 7, на котором используются две бобины, расположенные таким образом, чтобы
уравновешивать друг друга. «Старый» элемент 42 снабжен парой роликов 43, а направляющие ролики 44
продублированы с каждой стороны бобины.
Также предусмотрен дополнительный вертикально расположенный направляющий шкив 48, который
регулируемо установлен на вертикальной оси 49. «Следует отметить, что в этой конструкции бобины
установлены вертикально, при этом верхний конец бобины удерживается с помощью седловидной детали 50
или ее концов с углублениями 51, в которые входят валы бобин.»
На седловидном элементе 50 установлены шарнирно закрепленные защелки -52, причем конструкция
защелок такова, что они зафиксированы относительно валов катушек под действием центробежной силы.
Вместо показанной на рисунке конструкции верхние концы катушек могут удерживаться с помощью отдельных
съемных ремней.
«Два провода, обозначенные точками А и В, проходят от своих соответствующих катушек к проводнику вокруг
направляющих роликов 45, а затем проходят через каждый набор из трех выровненных роликов 43 и 44, а
затем через направляющий шкив 48 и…» дальше; к кондуктору. При такой конструкции будет очевидно, что
сила тяги, возникающая из-за выпрямляющего действия проволоки, будет уравновешивать друг друга, и,
таким образом, если одна из проволок порвется или если натяжение в ней упадет, возникнет дисбаланс,
достаточный для того, чтобы выбить болт из строя, и он вылетит наружу под действием центробежной силы...
Для крепления болта к столу предусмотрены пружины 53, которые служат для ограничения перемещения
болта под действием центробежной силы.
Рядом с каждым рабочим столом расположен рычаг 54, один конец которого находится на пути внешнего
конца болта 42 в отпущенном состоянии, а другой конец которого скользит в одном из плеч рычага 55, другой
конец 56 которого соединен с рычагом ручного управления 26, который приводит в действие описанный выше
механизм сцепления и тормозной механизм.
В процессе работы проводник 6 проходит через шкив 4 и затем поднимается вверх между 398,961. Очевидно,
что сцепление витков должно быть достаточно слабым, чтобы не мешать процессу разматывания, но в то же
время достаточно сильным, чтобы противостоять стремлению витков к боковому перемещению.
В некоторых случаях следует понимать, что в случае сигнального проводника покрытие нагрузочного провода
или ленты может использоваться для обеспечения зазора между нагрузочным материалом и проводником,
как описано в спецификации нашей заявки, находящейся на рассмотрении.
№ 26,511/32 (Серийный номер 39J,634g.
Однако следует понимать, что в данном случае используется разделитель, подобный описанному в описаниях
наших вышеупомянутых патентов.
Также могут быть использованы номера 282,504 и 26S,304.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393962.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393962&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393962A
[]
_ j - _, - - =
А. Т Е Н С И Ф И К А Т.Н.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Швеция): октябрь. 26, 1931. кВт Y 'V_. W 5 г fДата применения (в Соединенном
Королевстве): декабрь. 11, 1931. № 34442/31.
(Дополнение к патенту № 381697 от сентября) 19, 1931. ) Завершено. Принято к публикации: 12 июня 1933 г.
Полная спецификация.
Метод. Удаление отработанных растворов из содо- или сульфоцеллюлозной пульпы при производстве
кремнезема.
Я, Эрик Людвиг Ринман, проживающий по адресу: Имервьен, Дьюрсхольм, Швеция, подданный короля
Швеции, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
реализовано, что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
В предыдущей «спецификации патента №».
В патенте 381,69qT описан способ удаления кремнезема из отработанной жидкости, образующейся при
производстве целлюлозы, путем обработки целлюлозного сырья щелочью каустической соды или каустика.
Способ заключается в добавлении в раствор, полученный в процессе варки, одного или нескольких оксидов
или гидроксидов металлов, силикатов которых нерастворимы в отходах варки, таких как алюминий, кальций,
цинк, магний и т. д., в достаточном количестве и таким образом, чтобы добавленный оксид или гидроксиды
тесно смешивались с раствором варки, так что образовавшийся силикат или силикаты осаждаются на
целлюлозном волокне или удерживаются им после отделения отходов от волокна, что делает отходы,
отделенные от волокна, свободными от кремнезема.
В результате дальнейших исследований заявитель обнаружил, что при обработке целлюлозного сырья
щелочью каустической соды или смесью каустической соды с Na2S, Na2SO4, Na2SO4, контактными
веществами, фенолами или органическими оксикислотами и тому подобным может быть достигнуто важное
практическое преимущество в соответствии с изобретением, когда осаждение кремнезема происходит путем
добавления гидроксидов кальция или магния, или смесей указанных гидроксидов друг с другом или с
гидроксидом алюминия, при этом щелочность используемого раствора в реакторе снижается приблизительно
в соответствии с добавленным количеством гидроксидов кальция и магния. Таким образом достигается
значительная экономия при приготовлении биореакторной жидкости. 55 Теперь на примере будет описан
способ осуществления этого метода с использованием только гидроксида кальция или в смеси с гидроксидом
алюминия, при этом аналогичным будет осуществление метода 60 с использованием гидроксида магния.
Если при производстве целлюлозы путем обработки древесины, соломы, травы или аналогичного сырья
только каустической содой или смесью NaS, NaSO, контактными веществами, фенолами или
органическими оксикислотами и т. д. используется гидроксид кальция, который добавляется в раствор для
обработки с целью осаждения диоксида кремния на поверхности или в полученном целлюлозном волокне в
процессе обработки, то щелочность используемого раствора может быть снижена на количество NaO,
приблизительно эквивалентное добавленному количеству оксида или гидроксида кальция. 75 Активность
используемого в процессе анаэробного сбраживания гидроксида кальция повышается, если убедиться, что
раствор в анаэробном растворе содержит вещества, увеличивающие его растворимость. Среди таких 80
веществ можно упомянуть органические оксикислоты, и в частности такие кислоты, которые образуются при
Соседние файлы в папке патенты