Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11700
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405018.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405018&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405018A
[]
f Второе издание l
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 28 июля 1932 г. № 21311/32405018. Полная спецификация (слева): 31 марта 1933 г.
Полная спецификация принята: 29 января 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах радиосигнализации или связанные с ними.
Мы, компания MARCONI S WIRELESS TELEGRAPH COMPANY, LIMITED, зарегистрированная в соответствии
с законодательством Великобритании, и Альфред Обин Линселл, подданный Великобритании, оба из офиса
Marconi, Electra House, Victoria Embankment, Лондон, W C 2, настоящим заявляем, что данное изобретение
имеет следующий характер: данное изобретение относится к системам радиосигнализации и имеет своей
целью создание усовершенствованной системы сигнализации, в которой приемнику предоставляется
визуальная индикация информации, которую необходимо передать, причем указанная визуальная индикация
должна быть легко и быстро считываемой и не требовать знания какого-либо кода, например, азбуки Морзе,
со стороны наблюдателя, для которого предназначена информация.
Хотя изобретение не ограничивается этим, оно в первую очередь касается передачи по беспроводной связи
на летательные аппараты и подобные им устройства информации, касающейся таких вопросов, как погодные
условия, географическое положение летательного аппарата и так далее, и при осуществлении изобретения
принимается «изображение» или визуальное отображение передаваемого сообщения (которое может
включать в себя множество элементов информации), но без сложностей и проблем синхронизации,
характерных для телевизионной или факсимильной телеграфной системы.
Согласно одной из особенностей изобретения, в передатчике предусмотрены средства для генерации
множества различных модулирующих (например, нотных) частот, а также средства для раздельной
регулировки их амплитуд в диапазоне от нуля до определенного значения.
Определенный максимум, а скорректированные амплитуды модулирующих частот используются для
модуляции передаваемой несущей волны, при этом относительные пропорции частот модулирующих частот
определяют информацию, которую необходимо передать. Приемник снабжен средствами, реагирующими на
относительные амплитуды модулирующих частот, для управления средствами индикации в зависимости от
указанных относительных значений этих частот.
Согласно еще одной особенности изобретения, средства индикации, используемые на приемнике, включают в
себя электронно-лучевую трубку S a lPrice 1/-1 ECU и средства для подачи на нее управляющих потенциалов
в зависимости от силы принимаемых модулирующих частот для управления направлением
электронно-лучевого излучения. Электронно-лучевая трубка может быть снабжена одной мишенью в виде
флуоресцентного экрана, размеченного любым желаемым образом, при этом электронно-лучевое излучение
создает светящуюся индикацию на любой заранее определенной метке или шкале в соответствии с
передаваемым сигналом. В качестве альтернативы может быть использовано множество мишеней, каждая из
которых связана с релейным устройством, причем указанное релейное устройство активируется для
обеспечения визуальной индикации, когда электронно-лучевое излучение попадает на соответствующую
мишень. Суть изобретения будет лучше понята из следующего описания различных вариантов его
осуществления в соответствии с ним: В первом варианте осуществления, который будет описан здесь,
предполагается, что необходимо передать на летательный аппарат следующие пять Одновременно
отображаются следующие элементы метеорологической информации: (1) направление ветра (2) сила ветра.
( 3) Видимость.
( 4) Основание облака.
( 5) Температура.
В качестве индикаторного средства на приемнике используется электронно-лучевая трубка, снабженная
флуоресцентным экраном, сформированным на конце трубки, как в хорошо известном электронно-лучевом
осциллографе. Конец трубки разделен на четыре квадранта и имеет гравировку или иную маркировку
следующим образом: один квадрант отмечен шкалой «основание облачности» с радиальными делениями,
пронумерованными, например, от 0 до 1000 метров; второй квадрант отмечен шкалой «температура» с
радиальными делениями, пронумерованными, например, от 300 до 100 градусов по Фаренгейту; третий
квадрант отмечен шкалой «сила ветра» с радиальными делениями, пронумерованными, например, от 0 до 80
миль в час; а четвертый квадрант отмечен шкалой видимости с радиальными делениями, пронумерованными,
например, от 0 до 10 километров.
По периметру торцевой стенки трубки (105) и вокруг шкал (-w405,018) расположена шкала, размеченная
основными направлениями компаса: С, В, Ю, З и имеющая деления, пронумерованные 0, 0, 360°, для
указания направления ветра.
Способ, который будет описан позже, отклоняет катодный луч, вызывая появление светящегося пятна в
каждом квадранте флуоресцентного экрана, указывающего на соответствующее деление шкалы. Указание
соответствующего деления на внешней круговой шкале осуществляется путем колебания катодного луча,
создающего радиальную линию света напротив указанного деления. Таким образом, индикация,
соответствующая внешней шкале, отличается от индикации, соответствующей внутренним шкалам в четырех
квадрантах. На практике пять индикаций повторяются одна за другой в быстрой последовательности, так что в
результате инерции зрения индикации воспринимаются глазом как осуществляемые одновременно и
непрерывно.
Необходимая информация передается с радиопередатчика, высокочастотная несущая модулируется
комбинацией двух тональных частот в заранее заданных соотношениях мощностей для каждого элемента
информации. В рассматриваемой схеме требуется всего четыре модулирующие частоты, из которых
выбирается необходимая пара частот. Эти звуковые частоты разделяются на приемнике и подаются на
электронно-лучевую трубку таким образом, чтобы луч отклонялся на флуоресцентном экране к
соответствующей метке. Рассмотрим сначала индикацию направления ветра. Если ветер дует строго на
север, передатчик модулируется частотой, скажем, 500 Гц. Если ветер дует строго на восток, передатчик
модулируется частотой, скажем, 600 Гц; если строго на юг, скажем, 700 Гц; И если направление строго на
запад, скажем, 800 циклов. Для любого направления между севером и востоком передатчик модулируется
комбинацией частот модуляции 500 и 600 циклов, причем отношение модуляции 600 циклов к модуляции 500
циклов равно тангенсу угла между указываемым направлением и севером. Таким образом, для направления
строго на север передатчик можно считать модулированным с двумя частотами — 500 и 600 циклов в секунду,
причем последняя имеет нулевую амплитуду, тогда как для направления строго на восток частота модуляции
имеет нулевую амплитуду. Аналогично для направлений между востоком и югом передатчик будет
модулироваться комбинацией частот модуляции 0,5 и 700 циклов, и так далее для остальных квадрантов.
Колебания катода приводят к созданию радиального пика ii-gli на флуоресцентном экране, благодаря чему
происходит передача.
Указание направления излучения осуществляется (способом, который будет описан позже) путем изменения
общего количества высокочастотной энергии, излучаемой передатчиком, что приводит к перемещению
катодного луча взад и вперед вдоль указанной линии со скоростью, при которой радиально движущееся пятно
выглядит как линия. 75 Другие элементы информации передаются в регулярной последовательности
аналогичным образом, при этом момент времени (например) указывается комбинацией в соответствующем
соотношении 500 и 600 циклов. 80 (Для крайних значений одна частота может иметь нулевую амплитуду).
Сила ветра может быть указана соответствующей комбинацией 600 и 700 циклов, видимость — подходящей
комбинацией 700 и 800 циклов, а основание облаков — комбинацией 800 и 500 циклов.
Устройство передатчика включает в себя четыре генератора частоты, обеспечивающих модуляцию частот
500, 90, 600, 700 и 800 Гц соответственно. К выходным клеммам каждого генератора подключен
потенциометр, а четыре потенциометра соединены с их выходными клеммами последовательно, т.е.
скользящий контакт потенциометра на 600 Гц подключен к низковольтному концу резистора потенциометра на
500 Гц, скользящий контакт потенциометра на 700 Гц — к низковольтному концу потенциометра на 100, 600 Гц
и так далее, скользящий контакт потенциометра на 500 Гц подключен к сетке, а низковольтный конец
потенциометра на 800 Гц — к катоду усиливающей лампы AM105, выход которой используется для модуляции
соответствующего радиопередатчика.
Ползунки потенциометра могут регулироваться автоматически (например, электрически) под управлением
флюгера для получения необходимой комбинации звуковых частот в соответствующих соотношениях,
соответствующих направлению ветра, и аналогично, где это удобно, управление соответствующим
потенциометром может осуществляться автоматически для других элементов информации, например,
термометром для индикации температуры. Излучаемая мощность может изменяться с целью генерации
электронно-лучевого сигнала на приемнике для получения «линейной» индикации направления ветра любым
удобным способом, например, путем обеспечения переменной связи между передатчиком и передающей
антенной или путем подачи переменного напряжения на сетку одного из усилительных ламп передатчика.
На приемнике сигналы усиливаются и дететивируются любым способом, и результирующие звуковые частоты
проходят через первичные обмотки четырех трансформаторов, причем эти первичные обмотки соединены
последовательно. Вторичная обмотка каждого трансформатора соединена с соответствующей первичной
обмоткой с помощью камертона или язычка, причем эти камертоны или язычки резонируют соответственно с
частотами 500, 600, 700 и 800 Гц. Таким образом, эти трансформаторы образуют селекторные цепи.
Выходной сигнал с каждой вторичной обмотки трансформатора (после усиления, если необходимо)
выпрямляется любым подходящим способом, например, с помощью выпрямителя на основе оксида меди, и
подается на выводы резистора. Отрицательные концы четырех резисторов соединены вместе и с катодом
электронно-лучевого индикаторного устройства. Электронно-лучевая трубка снабжена двумя парами
отклоняющих электродов, расположенных под прямым углом друг к другу, причем каждый отклоняющий
электрод соединен с положительным концом 2i5 одного из резисторов параллельно цепям выбора частоты и
выпрямления.
Отклоняющий электрод, связанный со схемой выбора частоты 500 Гц, расположен таким образом, чтобы
притягивать или отклонять катодный луч в сторону той части флуоресцентного экрана, которая обозначена
как «Север», электрод, связанный со схемой выбора частоты 600 Гц, — в сторону той части, которая
обозначена как «Восток», и так далее, в соответствии с направлениями, назначенными различным частотам
передатчика.
Очевидно, что падение напряжения на любом сопротивлении будет пропорционально силе конкретной
звуковой частоты, возникающей в цепи селектора, с которой связано это сопротивление, и что направление
отклонения катодного луча, следовательно, будет зависеть от относительной силы входящих звуковых частот.
Кроме того, изменяя общую силу входящих сигналов, можно изменять величину отклонения, и катодный луч
будет описывать радиальную линию на флуоресцентном экране.
Описанная выше схема может быть немного изменена для обеспечения удобного способа визуальной
индикации пеленга относительно приемника радиомаяка вращающегося типа. Приемник может быть точно
таким же, как описано выше. Однако на передатчике частоты модуляции регулируются мгновенным
положением вращающегося луча примерно так же, как описано в связи с передачей сигнала «направление
ветра», где частоты модуляции регулируются положением флюгера. То есть, предполагая те же частоты
модуляции, что и в описанном выше варианте осуществления, когда луч направлен на север, несущая будет
модулироваться звуковой частотой 500 Гц, когда направлен на восток, звуковой частотой 600 Гц, а для любого
промежуточного положения между севером и востоком — комбинацией этих двух частот в соотношении,
равном тангенсу угла, на который луч повернулся от севера, и так далее для других квадрантов круга.
Предположим на данный момент, что излучаемая энергия принимается с постоянной интенсивностью на
протяжении всего цикла вращения луча. В этом случае катодный луч на приемнике будет отклоняться,
создавая светящееся пятно на флуоресцентном экране, которое будет двигаться по кругу синхронно с
вращением луча. Однако, учитывая тот факт, что интенсивность принимаемого сигнала будет максимальной в
момент прохождения луча через приемную станцию, быстро снизится практически до нуля на протяжении
большей части цикла вращения и снова поднимется до максимума, когда луч снова пройдет через приемную
станцию, очевидно, что кривая, описываемая светящимся пятном, будет иметь лепесткообразную форму, и
что точка на кривой, ближайшая к шкале 0-3600, окружающей флуоресцентный экран, даст прямое показание
пеленга маячной станции. Аналогичный общий тип индикатора приемника может также использоваться (хотя
и с другой маркировкой) для обеспечения возможности использования такого индикатора самолетом, не
имеющим оператора азбуки Морзе. Для определения идентичности маяковой станции 105 ненаправленного
типа, пеленг которой был определен обычным методом определения направления. С этой целью изобретение
предусматривает характеризацию маяковых станций путем модуляции несущей волны 110 каждой из
множества маяковых станций широковещательного или ненаправленного типа комбинацией двух звуковых
частот в фиксированном, заранее определенном соотношении. Как и прежде, можно использовать четыре
частоты и 115 любые две из них, объединенные с различной степенью мощности, для идентификации
различных станций.
Электронно-лучевая трубка на приемнике будет в основном такой же, как описано ранее, но флуоресцентный
экран будет иметь по периметру маркировку с названиями различных маячных станций в положениях,
соответствующих направлению отклонения катодного луча в соответствии с частотой модуляции
соответствующей станции. В качестве альтернативы, вместо флуоресцентного экрана, электронно-лучевая
трубка может быть снабжена множеством радиально расположенных секторных целевых электродов, каждый
из которых соответствует определенной маячной станции, при этом к каждой цели подключено
соответствующее релейное устройство, которое срабатывает при попадании катодного луча на
соответствующую цель в соответствии с принимаемыми сигналами, как уже описано. Реле может
представлять собой неоновую лампу, обеспечивающую прямую визуальную индикацию, или может
использоваться для активации любой желаемой формы индикатора.
В модификации описанной выше системы, в которой каждая ненаправленная маяковая станция модулируется
характерной комбинацией модулирующих частот, каждая станция передает несущую, модулированную одной
частотой, например, 50, 60, 70 или 80 Гц и так далее, а выходной сигнал с детектора на приемнике подается
на катушку электромагнита, симметрично расположенного относительно множества соответствующих
настроенных герконов, каждый из которых имеет собственную частоту, соответствующую модулирующей
частоте, характерной для одной из рассматриваемых станций. Герконы могут быть связаны с
соответствующим циферблатом, на противоположной стороне каждого геркона которого указано название
соответствующей станции, чтобы обеспечить прямую визуальную индикацию принимаемой станции, или они
могут использоваться для управления отклонением луча электронно-лучевой трубки следующим образом:
Электронно-лучевая трубка снабжена обычными катодными и ускоряющими анодными элементами
электронной пушки, установленной на зажиме на внутреннем конце Внутри трубки или стержня
катодно-лучевого устройства вставлен один полюс электромагнита, на обмотку которого подается
детектируемая частота модуляции. Внутри трубки катодно-лучевого устройства симметрично расположен ряд
резонансных герконов, настроенных, как и прежде, на частоты модуляции различных маячных станций. К ряду
герконов подается соответствующее напряжение смещения, которое затем действует как ряд отклоняющих
пластин для катодного луча. При условии, что все герконы находятся в состоянии покоя, суммарное
отклонение, создаваемое катодным лучом, будет равно нулю, но если один из герконов вибрирует в ответ на
входящий сигнал, катодный луч будет вибрировать в направлении этого геркона. Луч может попадать на
флуоресцентный экран, на котором указаны названия станций, или на ряд мишеней, связанных с релейными
устройствами, как в описанной ранее схеме.
Дата: 28 июля 1932 года.
CARPMAELS & RANSFORD, агенты заявителей, Саутгемптон-Билдингс, 24, Лондон, W.C 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах радиосигнализации или связанные с ними.
Мы, компания M Asco Ni's WIREL Ess TELEGRAPH COMPANY, LTTED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, и Альфред Обин Ли Нселл, подданный Великобритании, оба из Marconi
Offices, Electra House, Victoria Embanknent, London, WC2, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к системам радиосигнализации и имеет своей целью создание
усовершенствованной системы сигнализации, в которой приемник получает визуальное указание на
информацию, которую он должен передать, причем это визуальное указание должно быть легко и быстро
считываемым и не требовать знания какого-либо кода, например, азбуки Морзе, от наблюдателя, для которого
предназначена эта информация.
Хотя это никоим образом не ограничивается этим, одним из основных применений изобретения являются
системы определения направления или индикации направления, будь то системы типа «радиомаяк» (под
этим выражением понимается передатчик, излучающий направленный луч, который поворачивается на 90
градусов относительно передатчика) или системы, в которой а.
Сигнал передается передатчиком (пеленг указанного передатчика относительно приемника в данном случае
определяется направленным приемником) 95. Однако изобретение может быть использовано для передачи
любой желаемой информации, и еще одно важное применение связано с беспроводной передачей
информации, касающейся таких вопросов, как погодные условия, на летательные аппараты и тому подобное.
При осуществлении изобретения принимается «изображение» или визуальное отображение передаваемого
сообщения (которое может включать множество элементов информации), но без сложностей и проблем
синхронизации, характерных для телевизионной или факсимильной телеграфной системы.
Согласно одной из особенностей изобретения 110 l 405 ',018, если луч направлен строго на север, значение
модуляции 60 (1000) циклов будет равно нулю, а значение модуляции 500 циклов — максимальному.
Аналогично, когда луч направлен строго на восток, значение модуляции 70 (000) циклов будет равно нулю, а
значение модуляции 600 циклов — максимальному. Для второго квадранта между основными точками Восток
и Юг трансивер модулируется аналогичным образом 75 комбинацией, скажем, 600 и 700 циклов, для третьего
квадранта между Югом и Западом — комбинацией, скажем, 700 и 800, а для четвертого квадранта между
Западом и Севером — комбинацией 800 и 500 циклов.
Схема модуляции передатчика, как описано выше, схематически показана на прилагаемом рисунке 1, где G,
G2G, G5G4 — генераторы четырех частот, обеспечивающие модулирующие частоты 500, 600, 700 и 800 Гц
соответственно.
Потенциометры P, P2, P3, P4 соединены между указанными генераторами и последовательно друг с другом,
как показано на рисунке, между сеткой и катодом лампы V, подключенной для дросселирующей модуляции
передатчика T, соединенного в точке M с подходящей вращающейся антенной (не показана). D представляет
собой высокочастотный привод для передатчика T. Скользящие контакты потенциометров могут
автоматически приводиться в действие под управлением вращающейся антенны для получения необходимой
комбинации звуковых частот в соответствующих соотношениях, соответствующих мгновенному положению
антенны.
На приемнике сигналы усиливаются и детектируются любым удобным и хорошо известным способом и
используются для получения прямой визуальной индикации пеленга приемника относительно передатчика.
Подходящая форма приемного устройства для достижения этого результата схематически показана на
прилагаемых рисунках 2, 3 и 4, а модифицированная схема индикации показана на рисунке 5.
На рисунке 2А изображена всенаправленная приемная антенна 115, соединенная с высокочастотным
усилителем UFA, который, в свою очередь, соединен с детекторной лампой DV, в анодной цепи которой
последовательно соединены первичные обмотки четырех трансформаторов 120 T 1 T 2 T 3 T 4, первичные и
вторичные обмотки которых соединены с помощью вибрирующих язычков или камертонов, собственные
частоты которых составляют 500, 600, 700 и 800 Гц соответственно. Эти трансформаторы 125, таким образом,
образуют цепи выбора для четырех модулирующих частот, а вторичные обмотки указанных трансформаторов
соединены, как показано, через выпрямители R R, R 3 R 4 между резисторами 180. На передатчике
предусмотрены средства для генерации множества различных модулирующих (например, ноты) частот и
средства для раздельной регулировки их амплитуд от нуля до заданного максимума, а скорректированные
амплитуды модулирующих частот Используется для модуляции передаваемой несущей волны, при этом
относительные пропорции частот модулирующих частот определяют информацию, которую необходимо
передать. Приемник снабжен средствами, реагирующими на относительные амплитуды модулирующих
частот, для управления средствами индикации в зависимости от указанных относительных значений этих
частот.
Согласно еще одной особенности изобретения, индикационное средство, используемое в приемнике,
включает в себя электронно-лучевую трубку и средства для подачи на нее управляющих потенциалов в
зависимости от силы принимаемых модулирующих частот для управления направлением
электронно-лучевого излучения. Электронно-лучевая трубка может быть снабжена одной мишенью в виде
флуоресцентного шестиугольного экрана, размеченного любым желаемым образом, при этом
электронно-лучевое излучение создает светящуюся индикацию на любой заранее определенной метке или
шкале.
в соответствии с передаваемым сигналом.
В качестве альтернативы может быть использовано несколько мишеней, каждая из которых связана с
релейным устройством, причем указанное релейное устройство активируется для визуального индикации
попадания катодного луча на соответствующую мишень.
Различные варианты осуществления изобретения схематически изображены на прилагаемых чертежах.
В соответствии с первым описываемым вариантом осуществления, система радиомаяков для индикации
направления включает в себя на передатчике средства модуляции непрерывно вращающегося луча
излучаемой несущей энергии различными комбинациями множества важных частот для каждого мгновенного
положения луча.
В рассматриваемой конфигурации требуется всего четыре модулирующие частоты, а несущая волна
модулируется в любой момент времени комбинацией двух из этих частот в заранее заданных соотношениях
мощностей, зависящих от мгновенного положения луча. Например, когда луч находится в квадранте между
севером и востоком, передатчик модулируется комбинацией двух частот 500 и 600 Гц соответственно, при
этом соотношение мощностей модуляции 600 Гц к модуляции 500 Гц равно касательной к оси, на которую луч
(при условии вращения по часовой стрелке) повернулся относительно севера. Для простоты иллюстрации
способ соединения этих резисторов показан отдельно на рисунке 3, при этом отрицательный конец каждого из
резисторов соединен с общей точкой P, а их положительные концы соединены, как показано, с четырьмя
электростатическими отклоняющими пластинами N E S W электронно-лучевой трубки C. Общая точка P
соединена с Катодная точка (не показана) трубки C. Одна из подходящих форм электронно-лучевой трубки
схематически показана на рисунке 4 и включает в себя обычный катод и ускоряющие элементы (не показаны)
электронной пушки, две пары электростатических отклоняющих электродов NS, EW для управления катодным
лучом и флуоресцентный экран FS, сформированный на конце трубки и отмеченный направлениями компаса.
Отклоняющий электрод N, связанный с цепью частотной селективности 500 Гц T1, R1, r1, расположен таким
образом, чтобы притягивать или отклонять катодный луч в сторону той части флуоресцентного экрана,
которая отмечена «Север», электрод E, связанный с цепью частотной селективности 600 Гц T2R2, r1, r2, r2, r2,
в сторону той части, которая отмечена «Восток», и так далее, в соответствии с направлениями, присвоенными
различным частотам на передатчике.
Очевидно, что падение напряжения на любом сопротивлении будет пропорционально силе конкретной
звуковой частоты, возникающей в цепи селектора, с которой связано это сопротивление, и что направление
отклонения катодного сигнала, следовательно, будет зависеть от относительной силы входящих звуковых
частот.
Предположим на данный момент, что излучаемая энергия принимается с постоянной интенсивностью на
протяжении всего цикла вращения луча. В этом случае катодный луч на приемнике будет отклоняться,
создавая светящееся пятно на флуоресцентном экране, которое будет перемещаться по кругу синхронно с
вращением луча. Однако, учитывая этот факт...
Если предположить, что мощность принимаемого сигнала достигнет максимума в момент прохождения луча
через приемную станцию, быстро снизится практически до нуля на протяжении большей части цикла
вращения и снова поднимется до максимума, когда луч снова пройдет через приемную станцию, то станет
очевидно, что кривая, описываемая светящимся пятном, будет иметь лепесткообразную форму, и что точка
на кривой, ближайшая к периферии флуоресцентного экрана, даст прямое показание пеленга маячной
станции. Приблизительная форма такой кривой показана пунктирными линиями на рисунке 4.
Аналогичный общий тип индикатора приемника может также использоваться (хотя и с другой маркировкой),
чтобы позволить летательному аппарату, не имеющему оператора азбуки Морзе, определить принадлежность
к маяковой станции 70 ненаправленного типа, пеленг которой был определен обычным методом определения
направления. С этой целью изобретение предусматривает уточнение характеристик маяковых станций путем
модуляции несущей волны 75 каждой из множества маяковых станций самого широкого или ненаправленного
типа комбинацией двух звуковых частот в фиксированном, заранее определенном соотношении. Как и
прежде, могут использоваться четыре частоты, и любые две из них могут быть объединены с разной степенью
мощности для идентификации различных станций.
Электронно-лучевая трубка на приемнике будет в основном такой же, как описано ранее, но флуоресцентный
экран будет иметь маркировку по периметру с названиями различных маячных станций в положениях,
соответствующих направлению отклонения катодного луча в соответствии с частотой модуляции
соответствующей станции.
Альтернативная форма электронно-лучевой трубки, отличная от показанной на рисунке 4, схематически
представлена на рисунке 5, где вместо флуоресцентного экрана используется множество из 95 радиально
расположенных целевых электродов, каждый из которых соответствует конкретной передающей станции. К
каждой целевой точке подключено соответствующее реле (не показано), которое срабатывает при падении
электронно-лучевого сигнала на соответствующую целевую точку в соответствии с полученными сигналами,
как уже описано. Реле может представлять собой неоновую лампу, обеспечивающую прямую визуальную
индикацию, или может использоваться для активации любой желаемой формы индикатора.
Альтернативная форма индикаторного катодно-лучевого устройства, которая позволяет использовать
отдельные частотно-избирательные схемы 110 u Lmnnecelssary, схематически показана на прилагаемом
рисунке 6 и включает в себя катодно-лучевую трубку C, в которую обычно вставляется вогнутый трубчатый
стержень s, один конец которого вставлен в электронное устройство 115.
Тромагнетик, обмотка которого W напрямую питается демодулированными принятыми сигналами. На «шаге»
катодно-лучевой трубки установлены обычные элементы электронной пушки, а вокруг последней
расположено множество настроенных язычков из магнитного материала, расположенных параллельно оси
трубки. В показанной на иллюстрации схеме четыре таких язычка настроены на 500, 600, 700 Гц.
и 800 циклов - и расположены на расстоянии 90,0 - друг от друга по окружности, центр которой находится на
оси трубки. На конце трубки предусмотрен подходящий маркированный флуоресцентный экран FS, и для
удобства на нем могут быть 130 40,5018 делений, пронумерованных, например, от 0 до 50 миль в час, в то
время как четвертый квадрант отмечен шкалой видимости с радиальными делениями, пронумерованными,
например, от 0 до 10 километров. По периферии 70 торцевой стенки трубки и вокруг вышеуказанных шкал
расположена пятая шкала, отмеченная основными направлениями компаса: С, В, ЮЗ и имеющая деления,
пронумерованные от 0 до 3600, для указания 75 направления ветра.
Способ, который будет описан позже, катодный луч отклоняется, вызывая появление светящегося пятна в
каждом квадранте флуоресцентного экрана, указывающего на соответствующее деление шкалы. Индикация
соответствующего деления на внешней круговой шкале осуществляется путем колебания катодного луча для
создания радиальной линии света напротив указанного деления. Таким образом, индикация,
соответствующая внешней шкале, отличается от индикаций, соответствующих внутренним шкалам, в четырех
квадрантах. На практике пять индикаций повторяются одна за другой в быстрой последовательности, так что в
результате инерции зрения индикации кажутся глазам одновременно и непрерывно.
На рисунке 8 показано, как 95 различных индикаторов отображаются на флуоресцентном экране: X —
индикатор, соответствующий внешней шкале направления ветра, Y — светящееся пятно, указывающее на
силу ветра, а Z — светящееся пятно, указывающее на видимость. Основание облачности и температура
отображаются аналогично силе ветра и видимости, но для большей ясности эти шкалы опущены на рисунке 8.
105 Необходимая информация передается с радиопередатчика, высокочастотная несущая модулируется с
помощью a.
комбинация двух частот нот в заранее заданных соотношениях мощности для каждого элемента информации
110. Как и в первом описанном варианте, требуется всего четыре модулирующие частоты, из которых
выбирается необходимая пара частот.
Эти звуковые частоты разделяются на 11 E 5 на приемнике и подаются на электронно-лучевую трубку таким
образом, что сигнал отклоняется на флуоресцентном экране к соответствующей отметке.
Рассмотрим сначала показания, относящиеся к направлению ветра. Если ветер дует строго на север,
передатчик модулируется частотой, скажем, 500 Гц. Если ветер дует строго на восток, передатчик
модулируется частотой, скажем, 600 Гц; если на юг, скажем, 700 Гц; и если на запад, скажем, 800 Гц. Для
любого направления между севером и востоком передатчик модулируется комбинацией 500 Гц. На
передатчике нанесено множество концентрических кругов, каждый из которых имеет шкалу градусов,
направления компаса или названия станций. К ряду герконов подается соответствующее напряжение
смещения, которое затем действует как ряд отклоняющих пластин для катодного луча.
При условии, что все язычки находятся в состоянии покоя, суммарное отклонение катодного луча будет равно
нулю, но если один или несколько язычков вибрируют в ответ на входящий сигнал, катодный луч будет
вибрировать в направлении этого язычка или язычков. Таким образом, если входящие сигналы после
демодуляции содержат в данный момент частоты 500 и 600 Гц с относительной силой, скажем, 3:1, то язычки,
настроенные на эти частоты, будут приведены в вибрацию электромагнитом: язычок с частотой 500 Гц будет
вибрировать с амплитудой, примерно в три раза превышающей амплитуду вибрации язычка с частотой 600
Гц, и, следовательно, луч будет отклоняться вдоль траектории на флуоресцентном экране под углом, тангенс
которого равен 1/3 от показаний на нем, соответствующих 500 Гц. Эта последняя описанная схема особенно
подходит для указания названия любой из множества неизвестных передающих станций 3C O,
модулированных заранее определенными комбинациями Частоты в качестве средства идентификации, а
электронно-лучевая трубка могут быть снабжены либо флуоресцентным экраном с нанесенными на него
названиями таких станций, либо множеством мишеней, каждая из которых предназначена для данной станции
и связана с ретранслятором, как в описанной ранее схеме.
Применение изобретения для передачи информации о погодных условиях проиллюстрировано на
прилагаемом рисунке 7, который показывает способ маркировки флуоресцентного экрана индикаторной
электронно-лучевой трубки на приемнике. Рисунок 8 аналогичен рисунку 7 и показывает тип предоставляемой
индикации.
В связи с данным приложением предполагается, что необходимо одновременно передать на воздушное судно
следующие пять элементов информации:
( 1) Направление ветра.
( 2) Сила ветра.
( 3) Видимость.
( 4) Основание облака.
( 5) Температура.
Обращаясь к рисунку 8, можно увидеть, что один квадрант отмечен шкалой «основания облаков», имеющей
радиальные деления, пронумерованные, например, от 0 до 1000 метров.
Второй квадрант обозначен температурной шкалой с радиальными делениями, пронумерованными,
например, от 30 до 100 °F. Третий квадрант обозначен шкалой «силы ветра» с радиальными делениями
405018 и частотой модуляции 600 Гц, причем отношение частоты модуляции 600 Гц к частоте модуляции 500
Гц равно тангенсу угла между направлением, которое необходимо определить, и севером. Таким образом,
для направления строго на север передатчик можно считать модулированным двумя частотами 500 и 600 Гц в
секунду, причем последняя имеет нулевую амплитуду, тогда как для направления строго на восток первая
частота имеет нулевую амплитуду. Аналогично, для направлений между востоком и югом передатчик будет
модулирован комбинацией частот модуляции 600 и 700 Гц, и так далее для остальных квадрантов. Колебание
катодного луча создает радиальную линию света на флуоресцентном экране, благодаря чему направление
передачи определяется. Как указано, это достигается (способом, который будет описан позже) путем
изменения общего количества высокочастотной энергии, излучаемой передатчиком, в результате чего
катодный луч перемещается взад и вперед вдоль указанной линии со скоростью, при которой радиально
движущееся пятно выглядит как линия.
Остальные информационные данные передаются в регулярной последовательности аналогичным образом,
при этом температура (например) указывается с помощью комбинации 500 и 600 циклов (для крайних
значений одна из частот может иметь нулевую амплитуду). Сила ветра может указываться с помощью
соответствующей комбинации 600 и 700 циклов, видимость — с помощью подходящей комбинации 700 и 800
циклов, а нижняя граница облаков — с помощью комбинации 800 и 500 циклов.
Устройство передатчика в основном идентично первому описанному и изображенному на рисунке 1 варианту,
за исключением того, что указанный передатчик является вещательным передатчиком, а не
радиопередатчиком, излучающим вращающийся направленный луч.
Ползунки потенциометра (рисунок 1) могут приводиться в действие автоматически (например, электрическим:
все винты) под управлением флюгера для получения необходимой комбинации звуковых частот в
соответствующих соотношениях, соответствующих направлению ветра, и аналогично, где это удобно,
управление соответствующим потенциометром может осуществляться автоматически для получения другой
информации, например, с помощью термометра для индикации температуры. Излучаемая мощность может
изменяться для генерации электронно-лучевого сигнала на приемнике для получения «линейной» индикации
направления ветра в любой удобной волне.
Например, путем изменения коэффициента связи M между передатчиком и передающей антенной или путем
подачи переменного напряжения на сетку одной из ламп усиления мощности передатчика.
Приемное устройство идентично показанному на рисунках 2 и 30, за исключением того, что люминесцентный
экран обозначен, как указано на рисунке 7. 70 Теперь, подробно описав и:
Выяснив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405019.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405019&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405019A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 28 июля 1932 г. № 21312/32 L 05, 019. Завершено: 1 марта 1933 г. Завершено: 29 января
1934 г.
Спецификация PRO'7 ISIONAL.
Усовершенствования в области радиосвязи и других модулированных технологий или связанные с ними.
Передатчики несущей волны A\e, MVARCONI'S W Если JRELESS TELEGRAPH модулированная лампа может
быть учреждена COMPANY LIMITED, компанией, организованной в соответствии с законами Великобритании,
Mar rid "лампа", или, если необходимо, более чем coni House, Strand London, W C 2, может быть использован
один тетрод; например, WILLIA Um THEODOE DI 1 TCH Am, Biitish ample, могут быть два тетрода,
соединенных параллельно или, альтернативно, в Tudor House, -Broomfield
Компания Road, Челмсфорд, Эссекс, настоящим объявляет о противофазном режиме в так называемой «цепи
толкания» (принцип данного изобретения заключается в использовании параллельных ламп, как показано
ниже), что может быть преимуществом соединения нормальной колебательной цепи параллельно с
тетродами и, в частности, с передатчиками с модулированной несущей волной через подходящие
конденсаторы связи, 65, в которых модуляция осуществляется при каждом соединении указанной
колебательной цепи так называемым «последовательным методом модуляции» либо к аноду, либо к катоду.
В этом методе используется лампа, которая будет далее называться «модулированной» лампой, к которой, в
частности, вместо использования высокочастотных колебаний применяется связь между тетродами и цепью,
индуктивная связь последовательного типа имеет В качестве анодно-катодного пространства можно
использовать последовательное соединение колебательных цепей, при этом анодно-катодное пространство
Соседние файлы в папке патенты