Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12291
.pdf
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394384A
[]
- - --. - -. z. 7 -
А. - - - > - -'1 1 -, 1,,, - 1.
1,
/:.
Я.. ;Али__--___.. _1__.. -- _ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: декабрь. 24, 1931. № 35,745/31. 394 384 (Дополнение к патенту № 307087 от сентября)
2,
1927. ) Полная версия принята к публикации: 26 июня 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в нагруженных электрических сигнальных U-образных проводниках.
Я, Уиллоуби Стэтэм Смит, из Бенчиамса, Ньютон-Попплфорд, Девоншир; Генри Джозеф Гарннтт, из Лимна,
Солефилдс, Севеноакс, Кент;
Генри Чарльз Чэннон, проживающий по адресу: Уэтерби Плейс, 2, Южный Кенсингтон, Лондон, S.W. 7, и
Эсмонд Уоссел Смит, проживающий по адресу: Амбер Уэй, Таунсенд Лейн, Харпенден, Хартфордшир, все
подданные Великобритании, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: «Настоящее
изобретение относится к усовершенствованиям нагруженных электрических сигнальных проводников для
передачи электрических токов на звуковых и несущих частотах и является усовершенствованием или
модификацией изобретения, описанного в нашем предыдущем патенте № 307087».
Согласно изобретению, описанному в основной спецификации, кабель нагружен материалом в виде ленты
толщиной около 0,001, но не более 0,0015 дюйма, изготовленной из сплава, обладающего высоким удельным
сопротивлением и начальной магнитной проницаемостью ниже примерно 800 и предпочтительно не менее
300, благодаря чему можно значительно увеличить максимальное расстояние, обычно преодолеваемое этим
видом связи, с примерно 100 нм до 2000 нм или даже больше.
Затухание такого кабеля в диапазоне несущих частот приблизительно определяется известной формулой:
Затухание в децибелах на единицу длины -8,686Crn (3/ +2 GX, где R, L, G и C — сопротивление,
индуктивность, рассеяние и емкость кабеля на единицу длины соответственно.
Поскольку этот член обычно составляет лишь от одной пятой до одной десятой части члена 2, очевидно, что
затухание можно уменьшить, увеличив R, G и C, а также увеличив L. Способы уменьшения G и C были
предметом нескольких недавних патентных заявок, например, № 346382.
Методы увеличения индуктивности L путем непрерывной или периодической нагрузки кабеля посредством
размещения магнитного материала в поле, создаваемом токами передачи, хорошо известны и успешно
применялись в телеграфных и телефонных кабелях. Однако из-за очень значительного увеличения
сопротивления, вызванного потерями в обычных нагрузочных материалах на несущих частотах, до сих пор
было нецелесообразно нагружать кабели, работающие на несущих частотах, поскольку преимущество
увеличения индуктивности было бы с лихвой компенсировано недостатком увеличения сопротивления.
Известно, что в эксплуатации находится несколько кабелей с несущей частотой без нагрузки, но
максимальное подводное расстояние, преодолеваемое этим видом связи, составляет около морских миль.
Целью настоящего изобретения является усовершенствованная конструкция кабеля для передачи частот в
несущем диапазоне от 4 или 5 до 50 килогерц и даже выше, способного передавать сигнал на увеличенную
дальность.
Согласно настоящему изобретению, проводник нагружен материалом, обладающим высоким удельным
сопротивлением, толщиной 0,001 дюйма или менее и начальной магнитной проницаемостью которого
находится в диапазоне от 100 до 300. Использование нагрузочной ленты толщиной 0,001 дюйма позволяет
уменьшить потери тока EDDV при заданной индуктивности.
Более чем вдвое меньше, чем при использовании ленты толщиной 0,0015 дюйма, а также ленты толщиной
0,001 дюйма, подвергнутой отжигу для достижения оптимальной магнитной проницаемости, что приводит к
значительному снижению затухания.
Оптимальная магнитная проницаемость нагрузки зависит от размера и характеристик диэлектрика, размера
проводников и максимальной частоты, которую необходимо передавать. Последний упомянутый фактор
устанавливает нижний предел для размеров диэлектрика и проводника, оставляя определение оптимальной
магнитной проницаемости нагрузки (т. е. той, которая приводит к наименьшему затуханию).
Если проницаемость слишком низкая, то 70.
75-' 8594.
1 -1-- --- 1 ---- 1 - ',) L- -, 7 ' k_.
Полученная индуктивность недостаточна для оправдания наличия нагрузочного материала; если она слишком
высока, потери из-за гистерезиса и вихревых токов I (которые увеличиваются приблизительно
пропорционально квадрату магнитной проницаемости) перевешивают преимущество увеличенной
индуктивности.
Несколько отрезков проводника одинакового размера, подвергнутых нагрузке, подвергаются различному
отжигу (путем контроля температуры и времени отжига), чтобы получить диапазон различных значений
магнитной проницаемости в нагрузке.
Затем каждый образец тестируется для определения индуктивности, потерь на гистерезис и потерь от
вихревых токов, и путем сравнения результатов всех тестов устанавливается зависимость между
индуктивностью и потерями.
Затем остается включить индуктивность в коэффициент "L", а также соответствующие потери в общее
сопротивление "R" формулы затухания, и с помощью нескольких вычислений найти наименьшее затухание.
Соответствующая проницаемость называется «оптимальной проницаемостью». Таким образом, было
установлено, что оптимальная магнитная проницаемость нагрузки, состоящей из 2 слоев ленты толщиной
0,001 дюйма с удельным сопротивлением 80 мкОм·см, находится в диапазоне от 100 до 300 в зависимости от
изменяющихся условий диэлектрика, размера проводника и частоты.
В одном из конкретных случаев эта нагрузка была приложена к медному проводнику 3a диаметром 0,19
дюйма и подвергнута отжигу до достижения магнитной проницаемости около 250. Затем проводник был
покрыт улучшенным диэлектриком, указанным в патентной заявке № 346382, до диаметра
0,53 дюйма. Для сравнения аналогичный проводник, но без нагрузки, был покрыт таким же образом. Оба
проводника были снабжены идентичными концентрическими обратными проводниками, и было определено
изменение их затухания в зависимости от частоты.
Результаты показаны на рисунке 1 прилагаемого чертежа и сразу демонстрируют значительное снижение
затухания, достигаемое за счет использования улучшенного нагрузочного материала, предложенного в
данном изобретении.
Сопротивление центрального проводника на несущих частотах значительно выше его сопротивления d(e) и
может быть рассчитано по формуле, приведенной в «Теории переменных токов» А.
Рассел, 2-й. Издание 1914 года, том. 1. страница 215. Провода или ленты, составляющие обратный
проводник, обычно достаточно тонкие, чтобы иметь практически одинаковое сопротивление на несущих
частотах и при непрерывном токе. Однако при измерении суммарного сопротивления центрального и
обратного проводников мы обнаружили превышение сопротивления над значением C5, предсказанным по
формуле, на целых 10 процентов, что оказывает существенное негативное влияние на затухание. Мы
обнаружили, что это превышение частично обусловлено тем, что обратный провод не образует полный
цилиндр, концентричный с центральным проводником, а частично — скручиванием или изгибом, который
происходит при формировании обратного провода для сохранения его гибкости.
Как принято, может быть предусмотрен обратный проводник, предпочтительно в виде ленты, намотанной на
изолированный проводник таким образом, чтобы полностью или почти полностью его закрыть.
Таким образом, ленты, образующие обратный проводник, могут быть расположены поверх изоляции таким
образом, чтобы края соседних лент прилегали друг к другу.
Количество лент обычно составляет не менее шести, а в жилах большого диаметра может быть, скажем,
восемь или десять, так что они не настолько широки, чтобы ухудшать гибкость кабеля даже при
использовании длинной свивки, которая должна быть не менее 12 дюймов и при желании может быть
длиннее. 90 При изготовлении обратного провода целесообразно размещать изоленту из медной проволоки
шириной от 0,3 до 1 дюйма и толщиной около 0,004 мм поверх, а не под обратным проводом. Из-за небольших
неровностей в намотке этой ленты и необходимости перекрытия витков, поверхность не такая гладкая и
цилиндрическая, как у самого диэлектрика. Поэтому ленты, образующие обратный проводник, сначала
наматываются длинным слоем, чтобы сформировать максимально замкнутый цилиндр вокруг диэлектрика, а
затем лента teredo наматывается поверх обратного проводника 105, выполняя, помимо своей обычной
функции, сохранение цилиндричности обратного проводника во время последующей обработки кабеля.
Мы обнаружили, что сопротивление кабеля 110, снабженного таким обратным проводником, составляет почти
один ом на морскую милю при частоте 40 килогерц, что меньше, чем у кабеля, в котором обратный проводник
с тем же сопротивлением постоянному току образует неполный цилиндр (имеющий зазоры между
элементами) и используется с длиной скрутки менее 12 дюймов.
На рисунках 2 и 3 прилагаемого чертежа представлены, соответственно, разрез и поперечное сечение кабеля,
несущего обратный проводник.
Обращаясь к рисункам 2 и 3, 1 обозначает центральный проводник, 2 и 3 — нагрузочные ленты, 4 — слой
изоляции, между которым и нагрузочной лентой 3 находится среда, выравнивающая давление, обозначенная
на отметке 0,5.
Обратный проводник для теплоизоляции состоит из лент 6, намотанных поверх изоляции, при этом их
смежные края 7 прилегают друг к другу, образуя замкнутый цилиндр. 130 394,38-1 394,384 Наконец, на
обратный проводник наматывается лента Teredo 8.
Еще одним преимуществом улучшенного обратного кабеля является то, что благодаря его практически
цилиндрической форме индуктивность проводящей цепи остается более постоянной по всей длине кабеля,
чем при использовании старой формы обратного кабеля.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394385.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394385&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394385A
[]
: л и --.---
J 1-., j t U.'1,-jf -eK q- / _ x '
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 24, 1931. № 35,746/31. 394 3' Слева полностью: сентябрь. 26, 1932.
— Завершено: 26 июня 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования оптических систем для проекции вертикальных изображений.
Адам Хилгери, компания LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании,
и Джон Линдри Допуэлл, подданный Великобритании, оба проживающие по адресу: 98 Rings Road, Camden
Road, London, N.W. 1, настоящим заявляют, что изобретение относится к оптическим системам,
предназначенным для создания парных изображений, таким как системы, используемые в проекционных
аппаратах для цветной кинографии, в которых изображения располагаются рядом друг с другом, причем
ширина изображений соответствует длине пленки. В подобных аппаратах для построения и наложения
изображений на экране необходимо использовать алгоритмы nmeans. В настоящее время обычно, когда речь
идет о двух изображениях, используют пару проекционных линз, расположенных рядом, и выполняют
совмещение путем относительной регулировки линз, при этом перед парой линз устанавливается корректор.
В этом случае лучи света от двух изображений остаются смежными и почти параллельными на всем
протяжении своего пути через корректор и фактически рассматриваются так, как если бы они относились к
одному изображению.
Такой монтажный механизм должен быть достаточно большим, чтобы вместить все лучи света, проходящие
через проекционные линзы к экрану.
Другой известный тип аппарата имеет аналогичную конструкцию, за исключением того, что линзы не являются
относительно подвижными, а регистрация осуществляется путем разделения последней отражающей
поверхности корректора, так что два изображения могут быть наложены на экран путем относительной
регулировки двух частей этой поверхности. Устройство обычно сконструировано таким образом, что установка
линз происходит за счет трех последовательных отражений в устройстве установки; свет, выходящий из линз
в аксиально-горизонтальном направлении, отражается под прямым углом от первой отражающей поверхности
устройства установки в горизонтальном поперечном направлении, затем от второй отражающей поверхности
в вертикальном направлении и, наконец, от третьей отражающей поверхности снова в аксиальном
направлении.
Таким образом, первые две отражающие поверхности являются общими для обоих изображений. Будет
видно, что лучи света от двух... Изображения L-1 на пленке остаются смежными, их оптические оси
практически параллельны 55 и равноудалены по всей системе выпрямителя, при этом пара изображений
рассматривается как единое изображение до тех пор, пока свет от них не попадет на третью отражающую
поверхность, которая, как указано выше, разделена 60 на две части для осуществления совмещения.
В системе такого рода трудно предотвратить попадание света, исходящего от одного изображения, на
отражающую часть, принадлежащую другому изображению, если только отражающие части 65 не разделены
на такое расстояние, которое обеспечит разделение двух лучей. Такое разделение отражающих частей
влечет за собой серьезные потери света, поскольку на практике удлинитель редко удается разместить в
наиболее благоприятном положении, то есть так, чтобы изображения конденсора, формируемые
проекционными линзами, падали на разделенное зеркало. В этой плоскости лучи света, исходящие от пары
7-линзовых линз, перекрываются на минимальную величину.
Например, в проекторе, обычно используемом с конденсором диаметром 4 дюйма, изображение,
формируемое проекционными линзами с фокусным расстоянием 3 дюйма, будет иметь диаметр
приблизительно 80 дюймов, и поскольку линзы будут расположены отдельно на расстоянии почти 2 дюймов
друг от друга, изображения будут перекрываться приблизительно. Доступное пространство между концом
кожуха линзы проектора и плоскостью, в которой формируется изображение конденсора, на практике редко
превышает 1–11 дюймов, и невозможно расположить в этом пространстве корректор с таким коротким
оптическим путем, чтобы сфокусировать изображения конденсора на разделенном отражателе, если
положение последнего отражателя известно.
Дополнительная сложность заключается в том, что такие 95.
Отражатели должны быть покрыты серебром, и под действием интенсивного света они быстро тускнеют;
кроме того, разделенное зеркало в известной конфигурации нельзя заменить парой призм, поскольку
серьезные 100%
Отражения происходили бы вдоль разделительной поверхности между двумя компонентами. Дополнительная
трудность, которая возникает с проекторами известной формы, особенно с тем типом, в котором используется
разделенный отражатель S5 2 394,3S5, связана с количеством лучей света, исходящих от проекторов,
смещенных на некоторое расстояние от оптической оси проектора, так что свет, исходящий из проектора,
обрезается, когда лучи проходят через окно проектора. Поскольку очевидно, что проектор должен быть
настроен для показа обычных фильмов путем удаления всего проектора, проектор пришлось бы
перенастраивать под проектор, в котором свет исходит из другого источника. dlig'erentL axiis.
В соответствии с изобретением, в оптической системе, адаптированной для 15eetii colijLpailioii piciules-,
например, для coou-in-eirato:.,;rapn -., оптическими элементами лучей, отражающими сопутствующие
изображения, являются . В такой системе, согласно изобретению, происходит отражение. Отражатели и
относительная ширина одного из компонентов отражающих поверхностей или Goipo их, а также пучки Fo t fro
mn 11e corin l Ji-non ao-es conipietel. separcn-td p1, 1- o ')1 tial bo ectingc surf ces s, d p a ' out 01 0 C -plania r tctifl
a ta mzdn- sreeii caii be bion..it rioht up to iu poiit vw i ere montic d Patlis 0o i sc - r e fro ino w'ainotinoir l з. a, atc - e d
- e r e r - l r -a Пара illel, но s a g r d - i n 1.1 a'. a eirecteinr, surfla0e as55foc0a fed o5 n en o f ihe co -li a-Ti0i11 m is
set at a c 0 1 1 1 iei-l hlo al k -- to t-bl e o r - p f n l r e f e c t n 1 i i J C C- L t n v i t'll a r o t ile r comim rio I ima e. Во
многих случаях первыми отражающими поверхностями объектива будут световые прожекторы, на которые
свет будет попадать после прохождения через линзы проектора. Однако первая поверхность объектива будет
плоской, а вторая – под значительным углом.
Во всех призменных системах, соответствующих данному изобретению, для проекции может использоваться
одна линза или пара линз, но предпочтительно пара линз, и далее предполагается, что используется пара
линз.
Линзы можно установить в одном положении без какой-либо регулировки положения, кроме вращения, при
этом пара линз должна быть скреплена вместе.
Монтажные устройства согласно изобретению могут быть расположены таким образом, чтобы были
достигнуты все или некоторые из следующих улучшений:
(а) Регистрация изображений путем регулировки одного блока выравнивателя, причем такая регулировка
состоит либо из перемещений в двух направлениях под прямыми углами CO, либо, альтернативно, из
перемещения в одном направлении Ion, а также средства для вращения пары линз (что фактически
эквивалентно одной из регулировок на выравнивателе).
(b) Включение средств, благодаря которым свет, исходящий от одного изображения, не может мешать свету
от другого изображения, например, отражателя, с другим изображением. При этом диадическую пластину
можно подвести кончиком трубки к точке, где конденсор сформирован. 70 (e) Отражатель, изготовленный из
призматических поверхностей, позволяет обойтись без посеребренных стекол.
1
d) Смещение исходной оптической оси, т.е. оси, расположенной посередине между 75 градусами двух
исходных лучей, в соответствии с тем, что исходные лучи смещены до нуля или приблизительно до 0.
(e) Использование в проекции. в ее нормальном положении, т.е. эмубции по направлению к конденсору 80,
пленки, снятой камерой (tj -i otatol tie p'-Gjected imlag-es ca,vec iu- 'rof ti e erector.
Soie i v piea einb-odziinents of the irlvention. nvili jigv, I- described, ann it will be,iii-otlitbti where sepalrate pim arc-
-elm- ill iiie tteseription two or imore '-' s- rnii'.- in suitaible cases - 'PI-i v1 tq-, a i, lc1 lock of glass. 90 e ci p - 'n the
de-rlptionl it wlb'-e iuI. ic apparatuLs is Vie irom Ai JP ipifn,:ertonti: en -A- s i i i-i c e,-.tolain achieves ciiiiir.-itetlt under
(a,) (b) 95 aia is n--de up of four. Правый и 1l призма - i Ли111т катетус скала th4e фири- ар цементированный к
etnlc d приспособлены (для возведения olle rimaneo Tke первая из этих трех 100 призм предназначена для
отражения осевого луча от левой линзы проектора liorzotltto the 'eft. Вторая призма цементирована к левой
твердой поверхности первого nri. ieiecTs ibtis ray vertically 105 Up i-the trdprisni is; cemenited to the top f ce of the
-second and reflects tile ray a00-an into the axis direction.
Таким образом, плитка iiinaoe поворачивается на tllrouglli 900 посредством трех отражений.
Четвертая призма, плитка 110, параллельна первой по вертикали, она расположена относительно нее, а
также дальше от нее по оси. Таким образом, он отражает осевой луч от линзы правого проектора
горизонтально влево. Затем этот луч попадает на вторую призму, которая для этой цели простирается вперед
за пределы части, контактирующей с первой призмой. Таким образом, входная поверхность для
рассматриваемого луча представляет собой продолжение контактной поверхности между первой и второй
призмами. Соответственно, третья призма выдвинута вперед на 12,5 градусов, чтобы вместить этот луч.
Для обеспечения возможности регистрации четвертая призма сделана регулируемой в одном или,
предпочтительно, в двух направлениях. Одно движение должно быть вокруг вертикальной оси, а
используемые 130 Q -,,g ',Is; 1X. Z; и их расположение относительно линзы, при этом смещение выходящего
света, симметрично расположенного, достаточно мало, чтобы позволить свету пройти через обычное окно
проекционной комнаты 7 C.
Третий тип устройства для монтажа обеспечивает все шесть преимуществ, перечисленных в пунктах (а) – (f)
выше. В этой форме имеются два отдельных блока, по одному для каждого изображения, каждый 7c.
Блок имеет три прямоугольные призмы, но вторая призма каждого блока расположена таким образом, что
катетная поверхность используется для входа и выхода света, а отражение происходит от двух других 80
граней под общим углом 180 градусов. Первая и третья призмы, как и прежде, отражают свет от своих
катетных поверхностей.
Обращаясь сначала к набору призм для изображения слева, вторая призма установлена под углом 85°, при
этом ее катетная грань расположена горизонтально, а противоположная, или 90°, грань находится под углом
45° к оптической оси линзовой системы и ниже катетной грани. Направление этого края направлено от линзы
справа налево (9C). Две другие призмы установлены на катетной поверхности второй призмы, при этом
входная поверхность первой и выходная поверхность третьей перпендикулярны оптической оси линзовой
системы. В первой призме осевой луч отражается вниз во вторую призму, где он отражается горизонтально
вправо под углом 45° к осевому направлению, затем вверх в третью призму, которая отражает его снова в
осевом направлении, почти на одной линии с лучом, входящим в изображение справа.
Набор призм для изображения справа расположен аналогично, но вторая призма находится поверх первой, а
третья – под углом 90° к ее грани над катетом, перпендикулярно соответствующей грани другой второй
призмы. Видно, что первая и третья призмы поместятся между призмами для изображения слева (110),
поскольку каждая третья призма расположена дальше от линзовой системы, чем первая призма другого
набора.
Один из блоков предпочтительно неподвижен в своем креплении (115), а другой снабжен одним или двумя
регулировками под прямым углом, причем каждая из этих регулировок предназначена для вращения вокруг
оси, лежащей в вертикальной плоскости (12G), наклоненной под углом 45° к оптической оси, и наклоненной по
обе стороны от вертикали на 45°, при этом в точке пересечения двух осей расположена фиксированная общая
точка опоры. Предпочтительно, чтобы регулировка составляла 125 и применялась к нижнему блоку.
Интерференция света от изображений предотвращается за счет удлинения разделительной пластины линзы
между двумя первыми призмами. 13Q другое, расположенное вокруг горизонтальной оси, предпочтительно
параллельной оптической оси линзы.
Видно, что два изображения повернуты на 90 градусов при прохождении через корректор, но если бы
отражающая поверхность четвертой призмы была строго параллельна поверхности первой, без упомянутой
выше корректировки привязки, то оказалось бы, что два края изображений, ранее соприкасавшихся, теперь
образуют внешние края, и теперь соприкасаются прежние внешние края, причем свет от двух изображений
рассеялся до привязки, а затем изменилось их относительное расположение.
Поскольку длина оптического пути для каждого изображения различна, в одном из путей используется
компенсирующая линза, или, предпочтительно, на одной из призменных поверхностей первой или четвертой
призмы, в зависимости от удобства, создается сферическая поверхность 0°, чтобы сфокусировать оба
изображения в одной плоскости.
Другой тип устройства для выведения изображения, обеспечивающий преимущества, перечисленные в
пунктах (а), (б) и (в) выше, включает шесть призм, по три для каждого изображения. Пять призм соединены
вместе, а оставшаяся может перемещаться относительно остальных для обеспечения совмещения. Все
призмы настроены на отражение от граней катета. Первая призма для изображения слева отражает осевой
луч, исходящий от линзы левого проектора, вертикально вниз, вторая затем отражает его горизонтально
вправо, а третья снова отражает его в осевом направлении. Таким образом, оптическая ось этого
изображения смещена вниз примерно на расстояние, разделяющее оптические оси двух изображений, и
вправо примерно на ту же величину.
Первая призма для правого изображения установлена на том же горизонтальном уровне b5, что и для левого
изображения, и непосредственно справа от него. Он настроен на отражение осевого луча вертикально вверх.
Вторая призма отражает этот луч горизонтально влево, а третья призма отражает его снова в осевом
направлении. Таким образом, правое изображение выводится поверх левого, при этом оба изображения
транспонируются относительно вертикальной осевой плоскости и поворачиваются на 900 градусов. Призма,
подвижная относительно остальных пяти, является одной из третьих призм; она регулируется вокруг двух
осей под прямым углом для совмещения изображений на экране, в то время как остальные пять неподвижны.
Интерференция между двумя изображениями предотвращается за счет продолжения разделительного экрана
от промежутка между линзами до участка между двумя первыми призмами.
Ввиду малого размера призм 394,385 4 394;385 Вращение любого из элементов вокруг оси, параллельной
оптической оси, или параллельное движение в любом направлении не вызовет вращения изображения,
поскольку с этой точки зрения система является оптическим эквивалентом толстой стеклянной пластины.
Поскольку в каждом блоке используются четыре отражающие поверхности, устройство для проекции
особенно подходит для проекции пленки, снятой камерой, не оснащенной устройством для проекции, то есть
работающей на боку, поскольку такую пленку можно использовать в проекторе обычным способом, то есть
эмульсионной стороной к конденсору. Пленка, снятая камерой с вертикальной монтировкой, конечно, может
быть использована, но проецируемую пленку необходимо перевернуть, то есть эмульсионной стороной к
экрану.
Четвертый возможный вариант можно рассматривать как производный от последнего. В этом случае первая
призма отражает свет горизонтально влево (как на изображении слева), а вторая призма имеет катетную
грань, расположенную в вертикальной плоскости, параллельной оптической оси линзовой системы.
Композиция, представленная на картинке справа, аналогично оформлена и с другой стороны. В данном
случае выходящий луч с левого изображения (30 кадров) расположен вертикально ниже входящего луча, а
луч с правого изображения — вертикально выше входящего луча. Выходные отверстия симметрично
смещены относительно оптической оси, но лишь на небольшую величину, которая не будет мешать проекции
через среднее окно проекционного ящика. Корректировка регистрации может быть произведена в
соответствии с описанной выше процедурой. 40 Дальнейшая модификация описанной выше конструкции
позволяет использовать ее с пленкой, на которой сопутствующие изображения ориентированы
противоположно.
Все, что необходимо, это повернуть одну из вторых 45 призм на 90° в плоскости ее катетной грани, сохраняя
при этом соответствующие первая и третья призмы параллельными их исходному положению, но расположив
третью призму рядом с другой третьей призмой. Выбор конкретной призмы для вращения будет определяться
относительной ориентацией изображений на пленке, то есть сверху вниз или снизу вниз, и это также
определит, будут ли соседние выступающие грани находиться выше или ниже входящих граней.
В каждом случае подробное описание приведено в отношении двух сопутствующих объектов. Очевидно, что с
помощью сравнительно простых модификаций описанные устройства могут быть использованы для
совмещения более чем двух сопутствующих изображений.
Дата: 24 декабря 1931 года.
CARPMAELS & RANSFORD, агенты заявителей, Саутгемптон-Билдингс, 24, Лондон, W.C. 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования оптических систем для проекции вертикальных изображений.
Компания ADAM ILLGEI, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании.
JOux RENDPRi PDOwELL, британский подданный, оба проживающие по адресу: Кингс-роуд, 98, Камден-роуд,
Лондон, -. В. 1 настоящим заявляется о природе данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к оптическим системам D, предназначенным для формирования парных изображений,
таким как системы, используемые в проекционных аппаратах для цветной кинографии, в которых
изображения располагаются рядом друг с другом, причем ширина изображений соответствует длине пленки.
В подобных устройствах необходимо использовать средства для выравнивания и наложения изображений на
экране. В настоящее время обычно, когда речь идет о двух изображениях, используют пару проекционных
линз, расположенных рядом, и выполняют совмещение путем относительной регулировки линз, при этом
перед парой линз устанавливается корректор. В этом случае лучи света от двух изображений остаются на 90
градусов смежными и почти параллельными на всем протяжении своего пути через корректор и фактически
рассматриваются так, как если бы они относились к одному изображению. Такой монтажный механизм должен
быть достаточно большим, чтобы вместить все лучи света, проходящие через проекционные линзы к экрану.
На рисунках с 1 по 6 прилагаемых чертежей показана проблема, которую решает данное изобретение. На
рисунке 1 показана схема выпрямленных световых путей через проекционный аппарат, на рисунках 2, 3 и 4
представлены, соответственно, план, боковой вид и вид спереди известной оптической системы,
предназначенной для указанных целей и несколько отличающейся от уже упомянутой, а на рисунках 5 и 6
показаны схемы, демонстрирующие в этом пространстве выпрямитель с таким коротким оптическим путем,
который позволяет сфокусировать изображения конденсора на разделенном отражателе, когда положение
этого отражателя соответствует показанной на уже описанной известной схеме.
Дополнительная сложность заключается в том, что такие отражатели должны быть покрыты серебром, и под
действием интенсивного света они быстро тускнеют. Кроме того, разделенное зеркало 175 в известной
конфигурации нельзя заменить парой призм, поскольку вдоль разделительной поверхности между двумя
компонентами будут происходить сильные отражения, как показано стрелками 80 на рисунках 5 и 6, которые
представляют собой схематические изображения призменных систем, эквивалентных разделенному зеркалу
C на рисунках 2, 3 и 4.
Дополнительная трудность, которая возникает при использовании монтировочных устройств известной
формы, особенно тех, в которых используется разделенный отражатель, связана с тем, что пара световых
лучей, выходящих из системы, смещена на некоторое расстояние от оптической оси проектора, так что свет,
выходящий из монтировочного устройства, отсекается при прохождении через окно проекционной комнаты.
Поскольку необходимо, чтобы проектор был настроен для показа фильмов обычного типа путем удаления
монтировочного устройства, аппарат пришлось бы переместить, чтобы он соответствовал монтировочному
устройству, в котором свет выходит под другим углом. [00 В оптической системе, предназначенной для
создания парных изображений, например, для цветной кинометрии, согласно настоящему изобретению,
регистрация осуществляется путем относительного перемещения одной из сопутствующих отражающих
поверхностей или группы из них, а лучи света от парных изображений полностью разделяются перед
регистрацией отражающими поверхностями, смещенными таким образом относительно плоскости
изображения, что разделительный экран может быть поднесен вплотную к точке, где оптические пути лучей
расходятся.
Этого можно добиться, расположив 115 регистрирующих отражающих поверхностей, связанных с отдельными
изображениями и относительно подвижных для регистрации, таким образом, чтобы они были приблизительно
параллельны, но со смещением. В качестве альтернативы, соответствующие отражающие поверхности 120,
связанные с отдельными сопутствующими изображениями и относительно подвижные для регистрации,
расположены под значительным углом друг к другу. Во многих случаях к ним относятся первые отражающие
поверхности установщика J25, на которые падает свет после выхода из проекционных линз, однако первые
отражающие поверхности могут быть расположены в одной плоскости, а вторые — под значительным углом.
Во всех призматических системах согласно 13.
эффект от модификации такой системы.
Обращаясь к рисунку 1, N обозначает конденсор, M — пленку, L — пару линз, а лучи нарисованы для
обозначения пути света через линзу Ll.
В устройстве, показанном на рисунках 2, 3 и 4, устройство для установки линз объединено с парой
относительно неподвижных линз. В данном случае регистрация осуществляется путем разделения последней
отражающей поверхности корректирующего элемента таким образом, чтобы два изображения можно было
наложить друг на друга путем относительной корректировки двух частей этой поверхности. Устройство
обычно сконструировано таким образом, что установка линз происходит за счет трех последовательных
отражений в устройстве; свет, выходящий из линз в аксиально-горизонтальном направлении, отражается под
прямым углом от первой отражающей поверхности А устройства в горизонтальном поперечном направлении,
затем от второй отражающей поверхности В в вертикальном направлении и, наконец, от третьей отражающей
поверхности С в аксиальном направлении, как показано стрелками. Таким образом, первые две отражающие
поверхности А и В являются общими для обоих изображений. Как видно, лучи света от двух изображений на
пленке остаются смежными, их оптические оси практически параллельны и равноудалены по всей системе
выпрямителя, при этом пара изображений рассматривается как единое изображение до тех пор, пока свет от
них не попадет на третью отражающую поверхность С, которая, как указано выше, разделена на две части
для выбора совмещения.
В системе такого рода трудно предотвратить попадание света от одного изображения на отражающую часть,
принадлежащую другому изображению, если только отражающие части не разделены на такое расстояние,
которое обеспечит разделение двух лучей. Такое разделение отражающих частей влечет за собой серьезные
потери света, поскольку на практике выпрямитель редко удается разместить в наиболее благоприятном
положении, то есть так, чтобы изображения конденсора, образованные проекционными линзами в плоскости
R на рисунке 1, падали на разделенное зеркало C. В этой плоскости лучи света, исходящие от пары линз,
перекрываются на минимальную величину. Например, в проекторе, обычно используемом с конденсором
диаметром 4,1 дюйма, изображение, формируемое проекционными линзами с фокусным расстоянием 3
дюйма, будет иметь приблизительно диаметр 1,1 дюйма, и поскольку линзы будут разделены расстоянием
около 1,1 дюйма, изображение будет перекрываться примерно на 3,16 дюйма.
На практике доступное пространство между торцом корпуса линзы проектора и плоскостью, в которой
формируется конденсорное изображение, редко превышает 1–1,5 дюйма, и невозможно разместить для
проекции одну линзу или пару линз, но предпочтительно пару линз, и в дальнейшем предполагается, что
используется пара линз.
Линзы могут быть установлены в одном креплении без какой-либо регулировки позиционирования, за
исключением вращения пары линз вместе.
В соответствии с изобретением, устройства для установки изображений могут быть сконструированы таким
образом, чтобы были достигнуты все или некоторые из следующих улучшений: (а) регистрация изображений
путем регулировки одного блока устройства для установки изображений, причем такая регулировка состоит
либо из перемещений в двух направлениях под прямым углом, либо, альтернативно, из перемещения в одном
направлении, а также средства для вращения пары линз (которые по определению эквивалентны одной из
регулировок на устройстве для установки изображений).
(b) Включение средств, благодаря которым свет, исходящий от одного изображения, не может
интерферировать в регистрирующем отражателе со светом, исходящим от другого изображения, поскольку
разделительная пластина может быть проведена прямо до точки, где формируются конденсорные
изображения.
(c) Устройство для установки, полностью сконструированное с использованием призм в качестве отражающих
поверхностей, таким образом, с поверхностью из посеребренного стекла.
(d) Смещение возникающей динамической аои, т.е. аои, находится посередине между аои t-o IJ-eamns,
относительно смещения входящих лучей уменьшается до нуля или приблизительно до нуля.
- e ei использовать в проекторе в его нормальном положении, т.е. эмульсией к катушке детектора, пленку,
снятую камерой без системы EREETINO.
(f) _o вращение проецируемых изображений плиток вызвало вращение механизма установки.
Соседние файлы в папке патенты