Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11320
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411866.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411866&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411866A
[]
-.
Улучшения в удалении парафина из смазочных масел.
Я, Джеймс И. Ар Эм Джонсон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Линкольнс-Инн-Филдс,
47, графство Лондон, джентльмен, настоящим заявляю, что характер данного изобретения (о котором мне
сообщили из-за границы компания I G Farbenindustrie Ak Ltiengesellschaft, Франкфурт-на-Майне, Германия,
акционерное общество, организованное в соответствии с законодательством Германии) заключается в
следующем: известные до настоящего времени процессы удаления парафина основаны на том факте, что
масло, из которого необходимо удалить парафин, растворяется в подходящих разбавителях, раствор
охлаждается в течение длительного промежутка времени, обычно на 1 градус Цельсия в час, а охлажденная
смесь либо фильтруется, либо центрифугируется. Охлаждение осуществляется в нескольких сосудах и в
течение довольно длительного времени, поскольку предполагается, что возможность удаления парафина в
большей или меньшей степени зависит от образования подходящих кристаллов.
Мои зарубежные корреспонденты выяснили, что ранее использовавшийся длительный период охлаждения
совершенно не нужен, если масло вместе с разбавителем протекает по трубам, предпочтительно в виде
спиралей, с такой скоростью охлаждения, что в трубопроводной системе практически не происходит
отложения твердого парафина.
Выбранная скорость составляет не менее 0,5–1 метра в секунду.
В качестве разбавителей могут использоваться, например, бензин, сжиженные углеводороды, находящиеся в
газообразном состоянии при обычной температуре, или хлорированные углеводороды. Процесс
осуществляется, например, путем пропускания смеси масла и разбавителя, предпочтительно с регенерацией
холода, через спиральную трубу, окруженную охлаждающей средой, например, в течение нескольких секунд,
так что происходит охлаждение с 200 градусов Цельсия до 400 градусов ниже нуля по Цельсию. Затем
охлажденная смесь разделяется механическим способом, например, в отстойниках и/или фильтрах,
предпочтительно в роторных фильтрах и центрифугах, при этом осуществляется отделение осажденного
парафина от масляного раствора.
:1, 411,866 Масла, особенно Преимущество процесса согласно данному изобретению заключается в том, что
55 охлаждение ограничено очень коротким временем, например, одной или несколькими минутами, и поэтому
потеря холода составляет лишь малую долю от той, которая происходит в известных до сих пор процессах 60
Кроме того, в силу своей непрерывной природы, удаление парафина согласно данному изобретению
значительно проще, чем в известных до сих пор прерывистых процессах 65 Следующий пример
дополнительно проиллюстрирует природу данного изобретения, но изобретение не ограничивается этим
примером.
ПРИМЕР 70
Очищенное с помощью жидкого пропана масло из баллона смешивается под давлением около 15 атмосфер с
3 частями жидкого пропана, так что на каждые 1,6 тонны масла приходится 4,8 тонны жидкого пропана. Эта
смесь подается по спиральной трубе диаметром 4 сантиметра и длиной 1,2 метра. Подача холода
осуществляется на первых 95 метрах путем регенерации, при этом температура падает с 20°C до 100°F
(38°C), а оставшиеся 75 метров спиральной трубы охлаждаются криогенной печью, так что смесь масла и
пропана приобретает конечную температуру 4°F (4°C) ниже нуля. Средняя скорость смеси составляет 2,5
метра в секунду, так что общее время охлаждения смеси в трубопроводной системе составляет 68 секунд, из
которых 38,90 секунд приходится на теплообменник, а 1,20 секунды — на криогенную печь.
Давление, которому подвергается раствор перед введением в аппарат, достаточно для того, чтобы
протолкнуть продукт через спираль. После выхода из спирали холодная смесь, теперь находящаяся
практически под атмосферным давлением, либо подается в подходящий отстойник, в котором происходит
отделение парафина и воска, а также раствора масла и пропана в течение 2-3 часов, либо смесь
обрабатывается на роторном фильтре.
Очищенный от парафина раствор масла, выходящий из реактора, подается в концентрированном потоке для
холодового обмена с охлаждаемой смесью.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 13 декабря 1932 г. № 35331/32.
Фотография слева: 12 декабря 1933 года.
Окончательная версия принята к публикации: 13 июня 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Л 11 М Дж Й и Г В Дж Ой ХН СОН, Дата: 13 декабря 1932 г., Инкольнс Инн Филдс, Лондон, WXC 2,
А(агенты.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в удалении парафина из масел, особенно из смазочных масел.
Я, Дж. А. И. Й. Й. Джонсон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Линкольнс-Инн-Филдс,
графство Лондон, джентльмен, настоящим заявляю о характере данного изобретения (которое было
сообщено мне из-за границы компанией I G Farbenindustrie Aktiengesellschaft из Франкфорт-на-Майне,
Германия, акционерным обществом, организованным в соответствии с законодательством Германии), и о том,
каким образом оно должно быть выполнено, подробно описываемо и установлено в следующем заявлении:
Известные до настоящего времени процессы удаления парафина основаны на том факте, что масло, из
которого необходимо удалить парафин, охлаждается, предпочтительно после растворения в подходящем
растворителе в течение длительного промежутка времени, обычно на 1 градус Цельсия в час, а охлажденная
смесь либо фильтруется, либо центрифугируется. Охлаждение осуществляется в течение довольно
длительного времени и в большинстве случаев в нескольких емкостях, поскольку предполагается, что
способность к удалению парафина в большей или меньшей степени зависит от образования подходящих
кристаллов.
Иностранные корреспонденты обнаружили, что ранее использовавшийся длительный период охлаждения
совершенно излишен, если масло, разбавленное сжиженными углеводородами, которые находятся в
газообразном состоянии при обычной температуре и достаточно охлаждаются для осаждения воска,
протекает по трубам, предпочтительно в виде спиралей, с высокой скоростью, составляющей не менее 0,5
метра в секунду.
Процесс осуществляется, например, путем пропускания смеси масла и разбавителя, предпочтительно с
регенерацией холода, с высокой скоростью через спиральную трубу, например, так, чтобы указанная смесь
проходила через нее в течение нескольких секунд, при этом спиральная труба окружена охлаждающей
средой, так что происходит охлаждение с 200°C до 400°C. Охлажденная смесь затем разделяется
механическим способом, например, в отстойниках и/или фильтрах, предпочтительно в роторных фильтрах и
центрифугах, при этом осуществляется отделение осажденного парафина от масляного раствора.
Преимущество процесса согласно изобретению заключается в том, что, поскольку охлаждение ограничено
очень коротким временем, например, одной или несколькими минутами, что оказалось возможным при
использовании сжиженных углеводородов, и благодаря прохождению разбавленной смеси через трубы,
операция значительно упрощается, а потери холода составляют лишь малую часть от потерь, происходящих
при охлаждении. Процессы, известные до настоящего времени. 65. Следующий пример дополнительно
проиллюстрирует, как это изобретение может быть реализовано на практике, но изобретение не
ограничивается этим примером.
ПРИМЕР 7 Г
Очищенное с помощью жидкого пропана цилиндрическое масло смешивается под давлением около 15
атмосфер с 3 частями жидкого пропана, так что на каждые 1,6 тонны масла приходится 4,8 тонны жидкого
пропана. Эта смесь подается по спиральной трубе диаметром 4 сантиметра и длиной 1 метр. Подача холода
осуществляется на первых 95 метрах путем регенерации, при этом температура падает с 920 градусов
Цельсия до 100 градусов ниже нуля, а оставшиеся 75 метров спиральной трубы охлаждаются холодильником,
так что смесь масла и пропана приобретает конечную температуру 4 градуса ниже нуля. Средняя скорость
смеси составляет 2,5 м/с, так что общее время, в течение которого смесь находится в трубопроводной
системе, составляет...
или общее время охлаждения составляет 68 секунд, из которых 38,9 секунды приходятся на теплообменник, а
9 секунд — на холодильную камеру.
Давление, которому подвергается раствор перед подачей в аппарат, достаточно для того, чтобы протолкнуть
продукт 95% через спираль. После выхода из спирали холодная смесь, теперь находящаяся практически под
атмосферным давлением, либо подается в подходящий отстойник, в котором происходит отделение
парафина, воска и раствора масла и пропана в течение 2-3 часов, либо смесь обрабатывается на роторном
фильтре.
Раствор очищенного от парафина масла, полученного из сточных вод, подается противотоком для холодного
обмена с охлаждаемой смесью. N p d A avin, теперь подробно описан и 411,866 411,866. Установив сущность
моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411867.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411867&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411867A
[]
т
L 1 _'1, 1 ' 1 шпион 11 F ' 4 7 1 PATI _ 7 t 01 Дата подачи заявки: 14 декабря 1932 г. № 35,428/32.
Фотография слева: 14 декабря 1933 года.
411,867 Автор: BY; i W> 2 Автор: Complete Принято к публикации: 14 июня 1934 г.
k, L' ' 7-d % 3 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве смесей красителей.
Я, Джеймс Ксавье Джой Нсо Н, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Линкольнс Инн Филдс,
47, графство Лондон, джентльмен, настоящим заявляю, что характер данного изобретения (о котором мне
сообщила из-за границы компания I G Farbenindustrie Aktiengesellsclhaft, Фраукфорт-на-Майне, Германия,
акционерное общество, организованное в соответствии с немецким законодательством) заключается в
следующем: окрашивание и печать, полученные с использованием ряда кубовых красителей из серии
дибензантрона и изодибезантрона, например, самого дибензантрона и изодибезантрона, их
галогенсодержащих производных, красителей, получаемых в соответствии со спецификациями №№ 1818 A D
1905 и 204,241, и красителей, получаемых в соответствии с немецкой спецификацией №.
226,215 Безусловно, они обладают превосходными свойствами стойкости, но не соответствуют самым
высоким требованиям в отношении стойкости к стирке и кипячению.
Мои зарубежные корреспонденты обнаружили, что черные красители со значительно улучшенной стойкостью
к стирке и кипячению получают путем использования смесей кубовых красителей из рядов дибензантрона и
изодибензантрона, особенно дибензантрона, с кубовыми красителями, получаемыми в соответствии с
немецкой спецификацией № 262788, их производными и продуктами замещения.
Окрашивание указанными смесями красителей может осуществляться, например, с использованием готовых
смесей, которые окрашиваются из ванны обычным способом. Смеси также могут быть сформированы внутри
красильной ванны.
i 10. Смеси красителей, полученные согласно данному изобретению, позволяют получать красители и
отпечатки с чрезвычайно высокой стойкостью. Оттенок цвета красителей, получаемых с помощью этих
смесей, может варьироваться за счет совместного использования других подходящих кубовых красителей,
таких как индантреновый желтый GF (Schultz, Farbstofftabellen, 7th Ed, 1931, vol I.
№ 1286), Индантрен Golden Orange G (Цветовой индекс 1924, № 1096), Индантрен Oranae RRT (Schultz,
Farbstoflftabellen 7th Edn 1932, Vol 2, стр. 131) Индантрен Зеленый BB (Цветовой индекс 1924, № 1116),
Индантрен Бриллиант lЦена 11-l Зеленый -GG (Schultz, Farbstofftabellen, 7-е изд., 1931, том 1, № 1269),
индантрен бриллиантовый зеленый FFB (Schultz, Farbstoff 55 таблиц, 7-е изд., 1932, том II, стр. 128),
индантрен бриллиантовый зеленый B (Schultz, Фарбстоффтабеллен, 7-е изд. 1931, том 1, № 1269) и
индантрен оливково-зеленый B 60 Шульц, Farbstolftabellen, 7-е изд., 1932, том II, стр. 131) Пропорции
используемых красителей варьируются в зависимости от природы и пропорций других используемых
компонентов и желаемых оттенков. В качестве примера в следующей таблице приведены пропорции, до
которых можно добавлять различные красители к смеси из 43 частей красителя, получаемого согласно
Примеру 2 немецкой спецификации № 262788, и 57 частей чистого дибензантрона.
Красители могут быть добавлены в количествах от 25 до 40 процентов. Следующий пример дополнительно
иллюстрирует природу данного изобретения, но изобретение не ограничивается этим примером. Состав
указан по весу.
ПРИМЕР.
Хлопок окрашивается из ванны смесью из 1 части красителя, получаемого согласно Примеру 2 указанной
немецкой спецификации № 262788, и 1 части чистого дибензантрона. Получаются серые и черные красители
с превосходной стойкостью к стирке и кипячению.
Относительные пропорции двух компонентов смеси могут варьироваться. Смеси, содержащие до 45%
красителя в соответствии с немецкой спецификацией № 262788, Пример 2,
411,, 8 f 7 < обладают значительно улучшенными свойствами прочности - Разумеется, с увеличением
процентного содержания -Дата: 14 декабря 1932 г.
Указанный краситель оказывает более сильное улучшающее действие. Доля дибензантролля J Y & G W J Oh
1 NSON может быть снижена примерно до 30 процентов 47, Линкольнс-Инн-Филдс, Лондон, без
нежелательного изменения черного оттенка W C 2, красильных агентов.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве смесей красителей.
Я, Джеймс Йейт Дж. На NSON, британский чрезвычайно качественный краситель. Оттенок Subject, 47,
Линкольнс-Инн-Филдс, по цвету или красителям, доступным при 60
1
Уважаемые господа, в графстве Лондон, смеси могут быть изменены сотрудником. Настоящим заявляю о
характере данного изобретения и других подходящих кубовых красителей, таких как индантреновый желтый
GF (Шульц, импорт из-за рубежа компанией I G Farbenindustrie Farbstofftalellen, 7-е изд., том 1, том 1,
Aktiengesellschaft, Франкфорт-на-Майне, № 1286), индантреновый золотисто-оранжевый G 65, Германия,
акционерное общество (Индекс цветов 1924 г., № 109 f), индантреновый оранжевый RRT (Шульц,
Farbstoffwhat mnanner; то же самое должно быть выполнено, табл. 7-е изд., 1932 г., том 2, стр. 131), которые
должны быть подробно описаны и определены. Индантреновый зеленый BB (указатель цветов, составленный
в 1924 г., № 1116), индантреновый бриллиантовый 70%-ный: зеленый G Gr (Шульц, Farbstolftahellen, 7-е изд.
1931 г., том 1, № 1269), индантреновый дибензантрон, безусловно, обладает превосходными свойствами
стойкости, но они не соответствуют самым высоким требованиям в отношении стойкости к стирке и
кипячению. Индантреновый бриллиантовый зеленый B (Шульц, Farbstoffti-bellen, 7-е изд. 1931 г., том 1, №
1269) и Индантреновый оливково-зеленый B показал, что черные красители существенно (Шульц, Таблицы
красителей, 7-е изд., 1932 г., том II, стр. 131) улучшают стойкость к стирке и кипячению. Пропорции кипения
получаются с помощью дибензантрона для окрашивания красителей, которые могут быть использованы в
сочетании с другими компонентами, которые варьируются в зависимости от природы и пропорций красителя,
доступного в процессе, а также других компонентов, используемых и описанных в Примере 2 немецкой
спецификации № 262788 для оттенков P-B r W. В указанном примере в следующей таблице процесс в
основном состоит в воздействии на различные 85 пентаантримид с хлора алюминия для окрашивания
красителей; может быть добавлен к идее. Если используется такое количество последнего красителя в
количестве 43 частей по весу красящего компонента, что получаются черные красящие вещества, доступные
согласно немецкой спецификации № 262788, эффект от стирки и кипячения становится очевидным. 57 частей
по весу чистого дибензана 90. Точная пропорция, в которой он используется.
Использование двух компонентов зависит, помимо прочего, от их свойств, в частности, от чистоты
компонентов. В большинстве случаев, однако, смеси красителей могут содержать не более 100 частей двух
компонентов по весу, что составляет примерно от 45 до 70 частей красителя, получаемого в соответствии с
немецким стандартом I.
№ 262,788, остаток дибензан Индантрен Желтый GF 20-25 трон даст удовлетворительные результаты
Индантрен старый оранжевый G 40Окрашивание указанной смесью красителей Индантрен Руд R ET 20 O
может быть осуществлено, например, с использованием Индантрен Зеленый BB 30-40 в готовом виде Qe
окрашенный Индантрен Бриллиантовый Зеленый.
из ванны обычным способом. Смеси r FB F 1 20 также могут быть сформированы внутри красильной ванны 'i 4
лантрен бриллиантовый зеленый-B 20: индантрен бриллиантовый зеленый 105. Смеси красителей согласно G
( t 20) данного изобретения дают окрашивания и отпечатки индантрена оливково-зеленого цвета B 40 411,867.
Следующий пример дополнительно проиллюстрирует, как это изобретение может быть реализовано на
практике, но изобретение не ограничивается этим примером. Части указаны по весу.
ПРИМЕР.
Хлопок окрашивают из чана смесью 1 части красильного сульфата, получаемого согласно Примеру 2
указанной немецкой спецификации № 262788, и 1 части чистого дибензантрона. Получают серые и черные
красители с превосходной стойкостью к стирке и кипячению.
Относительные пропорции двух компонентов смеси могут варьироваться.
Смеси, содержащие до 45 процентов красителя в соответствии с немецкой спецификацией № 262788, Пример
2, обладают значительно улучшенными свойствами стойкости. Разумеется, увеличение процентного
содержания указанного красителя оказывает более сильное улучшающее воздействие. Долю дибензантрона
можно снизить примерно до 30 процентов без нежелательного изменения черного оттенка окрашенных
тканей.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411868.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411868&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411868A
[]
AEON ', L" V
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА ,-' , Дата подачи заявки: 14 декабря 1932 г. № 35459/32.
, I,, op-Dec 14, 1932 No 35,460/32.
Один полный левый: 14 декабря 1933 г.
Окончательная версия принята к публикации: 14 июня 1934 года.
4111,868 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
-№ 35459, 1932 г.
Усовершенствования в области управления осветительными приборами C Ol O Ur и связанные с этим
усовершенствования.
Мы, компания Holophane Limited, зарегистрированная и действующая в соответствии с законодательством
Великобритании и Ирландии, и Ролло Жиль Пра Уильямс, британский подданный, оба проживающие по
адресу: Holophane House, Elverton Street, Vincent Square, London, S.W.I., настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер: Данное изобретение относится к управлению цветными системами
освещения. Известна система, в которой вся установка, то есть ряд комплектов оборудования, каждый из
которых включает два, три или более цветов и расположен в разных точках, например, для освещения
потолка, стен и просцениума театра, управляется барабанным переключателем с электроприводом,
благодаря чему цветное освещение проходит цикл заданных изменений за один оборот барабана, который
может занимать около семи минут. Каждый комплект оборудования включает лампы с цветными фильтрами,
а в некоторых случаях и без фильтров, а желаемые цвета получаются путем управления лампами с помощью
диммирующих резисторов.
В случае, например, театра, где используется большое количество оборудования и сильные токи, диммеры
приводятся в действие реверсивными электродвигателями, а сами двигатели управляются электрическими
контакторами, причем для каждого двигателя требуется два контактора, по одному для каждого направления
вращения. В этом случае барабанный переключатель 3 включает в себя пару кулачковых пластин для
каждого двигателя, которые приводят в действие соответствующие контакторы, и для всей установки на
барабане будет большое количество пластин, например, для четырех трехцветных комплектов оборудования
потребуется двадцать четыре пластины, а последовательность цветов, хотя и может быть разработана по
желанию, определенно фиксируется после изготовления барабана.
Целью данного изобретения является упрощение конструкции кулачковых пластин и (цена 1/-1) для
обеспечения возможности изменения цветового соотношения между различными комплектами. С этой целью
каждый комплект оборудования снабжен собственным барабаном, а барабаны соединены между собой
средствами, позволяющими изменять их фазовое соотношение.
Кроме того, пары пластин в каждом барабане могут быть относительно регулируемыми по фазе.
Как правило, барабаны приводятся в движение с одинаковой скоростью. Например, каждый барабан может
приводиться в движение от общего ведущего вала через храповой механизм, такой как цепь и звездочка, с
наличием свободного хода для каждого барабана.
Как и в известной системе, между барабанными переключателями и контакторами может быть главный
выключатель, с помощью которого все контакторы могут быть переключены с барабанов на ручные
переключатели на соответствующей панели. Такой главный выключатель может представлять собой
барабанный переключатель с положением «выкл» и может останавливать двигатель барабана при
переключении на ручное управление. На практике ручные переключатели могут быть предварительно
настроены, и при необходимости можно изменить автоматическую схему управления барабанами на
предварительно заданную цветовую схему.
Как и в известной системе, для облегчения ручного управления может быть предусмотрен индикаторный
прибор, показывающий интенсивность каждого цвета в каждом комплекте оборудования.
Такие приборы могут состоять из вольтметра, подключенного к каждому диммирующему резистору, шкала
которого перекалибрована для отображения интенсивности света. Весь блок управления может быть удобно
смонтирован на общей плате, а отдельные его части могут быть любого желаемого типа.
Дата: 14 декабря 1932 года.
Сефтон-Джонс, О'Делл и Стивен Н.С., дипломированные патентные поверенные, Хай-Холборн, 285, Лондон,
W C 1, агенты заявителей.
i 7 i, ' f 411,868 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 35460, 1932 г.
Усовершенствования в области управления цветовым освещением и связанные с этим аспекты.
Мы, компания IIOLOPHANE LIMITED, британская компания, и РОЛЛО ГИЛЛЕСПИ УИЛЬЯМС, подданный
Великобритании, оба проживающие по адресу: Holophane House, Elverton Street, Vincent Square, London, S W
1, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
Целью данного изобретения является обеспечение возможности изменения цветовой гаммы в
автоматической системе изменения цвета подсветки в соответствии с нашей заявкой № 1, находящейся на
рассмотрении.
35,459132 Управлять этим инструментом можно из определенной точки, например, дирижером оркестра или с
органной консоли в концертном зале или кинотеатре.
Уже используется система цветного освещения, в которой автоматический цикл смены цветов создается с
помощью барабанного переключателя с электроприводом, который через контакторы управляет диммерами с
электроприводом, в свою очередь, регулируя подачу питания на блоки цветного освещения. В настоящее
время барабан предназначен для создания цикла, включающего весь спектральный диапазон, и для чисто
декоративных целей или в сочетании с музыкой, не имеющей четко выраженного характера, это вполне
удовлетворительно. Но в случае исполнения или музыки с определенным характером желательно, сохраняя
автоматический цикл смены цветов, ограничивать изменения более узким диапазоном, чтобы гармонировать
с исполнением или музыкой.
С этой целью предусмотрен вспомогательный барабанный переключатель, предназначенный для создания
цикла в заданном диапазоне, а цепи контакторов ведут к переключателю в нужной точке управления, с
помощью которого их можно подключить либо к обычному барабанному переключателю, либо к
вспомогательному барабанному переключателю.
Последний может приводиться в движение независимо или с помощью зубчатой передачи, например, цепи от
обычного барабанного переключателя. Поскольку диапазон вспомогательного переключателя меньше, он
может иметь меньший диаметр и завершать свой цикл за более короткий период времени.
Следует понимать, что может быть более одного вспомогательного барабана, например, один, производящий
диапазон холодных цветов, а другой — диапазон теплых цветов. Переключатель управления будет иметь
соответствующее количество положений.
Кроме того, части главных и вспомогательных барабанных переключателей, принадлежащие различным
блокам, могут регулироваться по фазе относительно друг друга, как описано в нашей заявке № 1,
находящейся на рассмотрении.
35,459/32.
Дата: 14 декабря 1932 года.
Сефтон-Джонс, О'Делл и Стивенс, дипломированные патентные поверенные, Хай-Холборн, 285, Лондон, W C
1, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области управления цветными осветительными приборами и связанные с этим
аспекты.
Мы, компания HIO Lo Pm-kr NE LIMITED, зарегистрированная и действующая в соответствии с
законодательством Великобритании и Северной Ирландии, и РОЛЛО ГИЛЛЕСПИ УИЛЬЯМС, подданный
Великобритании, оба проживающие по адресу: Holophane 1 House, Elverton Street, Vincent Square, London, S W
1, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к управлению системами цветного освещения. Известна система, в которой
вся установка, то есть ряд комплектов оборудования, каждый из которых включает два, три или более цветов
и расположен в 75 различных точках, например, для освещения потолка, стен и просцениума театра
соответственно, управляется барабанным переключателем с электроприводом, благодаря чему цветное
освещение проходит цикл из 80 предопределенных изменений за один оборот барабана, что может занимать
около семи минут. Каждый комплект оборудования включает лампы с цветными фильтрами, а в некоторых
случаях и лампы без фильтров, 85 и желаемые цвета получаются путем управления лампами с помощью
диммирующих резисторов.
цвета, а также ряд теплых оттенков. Переключатель управления будет иметь соответствующее количество
положений.
Как правило, соответствующие барабаны приводятся в движение с одинаковой скоростью. Например, 70
каждый основной барабан может приводиться в движение от общего ведущего вала через храповой
механизм, такой как цепь и звездочка, с наличием свободного хода для каждого барабана, в то время как
вспомогательные барабаны могут приводиться в движение цепью 75 от основных барабанов.
Прилагаемый чертеж схематически иллюстрирует пример изобретения. Для упрощения рисунка основные
питающие и обратные провода всех 80 цепей опущены. На рисунке показан случай установки, имеющей три
комплекта оборудования, каждый из которых включает три цвета, но следует понимать, что как количество
комплектов оборудования, так и количество цветов могут изменяться в зависимости от потребностей. На
рисунке также показаны два комплекта вспомогательных барабанных переключателей для обеспечения
различных диапазонов цветов, но и здесь количество вспомогательных 90 переключателей может изменяться
в зависимости от потребностей.
Комплекты оборудования обозначены соответственно E2 и E3, и каждый из них включает, например,
источники красного, зеленого и синего света, обозначенные R, G и B соответственно. Каждый комплект
оборудования снабжен тремя диммерами с электроприводом D, управляющими источниками красного,
зеленого и синего света соответственно и обозначенными суффиксами, указывающими цвет и номер
комплекта оборудования.
Эти диммеры фактически представляют собой реостаты с электроприводом, подключенные к цепи основного
источника питания для различных ламп, которыми они управляют. Двигатели являются реверсивными, и
каждый из них снабжен двумя контакторами, обозначенными соответственно I и O, которые при срабатывании
приводят двигатель в движение в одном или другом направлении; этим обозначениям I и O также присвоены
суффиксы, указывающие на цвет и набор управляемого оборудования.
Провода питания контакторов подаются на главный выключатель MS, через который их можно подключить
либо к набору из 115 ручных переключателей, не показанных линиями h, либо к основным и вспомогательным
барабанным переключателям, как описано более подробно ниже.
Главный выключатель также может иметь положение «выкл» и может управляться дистанционно.
Каждый комплект оборудования имеет свой основной барабанный переключатель DS и два вспомогательных
барабанных переключателя d S, причем суффиксы обозначают комплект оборудования i 25, к которому
относится каждый переключатель. Каждый барабанный переключатель состоит из трех пар пластин P, по
одной паре для каждого цвета, и в каждой паре одна для соответствующего контактора I, а другая для
соответствующего 130. В случае, например, театра, где используются большие комплекты оборудования и
сильные токи, диммеры приводятся в действие реверсивными электродвигателями, а сами двигатели
управляются электрически управляемыми контакторами, причем каждый двигатель требует двух контакторов,
по одному для каждого направления вращения. В этом случае барабанный переключатель состоит из пары
кулачковых пластин для каждого двигателя, которые приводят в действие соответствующие контакторы, и для
всей установки на барабане будет большое количество пластин, например, для четырех трехцветных
комплектов оборудования будет двадцать четыре пластины, и последовательность цветов, хотя она может
быть разработана по желанию, определенно фиксируется после изготовления барабана.
Целью данного изобретения является упрощение конструкции кулачковых пластин и обеспечение
возможности изменения цветового соотношения между различными комплектами. С этой целью каждый
комплект оборудования снабжен собственным барабаном, а барабаны соединены между собой средствами,
позволяющими изменять их фазовое соотношение.
Кроме того, пары пластин в каждом барабане могут быть относительно регулируемыми по фазе.
Если для каждого комплекта оборудования предусмотрен отдельный барабан, он может быть спроектирован
таким образом, чтобы воспроизводить цикл, включающий все основные, второстепенные и пастельные цвета
в случайном порядке, и это вполне удовлетворительно в чисто декоративных целях или в сочетании с
музыкой, не имеющей четко определенного характера. Однако в случае исполнения или музыки, имеющей
определенный характер, желательно, сохраняя автоматический цикл изменений, чтобы изменения следовали
более специализированной последовательности, возможно, в более ограниченном диапазоне, чтобы
гармонировать с исполнением музыки.
С этой целью для каждого комплекта оборудования предусмотрен вспомогательный барабанный
переключатель, предназначенный для создания цикла в желаемом диапазоне, а цепи контакторов
подключены к главному выключателю в нужной точке управления, с помощью которого они могут быть
соединены либо с обычным барабанным переключателем, либо со вспомогательным барабанным
переключателем. Такой главный выключатель может также иметь положение «выкл» и другое положение, в
котором линии контакторов соединены с ручными переключателями на соответствующей панели.
Вспомогательные барабанные переключатели могут приводиться в движение независимо или с помощью
зубчатой передачи, например, цепи, от обычных барабанных переключателей. Поскольку диапазон действия
вспомогательных переключателей меньше, они могут иметь меньший диаметр и завершать свой цикл за
более короткий период времени.
Следует понимать, что может быть более одного вспомогательного барабана, например, один, производящий
диапазон холодных 411,868 соответствующих контакторов O. Обозначения P обозначаются суффиксами,
указывающими на управляемый цвет и контактор. Пластины фактически представляют собой кулачки,
управляющие цепями контакторов через щетки или тому подобное. Набор из шести пластин в любом
переключателе DS предназначен для создания желаемой последовательности изменения цвета,
охватывающей практически весь доступный диапазон, в более или менее случайном порядке в течение
одного оборота переключателя, в то время как набор из шести пластин в любом переключателе d S
предназначен для создания желаемой более специализированной последовательности изменения цвета,
которая может находиться в более ограниченном диапазоне цветов, в течение одного оборота.
Как правило, три барабанных переключателя, работающие вместе, имеют одинаковые наборы пластин, то
есть они будут воспроизводить одну и ту же последовательность цветов в соответствующих комплектах
оборудования. Все основные барабанные переключатели приводятся в движение электродвигателем 1
посредством отдельных цепных передач 2, 3, 4, при этом ведущие звездочки 5, 6 и 7 на валу двигателя
являются свободными колесами, так что один барабанный переключатель может быть нажат относительно
других, то есть, хотя каждый переключатель воздействует на одну и ту же последовательность цветов, эти
последовательности могут быть сдвинуты по фазе друг относительно друга.
Вспомогательные барабанные переключатели d S удобно приводятся в действие цепью 8-13 от
соответствующих основных переключателей DS, и их фазовое соотношение изменяется при изменении
фазового соотношения основных переключателей. Однако во вспомогательный привод переключателей могут
быть введены дополнительные свободные колеса, чтобы их фазовое соотношение можно было изменять
независимо.
Поскольку диапазон действия вспомогательных барабанных переключателей, как правило, меньше, чем
диапазон действия основных переключателей, их диаметр может быть меньше, и они могут вращаться
быстрее.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
Соседние файлы в папке патенты