Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10768
.pdf
выступов проходят через панель, они во всех случаях должны быть практически параллельны направлению
выступа. В результате верхний и нижний продольные края рельефных букв окажутся значительно длиннее,
чем в других местах, и будут наклонены назад относительно соседней изогнутой поверхности трафарета.
Рельефные элементы должны иметь -55 прочных фланцев, соприкасающихся с внутренней или вогнутой
поверхностью трафаретной панели вокруг отверстий в ней. Любые изолированные части трафарета могут
быть прикреплены к соответствующим поверхностям 60 рельефных элементов любым удобным способом.
При желании фланцы по окружности на рельефных элементах могут быть зафиксированы внутри корпуса
любым подходящим способом. Для этой цели может использоваться изогнутая рама, прикрепленная болтами
65 к внутренней стороне корпуса. Кроме того, преимуществом является использование в сочетании с этим
зажимным устройством листа прозрачного целлулоида (или подобного материала), покрывающего заднюю
часть всех рельефных элементов, чтобы предотвратить попадание пыли и грязи внутрь выступов, откуда их
было бы трудно удалить. Напротив, сплошной прозрачный лист легко очищается.
Указанные выше формы поверхностей приведены лишь в качестве примера, и следует понимать, что
изобретение в равной степени применимо к любой изогнутой поверхности. Кроме того, поверхность дисплея
может быть вогнутой, а не выпуклой, при этом рельефные части букв или символов, соответственно,
отштампованных таким образом, могут выступать в эту вогнутость. Данная модификация особенно полезна
при изготовлении фасадных элементов для витрин магазинов.
Датировано 16-м днем июня 1933 года.
Для приезжих:
-Баркер, Б.Р.Эттелл и Дитункан, дипломированные патентные поверенные, Хай-Холборн, 14-18, Лондон.
W.C.1, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в системах маркировки. Мы, компания SicN TRADE SUPPLY COMrANY LIMITED,
британская компания, расположенная по адресу: 23, College Hill, Cannon Street, London, E.C.4, и Леонард
Ионов, гражданин России, проживающий по адресу: 721, St. David's Drive, Edgville, Middlesex, настоящим
заявляем, что характер данного изобретения и область его применения будут подробно описаны и
определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к вывескам, включающим панель с выдавленными 100 буквами или
символами, выступающими из нее или утопленными в нее. В тех случаях, когда выступы прозрачны или
полупрозрачны, такие вывески приспособлены для подсветки либо спереди, либо сзади панели. 105 Панели
вывесок указанного типа до сих пор изготавливались плоскими и располагались перпендикулярно
направлению обзора: такая панель в дальнейшем будет обозначаться просто как «плоская панель». Ранее
было принято изготавливать плоскую панель в виде трафарета, через отверстия которого выступают
прозрачные или полупрозрачные выступы, форма которых соответствует форме этих отверстий. При
использовании плоских вывесок не возникает проблем, связанных с видимым искажением символов, а также
не возникает трудностей при установке выступов за плоским трафаретом, если это необходимо.
Целью настоящего изобретения является адаптация вывески указанного типа для обеспечения возможности
использования поверхностей панелей, в частности, изогнутых поверхностей, при этом вся поверхность или ее
часть не перпендикулярна нормальному направлению обзора. Поверхность такого типа в дальнейшем будет
обозначаться общим термином «изогнутая панель». Следует отметить, что в случае изогнутой панели, если
не внести изменения в форму символов, последние будут выглядеть искаженными.
В соответствии с настоящим изобретением буквы или другие символы в виде рельефных выступов,
выступающих из изогнутой панели или утопленных в нее, располагаются в пределах проекции контура
символов на изогнутую панель из плоскости, перпендикулярной нормальному направлению viR.ioni, при этом
рельефные символы имеют такую форму, чтобы казаться наблюдателю без искажений с обычной точки
зрения. Поскольку вывеска обычно рассматривается с расстояния, проекционные линии, как правило, будут в
значительной степени параллельны общему направлению обычной линии зрения, но следует понимать, что
проекционные линии будут иметь тенденцию к расхождению по мере приближения точки обзора к
поверхности вывески, поэтому точный характер проекции зависит от этого фактора. В случае
нерасходящегося проецирования и при наличии перпендикулярных боковых кромок у выступов на плоской
панели, соответствующие кромки выступов на изогнутой панели будут наклонены относительно изогнутой
поверхности в степени, зависящей от того, какой угол перпендикуляр к панели образует с нормальной линией
зрения в точке, где расположены эти кромки.
Если боковые кромки уже в некоторой степени наклонены назад даже на плоской панели, как, например, в
случае V-образного профиля, то этот постоянный наклон будет наложен на вышеупомянутый наклон после
проекции на криволинейную поверхность.
Рассмотрим, для удобства описания, выступы, которые, по-видимому, имеют перпендикулярные боковые
кромки, и выберем в качестве примера выпуклую цилиндрическую панель с выступающими из нее выпуклыми
выступами. Видно, что все кромки выступов вдоль прямых продольных линий, параллельных оси цилиндра,
будут постепенно все больше наклоняться назад по мере удаления от нормали к линии зрения, в то время как
кромки вдоль окружных линий во всех случаях будут перпендикулярны изогнутой поверхности, за
исключением кромок вдоль промежуточных линий, которые будут частично затронуты. 75 Аналогичные
принципы применяются и при нанесении рельефных символов на сферические или другие изогнутые
поверхности. Верхняя часть выдавленных букв или символов может...
аккуратно повторяют кривизну 80-градусной панели, располагаясь на значительном расстоянии от нее по всей
длине. Описанное расположение и форма выступов позволяют буквам или другим символам выглядеть так,
как будто они не искажены кривизной поверхности.
Как уже было описано, панель может быть изготовлена из прозрачного или полупрозрачного материала, а ее
фон может быть закрашен краской. 90
Однако во многих случаях желательно формировать рельефные буквы или другие символы отдельно от
панели и/или друг от друга. В таких обстоятельствах панель формируется в виде трафарета, через который
проходят выступы (95). Отверстия в трафарете, разумеется, должны соответствовать по форме частям
выступов, которые ими окружены, и поэтому должны быть вырезаны в соответствии с проекцией контуров
символов с трафарета на отвержденную поверхность. Направление такой проекции будет совпадать с
обычной линией зрения и будет исходить из обычной точки зрения, как уже было описано для 105 боссов. При
таком способе использования трафаретной панели, помимо вышеупомянутого преимущества отсутствия
деформаций, достигается дополнительное преимущество, заключающееся в том, что выступы можно легко
вставить в отверстия трафарета во время сборки аппарата. Станет ясно, что если бы отверстия трафарета
были вырезаны точно по форме, соответствующей плоской панели, а не по заданному контуру, и при этом
выступы выступали бы перпендикулярно, ни одно из этих желаний не было бы достигнуто.
Для того чтобы вставить одну деталь в другую, необходимо было бы деформировать либо саму деталь, либо
панель. 120 Изобретение особенно ценно применительно к вывескам, на которых буквы или символы
вытиснены из подходящего полупрозрачного или прозрачного листового материала, такого как целлулоид или
другой пластик, при этом выпуклые поверхности вытисненных частей выступают через отверстия в
трафарете. При использовании трафарета для нанесения этого символа возникают трудности из-за усадки
130 421,816 и деформации целлулоида или подобного материала после использования, в результате чего
выступы расшатываются в отверстиях трафарета, и внешний вид портится. Однако в случае изогнутых
рельефных целлулоидных или подобных символов, необходимых для использования с изогнутым
трафаретом, тенденция к сплющиванию под воздействием тепла, например, от источника света, значительно
сильнее, чем тенденция к усадке по той же причине. В результате такого выравнивания рельефные символы
более надежно фиксируются в отверстиях трафарета, благодаря чему сохраняется привлекательный
внешний вид вывески.
Удобный практический вариант осуществления изобретения, иллюстрирующий его особенности, будет описан
далее в качестве примера со ссылкой на прилагаемые чертежи, где: фиг. 1 — фронтальный вид
цилиндрической вывески с полупрозрачными рельефными буквами и внутренним источником освещения, и
фиг. 2 — поперечное сечение, выполненное в большем масштабе по линии 2-2 на фиг. 1.
Вывеска представляет собой цилиндрический непрозрачный корпус 1, содержащий источник освещения, и
предназначена для подвешивания таким образом, чтобы ее ось была горизонтальной относительно букв или
других символов на направленной вперед части ее окружной поверхности, которая представляет собой
трафаретную панель. На обращенной назад поверхности корпуса расположена съемная панель 2,
предпочтительно с вентиляционными отверстиями, на которой размещен источник света.
Это может быть электрическая лампа 3 с прямой нитью накаливания, проходящей по большей части длины
корпуса, или же может использоваться неоновая лампа. Характер источника света и способ его установки
внутри корпуса могут варьироваться в зависимости от обстоятельств, и вышеизложенное приведено лишь в
качестве примера.
Отверстия для трафарета 4 имеют форму, соответствующую проекции желаемых букв или других символов
на переднюю окружную стенку корпуса из плоскости, касательной к ней вдоль центральной линии поверхности
дисплея.
Метод проекции обозначен пунктирными линиями на рис. 2. Таким образом, будет видно, что там, где буквы
или части букв наиболее удалены от этой плоскости, как в точке 4a, соответствующие отверстия будут
наиболее расширены в окружном направлении по сравнению с соответствующими частями на плоскости, из
которой они были спроецированы. По этой причине угол a, образованный отверстием 4 трафарета на оси
знака, будет значительно меньше угла σ, образованного отверстием 4a трафарета.
Буквы или другие символы 5 вытиснены из листового целлулоида или подобного материала таким образом,
чтобы их форма соответствовала отверстиям трафарета. Каждая отдельная буква или символ
предпочтительно размещается на трафаретной панели 70 как независимый элемент. Зачастую удобнее
одновременно наносить штампом несколько букв с одного листа материала, а затем отделить отдельные
блоки перед их установкой. 75 на панели. Рельефные части элемента могут иметь U-образное, V-образное
или любое другое удобное сечение, при этом глубина тиснения предпочтительно должна быть практически
постоянной, так что верхние части букв могут выступать из трафарета на одинаковую величину по всей длине.
Боковые стороны выступов будут вытянуты на различную величину в направлении проекции. Следовательно,
верхняя и нижняя продольные кромки 5a рельефной надписи будут значительно длиннее в этом направлении,
чем в других местах, и наклонены назад относительно соседней изогнутой поверхности штампа.
Рельефные элементы должны иметь прочные выступы 6, соприкасающиеся с внутренней или конусообразной
поверхностью трафаретной панели вокруг отверстий в них. Любые изолированные части 7 трафарета могут
быть прикреплены к соответствующим поверхностям соответствующих рельефных элементов любым
удобным способом, например, с помощью небольших болтов. При желании фланцы по окружности на
рельефных элементах могут быть зафиксированы любым подходящим способом внутри корпуса. Для этой
цели может использоваться изогнутая рама 8, прикрепленная болтами к внутренней стороне конструкции.
Дополнительным преимуществом является использование в сочетании с этим зажимным устройством 105
листа прозрачного целлулоида 9 или подобного материала, покрывающего заднюю часть всех рельефных
элементов, чтобы предотвратить попадание пыли и грязи внутрь выступов, откуда их было бы трудно удалить.
Напротив, сплошной прозрачный лист легко чистится. Если рельефные элементы сделать прозрачными, то за
ними, например, вместо целлулоидного листа, можно разместить светоотражающий материал, и тогда
вывеска будет хорошо приспособлена для фронтальной подсветки, придавая рельефным элементам яркий
вид.
Вместо целлулоида или аналогичных штампованных изделий можно использовать стеклянные лепные
формы, описанные выше, с соответствующими изменениями в способе крепления за трафаретной панелью.
Упомянутые выше формы поверхностей приведены лишь в качестве примера, и следует понимать, что
данное изобретение применимо практически ко всем изогнутым поверхностям. Кроме того, поверхность
дисплея может быть вогнутой 130 421,816 вместо выпуклой, при этом рельефные части букв или символов
соответственно отштампованы таким образом, чтобы выступать в вогнутость. Эта модификация особенно
полезна при изготовлении фасадных элементов для витрин магазинов. В качестве еще одного варианта
модификации выступы могут быть утоплены в вогнутую или выпуклую поверхность и иметь форму,
соответствующую описанному методу проекции, в результате чего не возникает искажений, и видна вся
вогнутость выступов, что значительно улучшает эффект.
Хотя конкретный пример вывески согласно изобретению представляет собой трафаретную панель, легко
заметить, что в более дешевой конструкции отображаемая поверхность вывески вполне могла бы состоять из
цельного отливки или прессованного элемента, на котором или внутри которого были бы выполнены
рельефные символы. Примером такого типа является поверхность дисплея из прессованного металла,
которая, разумеется, подходит только для фронтальной подсветки. В тех случаях, когда формованное
изделие, например, стеклянное, является прозрачным или полупрозрачным, его общая поверхность может
быть закрашена непрозрачной краской, эмалью или подобным материалом, образуя аналог трафаретной
панели.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421817.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421817&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421817A
[]
ЗАПАСНОЙ ЭКЗЕМПЛЯР
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения Конвенции (Австралия): 21 июня 1932 года.
421,817 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 20 июня 1933 года. № 17520/33.
Полное техническое задание принято: декабрь. 20, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствованное устройство для измерения и дозирования жидкостей. Я, Фредерик Терренс Макклин,
проживающий по адресу: Макли-стрит, 61, Поттс-Пойнт, недалеко от Сиднея, штат Новый Южный Уэльс,
Содружество Австралии, являющееся британским подданным, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Изобретение относится к аппаратам, используемым для измерения и дозирования жидкостей в
фиксированных и произвольных количествах.
В качестве примеров использования подобного оборудования можно привести измерение и продажу виски в
барах отелей и подобных заведениях, а также измерение и продажу различных видов масел. В частности,
изобретение относится к усовершенствованиям аппаратов известного и предлагаемого общего типа, в
которых на измерительной камере установлен впускной клапан для подачи жидкости, например, из бутылки
виски, помещенной на место, а также выпускной клапан, причем один клапан закрывается, когда открывается
другой, посредством стержня, соединяющего их. В измерительном устройстве указанного выше общего
назначения было предложено оснастить трубу для компенсации воздушного потока с целью обеспечения
свободного потока жидкости из измерительной камеры.
В одном из предложенных вариантов воздуховод вел из измерительной камеры в замкнутое воздушное
пространство над источником жидкости; этот воздуховод закрывался, когда подача жидкости была
прекращена (в этом случае открывался выпускной кран), и атмосферный воздух в этих условиях подавался
непосредственно в измерительную камеру по воздуховоду.
Настоящее изобретение направлено на создание средств, обеспечивающих очень полный и легкий поток
жидкости из измерительной камеры, с различными усовершенствованиями в механических деталях. Я считаю
целесообразным вывести две воздушные трубки в замкнутое воздушное пространство над источником
жидкости для обеспечения равномерного и свободного потока подаваемой жидкости. Согласно изобретению,
предусмотрена измерительная камера, сообщение с ней от источника жидкости, соединительная труба между
атмосферой и замкнутым воздушным пространством над источником жидкости, причем такая труба всегда
открыта.
Впускной и выпускной клапаны расположены на измерительной камере, а также трубка компенсации воздуха,
соединяющая замкнутое воздушное пространство над источником жидкости с внутренней частью
измерительной камеры, когда впускной клапан открыт.
Различные конструктивные детали аппарата, в сочетании с указанными выше воздуховодами, будут подробно
описаны ниже, и для полного описания изобретения будут использованы чертежи, прилагаемые к данной
полной спецификации и являющиеся ее неотъемлемой частью, где: Рисунок 1 показывает перспективный вид
конструкции аппарата в сборе, пригодного для использования в гостиничных барах и подобных заведениях, 70
а рисунки 2 и 3 представляют собой разрезы аппарата, выполненные под прямым углом друг к другу и
показывающие соответственно «измерительные» и «выпускные» положения.
Рисунок 4 представляет собой план, а рисунок 5 — поперечное сечение аппарата, выполненное через
измерительную камеру, в то время как рисунок 6 представляет собой перспективный вид входного элемента
устройства с двойным поворотным клапаном.
Измерительная камера состоит из цилиндрической открытой стеклянной части 7 размером 85,
соответствующих размерам измеряемого количества жидкости, и жидкости, плотно прилегающей к круглым
фланцам 8 торцевых корпусов 9 и 10 с соответствующей прокладкой, на которые натянуты указанные корпуса
90, 9 и 10; вся конструкция удерживается на месте четырьмя шпильками 11, ввинченными в выступы 13 на
верхнем торце 9 и проходящими через отверстия в аналогичных выступах 13 на другом и нижнем 95 торцевом
корпусе 10, а также через отверстия в торцевой пластине 14 с центральным отверстием, к которой затянуты
гайки шпилек 12.
Верхний торцевой корпус 9 имеет боковую трубчатую часть 1,5, предпочтительно цельную с ним, и фланец
16, на который надет сопло 17 (предпочтительно съемное для замены) из пробки или подобного материала, и
предназначен для соединения с горлышком бутылки А, как показано на рисунке 1. Эта трубчатая часть 105
имеет входной канал i 421,817 ].; через него проходит седло впускного клапана 19.
Трубка 20 для вытеснения воздуха проходит через трубчатую часть 15 в месте ее изгиба от атмосферы до
подходящей высоты внутри бутылки А, например, почти до ее дна (в перевернутом положении), как показано
пунктирными линиями на рисунке 1.
Компенсационная труба 21 отходит от отверстия 22 во входном патрубке 19 примерно под прямым углом к
входному каналу 18, изгибается вокруг боковой стороны и наружу верхней торцевой части корпуса 9, входит в
трубчатую часть 15 и ведет к трубе вытеснения воздуха 20 lo внутри бутылки А, как также показано
пунктирными линиями на рисунке 1.
Крышка 23 ввинчивается в резьбовое отверстие 24 верхней торцевой части корпуса 9 и имеет центральное
углубление 25 на своей нижней стороне, о котором будет сказано далее.
В нижней части корпуса 10 расположен выпускной клапан 26 с боковыми углублениями 27, ведущими от
цилиндра 7, образующего измерительную камеру, а также имеется нижнее углубление 28, также упомянутое
далее.
Устройство с двойным поворотным клапаном состоит из впускного клапана 29 конической пробковой формы и
выпускного клапана 30, причем впускной клапан 29 предпочтительно выполнен большего размера, чем
выпускной клапан 30, так что последний может быть установлен на место сверху через седло впускного
клапана 19.
Впускной клапанный элемент 29 имеет входное отверстие 31, утопленное в посадочную поверхность и
предназначенное для отвода воздуха из входного канала 18 в измерительную камеру 7, а также воздушный
канал 32, расположенный перпендикулярно указанному входному отверстию 31 и предназначенный для
соединения с воздушным отверстием 22 и подключения к воздухокомпенсационной трубе 21.
Аналогично, когда этот элемент впускного клапана 29 частично повернут в положение «выкл» для слива
измеряемой жидкости, входное отверстие 31 совпадает с воздушным отверстием 22, и таким образом
компенсационная трубка воздуха позволяет воздуху поступать в измерительную камеру 7, обеспечивая легкий
и быстрый слив жидкости без капель.
Этот впускной клапанный элемент 29 имеет центральное углубление 33 в верхней части, в котором
расположена винтовая пружина 34, и который опирается на углубление 25 крышки 23, тем самым упруго
удерживая указанный клапанный элемент 29 на его посадочном месте 19. На нижней стороне указанного
клапанного элемента 29 имеется расположенный по центру квадратный паз 35, в который входит
соответствующий по форме конец шатуна 36. Нижний конец указанного стержня 36 также имеет квадратную
форму и входит в соответствующий паз 37 в центре верхней части элемента 30 выпускного клапана 6S. —
Выпускное отверстие 38 элемента 30 выходит с каждой стороны из посадочных отверстий 27 и продолжается
по центру вдоль цельной части штока 39 до выходного конца. Эта часть стержня 70, 39, при желании может
быть удлинена или иметь нижний конец любой подходящей формы, и она имеет спиральную пружину 40,
охватывающую ее и опирающуюся в нижнем углублении 28 на одном конце, а на другом конце 75
упирающуюся в рукоятку управления 41, установленную на указанной части стержня 39.
Клапанные элементы 29 и 30 расположены относительно друг друга таким образом, что впускной клапанный
элемент 29 находится в положении «включено», когда выпускной клапанный элемент находится в положении
«выключено», и наоборот; такой способ соединения указанных элементов обеспечивает быструю сборку,
предотвращая при этом любое перемещение относительно друг друга, так что отверстия не могут сместиться
относительно отверстий в соответствующих седлах клапанов 19 и 26. Нижняя пружина 40 также обеспечивает
упругий контакт элемента выпускного клапана 30 с его посадочным местом 26 (90), тем самым предотвращая
утечку.
Рукоятка управления 41 может быть сконструирована таким образом, чтобы перемещаться над индикаторной
пластиной или подобным элементом на устройстве, или же могут быть установлены упоры, указывающие на
положения «измерения» и «выгрузки».
Устройство может быть установлено любым подходящим способом, и, как показано на рис. 1, фланец 16
надевается на прорезной рычаг зажимного кронштейна 42, имеющего стержень 100 43, по которому
регулируемо скользит зажимная лента для бутылок 44.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено
для 105
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421818.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421818&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421818A
[]
ЗАПАСНОЙ ЭКЗЕМПЛЯР
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 21 июня 1933 года. № 17646/33.
Полная спецификация слева; 29 мая 1934 г.
Полное техническое задание принято: январь. I, 1935.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
421,818 Насосы для впрыска масла или другого жидкого топлива. Я, Ричард Ид Олднэм, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: Холмвуд, Клиторпс, графство Линкольн, настоящим заявляю, что
данное изобретение имеет следующий характер: Данное изобретение относится к насосам для масла или
другого жидкого топлива постоянного хода поршневого типа, в которых плунжер с открытым концом
предназначен для сброса давления в камере высокого давления путем перекрытия или взаимодействия с
отверстием в стыковой или контактной уплотнительной стенке канала ствола насоса.
В насосах этого типа, как они были сконструированы до настоящего времени, на протяжении всего рабочего
хода обеспечивается только одно уплотнение для сброса давления, и постоянный сброс давления в конечном
итоге приводит к задирам и износу кромки предохранительного клапана, что, в свою очередь, влияет на
объемную эффективность, и главная задача состоит в преодолении этой трудности.
Согласно изобретению, открытый плунжер и прилегающая стенка корпуса насоса взаимодействуют,
обеспечивая двойное уплотнение для сброса давления на протяжении всего рабочего хода.
При реализации изобретения плунжер может быть выдолблен в верхней части, а нижний конец этого
отверстия может быть соединен, например, через один или несколько боковых портов, с кольцевым
отверстием, которое сообщается с всасывающим отверстием в корпусе насоса только тогда, когда плунжер
находится в верхней точке своего хода. Отверстие для выпуска пара выполнено или расположено в плунжере
таким образом, что оно герметично закрыто с двух сторон или с обоих концов, предотвращая сброс давления
на протяжении всего хода поршня. Таким образом, предохранительный клапан расположен сбоку плунжера, и
сброс давления осуществляется путем одновременного соединения верхнего и нижнего концов указанного
предохранительного клапана с верхним предохранительным клапаном или кромкой и нижним
предохранительным или всасывающим клапаном соответственно в цилиндре плунжера. Предпочтительно,
чтобы конструкция обеспечивала возможность разрыва двойного уплотнения в любой заранее определенной
точке хода поршня, и в этой связи выпускное отверстие в плунжере могло иметь один или несколько
наклонных выпускных кромок, приспособленных для одновременного взаимодействия с верхним и нижним
выпускными отверстиями в корпусе насоса независимо от относительной угловой регулировки плунжера и в
пределах указанной кромки или кромок для изменения точки срабатывания.
В одном из вариантов осуществления изобретения плунжер имеет центральное отверстие в верхней части, а
нижний конец отверстия сообщается через излучающие отверстия с кольцевым углублением или канавкой 60,
которая совпадает с всасывающим отверстием в корпусе насоса только тогда, когда плунжер находится в
нижнем положении своего хода. Между верхней частью плунжера и указанным кольцевым углублением может
быть образовано угловое углубление 65 в стенке плунжера, простирающееся вокруг плунжера, причем
верхний край этого углового углубления наклонен таким образом, чтобы быть приспособленным для
одновременного взаимодействия с верхним 70 и нижним выпускными отверстиями в области контакта или
уплотнения стенки корпуса насоса.
В соединении типа «ибис» верхнее выпускное отверстие может быть выполнено в виде щели, а нижнее
выпускное отверстие может быть выполнено в виде расположенного напротив отверстия диаметром 75
градусов, проходящего через стенку ствола в сторону всасывания.
В одном из вариантов модификации центральный канал и связанное с ним кольцевое углубление могут
располагаться над угловым углублением с его наклонным 80-градусным регулирующим или разгрузочным
краем, и в этом случае кольцевое углубление может взаимодействовать на протяжении всего хода
выталкивания с верхним разгрузочным отверстием в стволе, а камера подачи или давления может быть 85
размещена в сообщении со стороной всасывания посредством всасывающего отверстия через ствол, причем
указанное всасывающее отверстие открывается или не герметизируется плунжером только тогда, когда
последний находится в нижней точке своего 90-градусного хода. В данной конструкции верхнее выпускное
отверстие может быть выполнено в виде продольно расположенной канавки или углубления, вырезанного в
стыковой или контактной уплотнительной стенке корпуса насоса. 95 Разумеется, следует понимать, что
различные модификации, такие как, например, изменения формы и расположения различных портов или
взаимодействующего рельефного края или краев, могут быть внесены без полного отступления от сущности
или природы изобретения.
Датировано 20-м днем месяца, 1933 года.
РИЧАРД ОЛДХЭМ.
пер. Джон Э. Уолш и компания, 7 лет, Ист-Парейд. Лидс, 1, и Галифакс, агенты заявителя.
' c] 6$ - 1 421,818 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Насосы для впрыска масла или другого жидкого топлива. Я, Ричард Олдхэм, подданный Великобритании,
проживающий по адресу: «Холмвуд», Клиторпс, графство Линкольн, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к насосам высокого давления для масла или других жидких топлив,
представляющим собой поршневые насосы с постоянным ходом поршня, в которых поршень приспособлен
для сброса давления в камере высокого давления путем перекрытия или взаимодействия с отверстием в
стыковой или контактной уплотнительной стенке канала ствола насоса.
Согласно изобретению, плунжер имеет открытый конец, в отличие от заглушенного, и характеризуется тем,
что открытый плунжер и прилегающая стенка корпуса насоса взаимодействуют, обеспечивая герметизацию
канала обратного потока плунжера, что позволяет контролировать как рабочую, так и обратную стороны
насоса.
При реализации изобретения плунжер может быть выдолблен в верхней части, а нижний конец этого
отверстия может сообщаться, например, через один или несколько боковых отверстий, с кольцевым
углублением, которое сообщается с всасывающим отверстием в корпусе насоса только тогда, когда плунжер
находится в нижнем положении своего хода. В плунжере сформирован или расположен канал обратного
потока таким образом, что он герметичен с обоих концов во время возвратно-поступательного движения
плунжера. Таким образом, канал обратного потока расположен сбоку плунжера, и сброс давления
осуществляется за счет взаимодействия указанного канала обратного потока с предохранительными и
выпускными отверстиями в корпусе насоса либо одновременно, последовательно, либо последовательно с
обоих концов.
Предпочтительно, чтобы уплотнение могло быть нарушено в любой заранее определенной точке хода
поршня, и в этой связи канал обратного потока в плунжере мог иметь одну или несколько наклонных
управляющих кромок, приспособленных для одновременного или последовательного взаимодействия с
отверстиями в корпусе насоса в соответствии с относительной угловой регулировкой плунжера и корпуса и в
пределах указанной кромки или кромок для изменения точки сброса или выпуска. Таким образом, канал
обратного потока в сантехническом шланге контролирует как рабочее пространство или сторону давления, так
и обратное пространство или сторону выпуска насоса.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимым на практике, оно будет более подробно
описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, где: Рисунки 1–9 представляют собой аналогичные
фрагментарные разрезы, иллюстрирующие различные варианты применения или воплощения изобретения.
Обращаясь к рисунку 1, на рисунке 2 изображен цилиндр или втулка насоса, а плунжер 1 снабжен каналом 7,
образованным в его головке и сообщающимся с каналом 70 (в нижней части) через излучающие отверстия с
кольцевым углублением 8, образованным на стенках плунжера. Это углубление 70 сообщается с
всасывающим каналом 4 в цилиндре 2 только тогда, когда плунжер находится в пределах 70 нижней части
своего хода, что позволяет топливу поступать в рабочее пространство или напорную камеру насоса, при этом
щелевое углубление 3 в цилиндре насоса также способствует этому. Под кольцевым углублением 80° S
расположены две противоположные наклонные управляющие кромки 6 и 61, снабженные каналом
возвратного потока 6, образованным в поверхностных стенках плунжера, которые взаимодействуют
соответственно с щелевым углублением 3 и каналом подачи топлива 4 в цилиндре 2 в заданном временном
соотношении в соответствии с наклоном управляющих кромок 65° и (:Y, независимо от относительной
регулировки вращения между цилиндром 2 и плунжером 1 для изменения количества подаваемого топлива
или точки прекращения впрыска в ходе поршня.
На рисунке 2 показан цилиндр насоса 2, снабженный каналом 4 для выпуска жидкости 95 и выпускным
каналом 5, расположенными на одном уровне со стенками цилиндра насоса, так чтобы они были поперечно
расположены в одной плоскости и открывались головкой плунжера 1, когда последний находится вблизи
внутренней точки своего хода.
что позволяет топливу поступать в насос. Однако в некоторых случаях всасывающий канал 4 может быть
отделен от выпускного канала путем соединения 105 с корпусом насоса, так что выпускная и всасывающая
стороны будут оставаться разделенными относительно подачи топлива в камеру насоса. Щелевое углубление
3, образованное на внутренних цилиндрических стенках 110 цилиндрического отверстия насоса, расположено
рядом с выпускным каналом 5, qo, чтобы обеспечить минимально возможную задержку при возврате топлива
из камеры насоса в возвратное пространство насоса. 115 Наклонная регулирующая кромка (') канала
обратного потока или углубления 6 плунжера 1 расположена таким образом, чтобы взаимодействовать с
щелевым углублением 3 и выпускным каналом в любом желаемом заранее определенном временном
соотношении во время хода плунжера, и когда необходимо прекратить впрыск, канал обратного потока или
углубление 6 плунжера соединяется или вводится в сообщение со щелевым углублением 3 и выпускным
каналом 5 в цилиндре 2, чтобы установить сообщение из рабочего пространства насосной камеры в
выпускное или обратное пространство насоса.
На рисунке показан канал 7, образованный в головке плунжера 1, который, однако, может быть заменен
канавкой, вырезанной в поверхностных стенках плунжера и сообщающейся с наклонным углублением S,
образованным на поверхностных стенках плунжера, которое взаимодействует с выпускным каналом в
цилиндре 2 при закрытии всасывающего канала 4 и выпускного канала 5, так что происходит предварительное
высвобождение, которое предназначено для контроля времени или момента начала впрыска в систему.
На рисунке 3 показано углубление 3, расположенное напротив всасывающего канала 4 в цилиндре 2, в то
время как выпускной канал 5, расположенный ниже в цилиндре, взаимодействует с наклонной или косой
регулирующей кромкой 6v канала возвратного потока 6 плунжера 1, а верхняя регулирующая кромка 6x
канала возвратного потока 6 плунжера взаимодействует с углублением 3. Управляющие кромки 6W и 6Y
плунжера выполнены под разными углами или наклонами, так что их взаимодействие с пазом 3 и выходным
каналом 5 осуществляется в любом порядке или в любой желаемой заранее определенной временной
последовательности в зависимости от наклона управляющих кромок 6x и 6Y плунжера.
Проход 7, образованный в головке плунжера, сообщается с наклонной канавкой 8, образованной в
поверхностной стенке плунжера, и взаимодействует с выпускным каналом 5x в цилиндре 2 с целью
обеспечения предварительного высвобождения для определения времени или точки, в которую происходит
впрыск (eomlllenlees).
На рисунке 4 показана головка плунжера 1, снабженная каналом 7 в виде канавки или паза, вырезанного в его
поверхностных стенках, и сообщающаяся с кольцевым углублением 8 на своем нижнем конце, причем
углубление 7 снабжено наклонными кромками 9x и 9Y, которые взаимодействуют с предохранительным
каналом 3 и выпускным каналом 5 в цилиндре 2, когда плунжер находится в нижней части своего хода,
обеспечивая выпуск, определяющий время или точку начала впрыска; таким образом, время контролируется
двумя кромками 9' и 9Y плунжера и двумя каналами 3 и 5 в цилиндре насоса. Обратный канал 6 плунжера I
снабжен двумя противоположными наклонными управляющими кромками 6y и 6x, расположенными под
разными углами или наклонами для взаимодействия соответственно с каналом 3 и выпускным каналом 5 в
любом порядке или временной зависимости во время хода или возвратно-поступательного движения
плунжера 70 относительно вращательной регулировки цилиндра 2 и плунжера 1, которая изменяет время или
момент открытия или открытия выпускного канала 3 или выпускного канала 5 в зависимости от наклона
управляющих кромок 6y и 6x плунжера 75.
На рисунке 5 показан вариант исполнения, в котором канал возвратного потока 6 плунжера 1 выполнен в виде
наклонного углубления с наклонной регулирующей кромкой 6, в то время как наклонная канавка 6 ведет в его
верхний конец и взаимодействует с пазовым углублением 3 в цилиндре 2 для изменения потока или подачи,
прежде чем регулирующая кромка 6" плунжера 85 начнет взаимодействовать с пазовым углублением 3 и
выпускным каналом 5 в цилиндре 2. Показан всасывающий канал 4, открытый плунжером 1, и канал 7,
образованный в головке последнего, сообщается с наклонным углублением 8, образованным в
поверхностных стенках плунжера, которое взаимодействует с выпускным каналом 5x в цилиндре 2,
обеспечивая предварительное высвобождение для контроля времени 95 или момента начала впрыска.
На рисунке 6 показана головка плунжера 1, имеющая канавку 7, ведущую в кольцевое углубление S, которое
взаимодействует с всасывающим каналом 100 4 в цилиндре 2 для подачи топлива в насосную камеру, в то
время как дополнительный всасывающий канал 4' расположен таким образом, чтобы открываться кольцевым
углублением 8 во время внешнего перемещения плунжера 105, обеспечивая высвобождение после
предварительного сжатия жидкости перед впрыском. Обратный канал 6 плунжера 1 имеет управляющие
кромки G6" и 6y неправильной формы, которые взаимодействуют соответственно с пазом 3 и выпускным
каналом 5 в цилиндре 2 в любом порядке или в желаемом заранее определенном временном соотношении в
зависимости от формы управляющих кромок 6W и 6 плунжера. 115 Управляющая кромка 6x плунжера
показана наклоненной в начале, в то время как ее последующая часть выполнена под прямым углом к
лопастям плунжера; однако следует понимать, что наклон или форма 120 может быть любой, так что канал
обратного потока 6 плунжера имеет определенное фиксированное или переменное время открытия,
Соседние файлы в папке патенты