Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4929
.pdf
чернилами другого цвета, вырезается на том же трафаретном листе, что и остальная часть материала; к
обратной стороне трафарета прикрепляется кусок непроницаемого материала, а между ним и средством
нанесения чернил помещается некоторое количество чернил желаемого цвета между задней поверхностью
трафарета и частью непроницаемого для чернил материала, прикрепленного к нему.
Такая конструкция требует отрывать трафарет от держателя трафарета, когда необходимо нанести больше
чернил для воспроизведения этой части из 100 оттисков трафарета.
Целью настоящего изобретения является создание устройства, приспособленного для получения
аналогичного результата, которое можно легко разместить в любом желаемом положении на основном
трафарете 105 и нанести на него чернила.
Изобретение в общих чертах представляет собой приспособление для трафаретов, предназначенное для
создания вспомогательного трафарета, включающее лист материала, предназначенный для нанесения
трафарета, и средство, предназначенное для использования в качестве резервуара для небольшого
количества чернил, скрепленных таким образом, что лист материала, предназначенный для нанесения
трафарета, и носитель чернил могут быть надежно зафиксированы на трафарете обычного типа.
В соответствии с изобретением резервуар для количества чернил, используемых для формирования подписи
или подобного материала, может быть выполнен в виде листа пористого или шероховатого материала, при
этом пористый или шероховатый материал может быть помещен между листом трафаретного материала и
непроницаемой для чернил подложкой. - 16 Если непроницаемая для чернил подложка не предусмотрена,
материал трафаретного листа, с которым связано приложение, может предотвращать смешивание чернил,
подаваемых чернильным устройством дубликатора, с чернилами, нанесенными на приложение.
Для крепления устройства в соответствии с изобретением к трафаретному листу обычного типа может
использоваться клей.
В тех случаях, когда для материала, выполняющего функцию резервуара для чернил, предусмотрена
непроницаемая для чернил подложка, клей может быть нанесен на часть основной части подложки или на
выступающую на ней часть.
Если устройство включает в себя непроницаемую подложку, кусок пористого или шероховатого материала,
предназначенный для использования в качестве резервуара для чернил, и трафаретный лист, то в целом оно
может фактически представлять собой миниатюрный комбинированный трафаретный лист.
Материал, из которого изготовлен трафаретный лист, может быть любого подходящего качества. Это может
быть, например, трафаретный лист, предназначенный для нанесения рисунка под давлением, или
трафаретный лист, предназначенный для нанесения рисунка путем локального нанесения среды, способной
разжижать непроницаемую для чернил композицию, используемую при изготовлении трафаретного листа.
Таким образом, в одном из случаев трафаретный лист может представлять собой лист бумаги Йошино или
аналогичного высокопористого материала, покрытого или пропитанного шеллаковым составом, который
используется для изготовления так называемых «автографических» трафаретов с помощью напильника,
колесика-ручки или подобного устройства.
В качестве альтернативы, трафаретный лист устройства может представлять собой лист бумаги Йошино или
аналогичного высокопористого материала, покрытого воском или желатинизированным органическим
коллоидом, таким как желатин, сложные эфиры целлюлозы или производные целлюлозы, с которыми удобно
сочетать подходящие размягчающие или смягчающие агенты.
Если трафаретный лист предназначен для нанесения рисунка путем локального нанесения материала,
способного разжижать или размягчать красящий состав, последний может состоять из шеллака или другой
смолы, способной разжижаться или растворяться с помощью щелочных веществ, используемых в качестве
чернил при формировании трафарета.
В качестве альтернативы можно использовать желатин или аналогичный желатинизирующий органический
коллоид, приспособленный для разжижения с помощью подходящих разжижающих агентов.
Как станет понятно, при трафаретной печати кисть, ручка или аналогичные средства для нанесения
трафаретных изображений наносятся непосредственно на поверхность трафаретного листа, которая во время
использования трафарета соприкасается с резервуаром для чернил.
В некоторых случаях может быть целесообразно изготовить трафаретный материал и использовать его
способом, описанным в моей спецификации № 255361.
Устройство, соответствующее изобретению, как будет понятно, будет установлено на лицевой стороне
основного трафаретного листа, то есть на той стороне, которая контактирует с материалом, принимающим
оттиск, и когда возникнет необходимость нанести дополнительное количество чернил на этот
дополнительный или вспомогательный трафарет, трафаретный лист, который он содержит, может быть
поднят, и небольшое количество чернил будет нанесено непосредственно в резервуар с чернилами.
При использовании подходящего клея этот вспомогательный трафарет можно отделить от основного
трафаретного листа и заменить его другим вспомогательным трафаретом, и, как будет понятно, в некоторых
случаях устройство в соответствии с изобретением может быть полезно даже в тех случаях, когда весь
воспроизводимый материал выполнен чернилами определенного цвета.
Таким образом, например, это устройство полезно для воспроизведения, скажем, типовых писем, где
значительная часть текста соответствует стандартной форме, а другие части изменены, как это будет в
случае, например, использования стандартных вступительных и заключительных частей письма или
информационного письма, и при этом необходимо включить в промежуточную часть различную информацию,
представляющую интерес для разных групп клиентов.
Основные габариты устройства будут варьироваться в зависимости от требований, но во всех случаях
устройство будет спроектировано таким образом, чтобы функционировать как вспомогательное или
дополнительное по отношению к трафарету, который связан с держателем трафарета дубликатора.
Один из вариантов конструкции в соответствии с изобретением проиллюстрирован на 125 примерах на
прилагаемых чертежах, где на рисунке 1 представлен фрагмент вспомогательного трафарета.
j i j i i i i i 4 i 1 1 f i i i i i1 Q(|b:58 4 265A'78 Рисунок 2 представляет собой фронтальный вид трафарета, а
Рисунок 3 — вид трафарета стандартного размера с прикрепленным вспомогательным трафаретом.
На чертежах 1 — это лист материала, предназначенный для трафаретной печати, 2 — это лист пористого
материала, предназначенный для использования в качестве резервуара для чернил, а 3 — это
непроницаемая для чернил подложка; эти три элемента скреплены между собой в точке 4, в то время как на
обратную поверхность непроницаемой подложки нанесен слой клея в точке 5.
На рисунке 3 основной трафарет обозначен цифрой 6, а вспомогательный трафарет прикреплен к его
основанию.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, является 1. Приспособление для трафаретов, предназначенное для использования в качестве
вспомогательного трафарета, включает в себя лист материала, предназначенный для нанесения
трафаретных изображений, и средство, предназначенное для хранения небольшого количества чернил,
скрепленных таким образом, чтобы лист материала, предназначенный для нанесения трафаретных
изображений, и носитель чернил могли быть надежно зафиксированы на трафарете обычного типа.
2.
Крепление для трафаретов в качестве
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_265779.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=265779&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_265780.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=265780&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_265781.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=265781&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB265781A
[]
! ---' Ку.,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, компания TIE WATFOIRD ENGINEERING WORKS, LIMITED, расположенная по адресу: Lower High Street,
Watford, графство Хартфордшир, британская компания, и Джон Парамор, расположенный по адресу: Kingsfield
Road, 6, Watford,
Я, гражданин Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу:
данное изобретение относится к распылительным заслонкам, в которых струи распыления, направленные
горизонтально, ударяются о стеклянную пластину, установленную под углом, и затем отскакивают вверх в
виде мелкодисперсного распыла, тумана или пара, достигающего нижней стороны бумажного полотна,
текстильной ткани или другого материала, который необходимо увлажнить.
Для эффективного проведения такой обработки необходимо, чтобы распыляемая жидкость была
чрезвычайно мелкодисперсной и равномерно распределялась по поверхности бумаги или другого
обрабатываемого материала; не должно образовываться крупных капель воды, которые могли бы упасть
обратно в желоб, не достигнув обрабатываемого материала. Кроме того, желательно, чтобы распылительная
установка была защищена от сквозняков, а форсунки имели возможность регулировки для изменения
тонкости распыления. Наши усовершенствования направлены на достижение этих целей, а также на
предотвращение попадания брызг, которые могут подниматься выше края бумаги и оседать на ее верхнюю
поверхность.
Устройство, предназначенное для реализации наших современных усовершенствований, включает в себя
желобообразный сосуд, по которому подается бумажное полотно или другой материал, подлежащий
увлажнению. Внутри указанного желоба установлена распылительная труба, снабженная рядом штуцеров с
кранами; напротив них расположена распылительная пластина, предпочтительно изготовленная из листового
стекла. Расстояние от распылительной пластины до распылительной трубы может изменяться; а ее
вертикальный угол по отношению к направлению струй распыления может регулироваться. [Цена 11-] 265,781
На противоположных сторонах желоба предпочтительно установлены ролики для поддержки бумажного
полотна или подобного материала на определенном расстоянии над распылительной пластиной во время
прохождения полотна по ней.
При увлажнении бумаги с покрытием, не покрывающей всю ширину желоба, 55 брызг, выходящих за край
бумаги, могут попадать на ее верхнюю поверхность. Чтобы избежать этого риска, мы размещаем по обеим
сторонам аппарата металлический лист — предпочтительно медный, — верхняя поверхность которого
находится на одном уровне с поверхностью бумаги. Эти листы или клапаны заполняют зазор с обеих сторон
между краями бумаги и стенками желоба и предотвращают разбрызгивание воды выше уровня бумаги (6,5).
Кстати, эти заслонки предотвращают проникновение воздушных потоков, которые могли бы нарушить
равномерное действие распылительных струй и регулярное распределение парообразного тумана,
создаваемого в желобообразной камере.
С целью адаптации нашего усовершенствованного демпфирующего устройства для использования с
бумажными полотнами или другими материалами различной ширины, указанные выше заслонки выполнены
из секций, соединенных шарнирами и способных открываться или закрываться в зависимости от ширины
перекрываемого пространства. Или же заслонки могут быть шарнирно прикреплены к боковым сторонам
желоба и расположены таким образом, чтобы открываться вверх для облегчения осмотра или регулировки
распылительных форсунок. Внутренние края клапанов загнуты вниз и наружу, так что любая случайная
протечка будет стекать обратно в желоб, но не затрагивая край бумаги.
Датировано 9 февраля 1926 года.
Г. Г. Ми. Хардингем, Клун Хаус, Суррей-стрит, Лондон, W.C. 2.
Дата подачи заявки: февраль. 17, 1926. № 4 551/26, Полный левый: окт. 21, 1926.
Завершено: февраль. 17, 1927.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для демпфирования распыления.
_-1---1 -- 9 т --., 'I 1 ---.
265,781 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для демпфирования распыления.
Мы, компания TIE WATFORD ENGINEERING WORKS, LIMITED, расположенная по адресу: Lower High Street,
Watford, графство Хартфордшир, британская компания, и компания JOMV PARAMOI, расположенная по
адресу: Kingsfield Road, 6, Watford,
Я, гражданин Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к распылительным демпферам такого типа, в которых струи распыления,
направленные горизонтально, ударяются о пластину, установленную под углом, и затем отскакивают вверх в
виде мелкодисперсного распыла, тумана или пара, достигающего нижней стороны бумажного полотна,
текстильной ткани или другого материала, который необходимо демпфировать.
Для эффективного проведения такой обработки необходимо, чтобы распыляемое вещество было
чрезвычайно мелким и равномерно распределялось по поверхности бумаги или другого обрабатываемого
материала. Кроме того, желательно, чтобы распылительная установка была защищена от сквозняков, а
форсунки имели возможность регулировки для изменения тонкости распыления.
Наши усовершенствования призваны защитить распылительные форсунки от сквозняков, а также
предотвратить попадание брызг выше краев бумаги и их обратное стекание за эти края, достигая верхней
поверхности бумаги.
3, На прилагаемых чертежах показано оборудование, приспособленное для проведения нашего
усовершенствованного метода лечения, при этом на рис. 1 представлен вид сверху, на рис.
2
поперечное сечение в направлении движения бумажного полотна, и рис.
3
Поперечный разрез, перпендикулярный рис. 2.
Устройство включает в себя желобообразный сосуд А, по которому подается бумажное полотно или другой
материал, подлежащий увлажнению.
Внутри указанного желоба установлена распылительная труба B, снабженная рядом штуцеров B1 с кранами;
напротив них расположена распылительная панель или приборная панель C, предпочтительно изготовленная
из листового стекла.
Противоположные концы распылительной пластины закреплены в подшипниках, расположенных в пазах Cl,
образованных на противоположных сторонах желоба A, что позволяет изменять расстояние от
распылительной пластины до распылительной трубы.
Кроме того, распылительная пластина может поворачиваться вокруг своих подшипников, что позволяет
регулировать угол ее наклона относительно направления распылительных струй. Важность этого положения
станет очевидной, когда станет ясно, что цель состоит не в том, чтобы направлять отскакивающие струи воды
на нижнюю сторону бумаги, а в том, чтобы осуществить ее распыление и превращение в пар до того, как она
достигнет бумаги.
На противоположных концах желоба А расположены ролики D, предназначенные для поддержки бумажного
полотна или подобного материала на определенном расстоянии над распылительной пластиной во время
прохождения полотна по желобу.
При увлажнении бумаги с покрытием, не покрывающей всю ширину желоба, брызги, выходящие за край
бумаги, могут попадать на ее верхнюю поверхность. Чтобы избежать этого риска, мы размещаем по обеим
сторонам аппарата металлический лист или заслонку (предпочтительно медную), верхняя поверхность
которой находится на одном уровне с поверхностью бумаги.
Эти листы или клапаны заполняют зазоры по обеим сторонам между краем бумаги и стенкой желоба и
предотвращают разбрызгивание выше уровня бумаги 85. Кстати, эти заслонки предотвращают попадание
воздушных потоков, которые могли бы нарушить равномерное действие распылительных струй и регулярное
распределение парообразного тумана, создаваемого в желобообразной камере.
С целью адаптации нашего усовершенствованного демпфирующего устройства для использования с
бумажными полотнами или другими материалами различной ширины, упомянутые выше заслонки E имеют
форму 95 секций, соединенных шарнирами и способных открываться или закрываться в зависимости от
ширины перекрываемого пространства. При желании заслонки могут быть шарнирно прикреплены к боковым
сторонам желоба и расположены таким образом, чтобы открываться вверх для облегчения осмотра или
регулировки распылительных форсунок. Внутренние края клапанов загнуты вниз и наружу, как показано на
рисунке E', с целью возвращения в желоб, подальше от краев бумаги, чтобы предотвратить попадание брызг,
которые могли бы осесть или сконденсироваться на верхней поверхности клапанов. 110 Теперь, подробно
описав и определив природу нашего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_265782.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=265782&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB265782A
[]
ПАТЕНТ -- СПЕЦИФИКА/ТИ
СПЕЦИФИКАЦИЯ PAEN
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 18, 1926, № 4619/26.
Полный текст слева: ноябрь. 16, 1926, Завершено: февраль. 17, 1927.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
265,782 Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к кулинарной посуде.
Я, Филиппр Бейли, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Сидни Вилла, Карлтон Авеню, 1,
Вестклифф-он-Си, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к кулинарной посуде и, в частности, к устройству, предназначенному для установки в
кастрюлю или на кастрюлю с целью предотвращения выкипания содержимого, например, зелени, которая при
приготовлении часто выкипает, если ее не перемешивать время от времени. Ещё одним эффектом
использования этого устройства является уменьшение количества пара, поднимающегося во время
кипячения.
Согласно данному изобретению, кастрюля снабжена съемным элементом в виде кольцеобразной детали,
предназначенной для установки внутри кастрюли или на ее ободке и частичного соприкосновения с
последним, а также обычной крышкой, надеваемой на этот элемент. Предпочтительно, указанный
кольцеобразный элемент имеет вогнутую форму и может иметь на своей верхней периферии загнутый внутрь
фланец или выступ, который служит для предотвращения разбрызгивания жидкости во время кипения и для
возврата пара, имеющего тенденцию конденсироваться на ней, обратно в сосуд, при этом, попутно, этот
выступ служит средством для снятия устройства при необходимости.
В качестве альтернативы, если устройство надевается на край кастрюли, его внешний периферийный край
может быть выполнен с фланцем, выступом или подобным элементом, служащим средством для
манипулирования устройством.
Дата: 18 февраля 1926 года.
CHATWIN & COMPANY, Консультационная компания по патентам, Грейс Инн Роуд, 253, Лондон, W.C. 1, 40 -
Агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к кулинарной посуде.
Я, Филипп Бейли, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Сидней Вилла, Картон Авеню,
Вестклифф-он-Си, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к кухонной посуде и заключается в создании устройства, предназначенного
для установки в кастрюлю или другую посуду с целью предотвращения выкипания содержимого, например,
зелени, которая при приготовлении часто выкипает, если ее не помешивать время от времени, а также для
уменьшения количества пара, поднимающегося во время кипячения.
— Ранее было предложено создать парогенератор в одном случае с днищем 60, имеющим углубление для
размещения чаши и средства для слива содержимого из чаши, а в другом случае — с открытым коническим
днищем, приспособленным для установки в поддон, и ситом или решеткой, на которую помещается материал,
подлежащий пропариванию 65. В другом известном устройстве крышка кастрюли снабжена носиком и
прикрепленным к ней наклонным внутренним ободком с перфорациями, а в другом случае рама,
приспособленная для установки на кухонную посуду, снабжена проволочным ажурным дном,
предотвращающим выкипание капусты и подобных продуктов.
Вкратце и в общих чертах устройство согласно данному изобретению состоит из кольца из металла или
другого подходящего материала, предназначенного для съемного размещения в кастрюле или другой посуде,
и имеющего горизонтальную или иную нижнюю часть, снабженную отверстием или отверстиями, а также
наклонным выступом или фланцем вокруг каждого отверстия. Устройство также может быть снабжено
дополнительным выступом на верхнем крае или на некотором расстоянии от него...
Для того чтобы изобретение было понятным и легко осуществимым, оно будет описано со ссылкой на
прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой частичный разрез устройства,
сконструированного в соответствии с настоящим изобретением.
Рис. 2 представляет собой его план.
25: На рис. 3 представлен частичный разрез модифицированной формы устройства.
На рис. 4 представлен аналогичный вид дальнейшей модификации конструкции устройства.
На чертеже 1 изображено металлическое или иное кольцо, изготовленное методом штамповки или иным
способом, обеспечивающее горизонтальную или эквивалентную нижнюю часть, 2 имеющее отверстие или
отверстия, 3 вокруг которых имеется или имеются наклонный бортик или бортики, 4 или, при желании, нижняя
часть 2 устройства может быть изготовлена отдельно и прикреплена к кольцу 1 путем пайки или любым
другим удобным способом.
Устройство сконструировано таким образом, чтобы помещаться в кастрюлю или подобную посуду 5 или
устанавливаться на нее, предпочтительно таким образом, чтобы оно несколько выступало за ее пределы. Для
этой цели кольцевая часть 1 снабжена выдавленной кольцевой частью или бусиной 6 (фиг. 1) по периферии,
или проволокой или полосой 7 (фиг. 3), припаянной или иным образом закрепленной к ее внешней
поверхности, которая опирается на верхний край кастрюли. Или, при желании, устройство может быть
снабжено крючками, зажимами или любыми другими подходящими и удобными средствами. Или в некоторых
случаях может оказаться целесообразным изготовить кольцо 1, как показано на рис.
4 с конической частью 8, внешний периферий которой соприкасается с верхним краем сковороды. Такая
конструкция позволяет значительно варьировать размеры противней, что станет очевидным.
— Устройство предпочтительно снабжено одной или несколькими рукоятками 9, которые могут быть
приклепаны, припаяны или иным образом закреплены на нем, или выполнены заодно с ним, или выполнены
заодно с проволокой 7, как показано на рис. 3. Устройство устанавливается в кастрюлю или на нее вместо
крышки 10, а крышка, в свою очередь, может быть установлена на устройство, как показано на рис. 1.
Использование этого устройства предотвращает выкипание содержимого кастрюли и уменьшает количество
пара, поднимающегося во время кипячения. Поднимающийся и в конечном итоге конденсирующийся пар
отводится обратно в поддон через нижнюю часть 2 устройства и край 4.
Кольцевой фланец или выступ 11 может быть сформирован на внутренней периферии кольца 1 на верхнем
крае устройства или на некотором расстоянии от него путем прессования, либо фланец или выступ могут
быть сформированы отдельно и припаяны или иным образом закреплены к кольцу 1. Устройства, показанные
на рис. 3 и 4, снабжены выступом 11.
Выступ 11 предотвращает разбрызгивание жидкости во время кипячения и способствует возврату
сконденсированного пара в кастрюлю, а также, при необходимости, может служить средством для извлечения
устройства из кастрюли. При желании описанное выше устройство может быть прикреплено к кастрюле или
емкости с помощью шарнира.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_265783.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=265783&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB265783A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к земледельцам или связанные с ними.
Я, Эдвард Хаммонд Лей Фут, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Уэлленд Террас, 17,
Сполдинг, графство Кинкольншир, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу:
данное изобретение относится к культиваторам, в которых почва вспахивается или вспахивается с помощью
множества зубьев, установленных на вращающемся валу, который проходит поперечно от транспортного
средства.
Целью данного изобретения является создание средства, позволяющего удалять с зубьев землю, траву или
другие материалы, которые могут к ним прилипнуть.
Для этой цели второй вал устанавливается параллельно первому валу, предпочтительно над ним, причем
этот второй вал может вращаться в направлении, противоположном направлению вращения вала зубца.
На этом валу установлено множество скребков или лопаток, количество которых соответствует количеству
зубцов, причем каждый из таких скребков расположен на небольшом расстоянии от соответствующего зубца,
с помощью которого он предназначен для удаления любых примесей.
Скребки предпочтительно имеют форму плоских лезвий, но могут иметь изогнутые участки, образующие
выступы или язычки в любом подходящем продольном положении.
Полная спецификация.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к земледельцам.
Я, Эдвард Хэммонд Уолли Фут, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Уэлленд Террас, 17,
Сполг. Я, Инкольншир, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к роторным культиваторам, в которых почва вспахивается или перекапывается с
помощью множества зубьев, установленных на вращающемся валу, который проходит поперечно от
транспортного средства и приводится в движение двигателем, установленным на машине.
Целью данного изобретения является создание средства, позволяющего удалять с зубьев землю, траву или
другие материалы, которые могут к ним прилипнуть.
Для этой цели параллельно первому валу, предпочтительно над ним, устанавливается второй вал; этот
второй вал может вращаться в направлении, противоположном направлению вращения вала, посредством
дополнительного вала. На вышеупомянутом втором валу установлено множество скребков или очистителей,
количество которых соответствует промежуткам между зубьями; каждый из таких скребков расположен по
центру между двумя зубьями и служит для удаления любых загрязнений, которые могут прилипнуть к
соседнему зубью.
Скребки предпочтительно имеют форму заостренных лезвий, похожих по форме на сами зубья, но при
желании могут быть выполнены в виде плоских лезвий или очистителей, радиально выступающих из вала и
имеющих выступы или изогнутые части, выступающие в стороны на внешних концах лезвий или вблизи них.
Вал, несущий скребки, предпочтительно выполнен из двух половин, приводимых в движение независимо друг
от друга.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых фиг. 1 представляет собой план
моего устройства для очистки зубцов, а фиг. 2 — боковой вид.
На этих чертежах a обозначает вал зубца, а b — вал очистителя, причем последний предпочтительно
расположен так, как показано над первым.
Оба этих вала предпочтительно изготавливаются из двух половин, каждая из которых приводится в движение
независимо от промежуточного вала.
Вал зубца приводится в движение непосредственно с каждого конца от вала c посредством цепной передачи
или конической зубчатой передачи, в зависимости от случая (не показано), и расположен внутри корпуса d.
Вал очистителя b приводится в движение от вала c с каждого конца посредством зубчатых колес e,
поперечного вала f, цепных колес g и цепей h, при этом вал b вращается в противоположном направлении по
отношению к валу a. В промежутках между каждой парой зубьев j установлен скребок Ic, закрепленный на
валу b, причем эти лезвия k установлены парами, смещенными относительно друг друга, причем каждый
элемент пары расположен диаметрально противоположно другому элементу, как показано на рис. 2.
Скребки k предпочтительно имеют форму изогнутых заостренных лезвий, похожих по форме на зубцы j, но
могут иметь любую другую подходящую форму; например, они могут быть в виде плоских лезвий или
чистящих элементов, как описано ранее. Очевидно, что любая трава, земля или другие частицы, прилипшие к
зубьям j, будут удалены вращающимися в противоположных направлениях скребками lc. m — это защитный
кожух от брызг, не показанный на рис. 1, имеющий опоры Z, которые также поддерживают вал b. Часть
устройств показана пунктирными линиями в приподнятом положении на рис. 2.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, это: 1. Устройства для удаления прилипших к зубьям роторного культиватора описанного
типа, включающие множество скребков или очистителей, установленных на валу, предназначенном для
вращения дополнительным валом в направлении, противоположном направлению вращения вала зубьев,
причем каждый из указанных скребков или очистителей расположен в пространстве между двумя зубьями.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_265784.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=265784&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB265784A
[]
_ o,S PI, f Crf I O '_
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки: февраль. 20, 1926. № 4931/26.
265,784 Полный текст слева: ноябрь. 12,1926.
Завершено: февраль. 77, 1927.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в механизме подъема окон автомобилей.
Соседние файлы в папке патенты