Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4749
.pdf
маховика или демпфера приводит к перемещению поршней внутри цилиндров. Цилиндры и внутренняя часть
демпфера заполнены маслом или другой подходящей жидкостью, которая может вытекать, обеспечивая
движение поршней, как описано выше, только за счет утечки; степень утечки может определяться степенью
плотного прилегания поршней к цилиндрам, регулируемыми игольчатыми клапанами или другими средствами.
На рисунках 1 и 2 изображены обратные шаровые клапаны s и t, которые пропускают масло только внутрь и,
таким образом, компенсируют утечку из цилиндров.
Для предотвращения передачи нерегулярности движения хвостовой части вала b на приводимую в движение
от него шестерню любого типа, указанная шестерня, будь то прямозубая, винтовая или цепная, приводится в
движение маховиком демпфера или его частью. Например, это удобно осуществить путем размещения шкива
q в крышке e, ближайшей к двигателю, и путем установки зубчатой шестерни i, закрепленной на продолжении
этого же элемента, как показано на рисунке.
Следует понимать, что вместо описанных выше цилиндрических поршней могут быть использованы другие
формы гидравлического демпфирования, например, полувращающиеся поршни.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_262175.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=262175&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB262175A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь.
1,
1925. № 21,842/25.
Фотография слева: 7 июня 1926 года.
Завершено: Декабрь. 1, 1926.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Мы, компания «Британская объединенная компания по производству обуви» (The British United Shoe Machinery
Limited), британская компания, зарегистрированная в соответствии с Законами о компаниях 1862-1898 годов, и
Уильям Родерик Барклай, гражданин Соединенных Штатов Америки, оба из Юнион Уоркс, Белгрейв Роуд,
город Лестер, настоящим заявляем, что природа данного изобретения заключается в следующем: обычно
сравнительно высокие каблуки женской обуви изготавливаются из дерева или кожи, а сравнительно низкие
каблуки мужской обуви — из кожи, а дополнительная износостойкость и амортизация, которые необходимы,
достигаются путем прикрепления резиновых накладок.
Однако обувь на низком каблуке, например, мужская, хорошо подходит для использования полностью
амортизирующего каблука, и такие каблуки были предложены, в частности, в описании британских патентов.
№ 206985, в котором вес такой цельной амортизирующей пятки уменьшен, а ее крепление обычными
методами облегчено за счет использования фанерной сердцевины.
Данное изобретение относится, в частности, к обуви на каблуках, как упоминалось ранее, и именно к таким
каблукам.
Однако обувь, изготовленная на таких каблуках, имеет недостаток, заключающийся в том, что крайне сложно,
если не невозможно, завершить отделку каблука таким образом, чтобы контраст цвета или полировки не был
очевиден в месте соприкосновения податливого материала задней и боковых поверхностей каблука с краем
подошвы на пятке обуви. Основная цель настоящего изобретения – преодолеть этот недостаток, не оказывая
при этом неблагоприятного влияния на конструкцию обуви и не увеличивая чрезмерно ее себестоимость.
Одна из особенностей настоящего изобретения – обувь с амортизирующими каблуками и каблуками.
состоит из мужской или иной подобной обуви с колесиками, к которой прикреплен в единое целое
амортизирующий каблук, податливый материал которого простирается от протектора до верха по всему
боковому и заднему краям каблука и скрывает край пяточной части подошвы или части подошвы, через
которую проходят крепежные элементы каблука.
Еще одной особенностью изобретения является каблук типа, описанного в вышеупомянутом описании,
имеющий подошву 55 с вогнутостью такой глубины, которая позволяет разместить подошву и скрыть ее.
Ещё одной особенностью изобретения является низкий амортизирующий каблук для крепления к обуви,
задняя и боковые стенки которого имеют небольшой изгиб внутрь рядом с верхним концом каблука, так что
при выпячивании этих частей наружу обувью вследствие крепления каблука этот изгиб устраняется, и
желаемый непрерывный контур всего каблука автоматически фиксируется.
Эти и другие особенности изобретения лучше всего поймут из приведенного ниже описания на примере одной
из форм каблука и обуви в соответствии с изобретением. В данном случае речь идет о мужской обуви, в
которой, как это принято для моделей на низких каблуках, к которым относится данное изобретение,
наибольшая высота каблука составляет не более половины длины или ширины каблука, в зависимости от
того, какое значение меньше. Предполагается, что иллюстрируемый каблук 80 относится к одному из типов,
описанных в вышеупомянутой спецификации, но в котором вместо резины, окружающей сердечник по бокам и
сзади каблука и заканчивающейся на уровне верхней поверхности сердечника, он расположен значительно
выше последнего, образуя глубокое углубление для размещения и скрытия открытой части края подошвы,
которая затем, от угла груди до угла груди, имеет скошенную внутреннюю поверхность по краю. Эта
конструкция является обычной. 6-дюймовая гибкая часть удобно вставляется в сердечник и перекрывает его,
способствуя склеиванию и прикреплению чехла к сердечнику, но может заканчиваться у края сердечника,
оставляя конец центральной части последнего открытым.
На верхней поверхности каблука может быть гибкая выемка, образующая плавно изогнутую форму, или же
эта выемка может быть частично сломана у края, где внутренняя верхняя поверхность этой утолщенной части
поднимается относительно круто к месту соприкосновения с внешними стенками каблука, образуя, например,
сравнительно тонкий край, приспособленный для плотного прилегания к верхней части обуви. В частности,
обувь может быть подготовлена для соответствующего крепления этого каблука путем вырезания краевой
части пятки подошвы от одного угла груди до другого, чтобы оставить подковообразный край верхней части,
следующий за толщиной подошвы у основания каблука = наибольшая ширина пятки подошвы = длина пятки
подошвы от линии груди; высота поверхности пятки от заднего конца до центра пятки = высота поверхности
пятки от боковой стороны до центра пятки = обычный каблук в соответствии с вышеуказанными
характеристиками обуви для крепления к вышеуказанным частям:
Наибольшая ширина протектора Длина протектора Высота в задней части каблука Высота в углу груди
каблука Высота в центре груди Наибольшая ширина сиденья Длина сиденья Глубина вогнутости,
рассматриваемая поперечно каблука в самой широкой части. Вышеописанная обувь, подготовленная для
приема каблука, предпочтительно в соответствии с примером изобретения, будет иметь: Наибольшая ширина
обрезанной подошвы в сиденье Длина обрезанной подошвы Ширина подковообразного края верха, открытого
на подошве обуви путем обрезки края подошвы Высота центра сиденья подошвы над краем открытого верха в
месте его перехода к подошве обуви сзади Высота центра сиденья подошвы над краем открытого верха в
месте его перехода к подошве обуви сбоку обуви, где последняя самая широкая Краевой скос на обрезанной
подошве, где край обрезанной подошвы имеет незначительную толщину. Каблук в подошве обуви, при этом
каблук обрезается снаружи или снизу. 2.5 с помощью гвоздей или других крепежных элементов, проникающих
сквозь подошву или внутрь нее, а также проникающих в подошву, в результате чего по всему периметру
каблука 30 подошва, дополнительные скосы, край и на утолщенной части каблука находятся в плотном
контакте, и указанная утолщенная часть более или менее плотно прилегает к обуви и скрывает подошву в
углу от другого края.
Для более точного объяснения вышеизложенного можно привести следующее сравнение одной туфли и
одного каблука с приведенным примером.
Если каблук застегивать обычным способом, то, согласно вышеуказанным характеристикам, размер каблука в
области пятки составит 45, а по всей поверхности пятки – 0,2 дюйма.
2
.6 дюймы.
2.7 дюймы.
0.1 дюймы.
0.2 дюймы.
Имеют следующие размеры: 2,5 дюйма.
= 2,6 дюйма.
= 0,95 дюйма.
= 0,9 дюйма.
= 0,7 дюйма.
= 2,6 дюйма.
= 2,7 дюйма.
= 0,2 дюйма.
имеют следующие размеры: 2,1 дюйма.
= 2,45 дюйма.
= 0,2-0,25 дюйма.
= 0,3 дюйма.
= 0,4 дюйма.
Оно расположено на открытой верхней части обуви (90 градусов).
В соответствии с этим примером изобретения, предпочтительным вариантом крепления к обуви будет
следующее: 262,175 262,17, который будет иметь следующие размеры.
Высота в задней части каблука Высота в углу груди каблука Наибольшая ширина по краю обуви Увеличенная
разница в высоте между каблуком в центре груди и в углу груди, а также увеличенная высота в задней части
каблука обусловлены исключительно укреплением края верхней поверхности каблука с помощью
треугольного ободка в форме подковы или резиновой полоски высотой 0,25 дюйма и примерно той же
шириной основания.
Таким образом, основание перекрывает стержень, который предпочтительно выступает на верхней
поверхности каблука, за исключением мест, где его закрывает подковообразный ободок; толщина резинового
покрытия стержня по бокам и на конце каблука предпочтительно составляет всего около 0,1 дюйма. Внешняя
поверхность этой выступающей части или обода предпочтительно (по крайней мере, в задней части каблука)
имеет слегка вогнутую форму, так что при рассмотрении отдельно стоящего каблука в профиль видна
небольшая локальная впадина, простирающаяся от его верхнего края на расстояние чуть менее 0,25 дюйма
от этого края.
Эта локализованная вогнутость исчезает, когда каблук и туфля сжимаются вместе в процессе соединения, и
таким образом можно избежать нежелательного выпячивания на пришитом каблуке по верхнему краю задней
и боковых стенок каблука, что в свою очередь может потребовать подрезки или чистки.
Сравнительная упругость этой утолщенной части каблука по сравнению с остальной частью каблука в целом
позволяет обеспечить плотное прилегание каблука к верхней части обуви без ущерба для тех сочетаний
упругости при использовании и стабильности (при износе и креплении), которые характеризовали низкий
амортизирующий каблук с усиленной основой, и особенно тот, что описан в спецификации b0 выше.
Точно так же, как и прежде, не имеет значения наибольшая ширина ступеней, длина ступеней и высота в
центре груди.
= 1,2 дюйма.
= 1,15 дюйма.
Высота сиденья = 2,7 дюйма.
Составная часть может быть сформирована за одну операцию формования вместе с каблуком в целом, либо
соединена с ним, либо наращивается на нем после того, как каблук в целом был сформирован, 55 поэтому не
имеет значения, что эта составная часть должна быть того же состава, что и упругое покрытие или корпус
каблука.
В некоторых случаях разница в гибкости может быть достигнута за счет различия в составе, но, очевидно,
предпочтительнее сохранить достаточное сходство в природе, чтобы обеспечить одинаковое поведение всей
задней и боковых стенок he3l при обработке финишным раствором 65.
Крепёжные гвозди или другие крепежные элементы, как обычно, предпочтительно должны проникать в каблук
как можно ближе к его краю и, следовательно, могут проходить непосредственно внутри выступающей части
m70, или, если она достаточно сильно выступает внутрь, могут проходить сквозь неё. Выступающая часть
каблука может быть украшена лепниной или иным образом. 75 Например, она может быть снабжена
декоративной окантовкой, подобной той, которая была бы нанесена на ту часть подошвы обуви, к которой
крепится каблук, если бы край подошвы не был обрезан.
В соответствии с настоящим изобретением, сталь, особенно та, которая предназначена для ремонта, может
быть нагружена крепежными элементами, как описано в спецификациях №№ 245406 и 246059.
Термин «обувь», используемый здесь, включает в себя как ботинки, так и туфли.
Дата: 31 августа 1925 года.
Л. П. Меллерио, дипломированный патентный поверенный, Белгрейв-роуд, 160, Лестер.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к обуви с амортизирующими каблуками и к таким каблукам.
Мы, компания THE BRITISH-UNITED SHOE MACHINERY COMPANY LIMITED, британская компания,
зарегистрированная в соответствии с Законами о компаниях 1869-1898 годов, и Уильям Родричи Барклай,
гражданин Соединенных Штатов Америки, оба проживающие по адресу: Union Works, Belgrave Road, город
Лестер, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления являются
конкретными! 262,175 Это было предварительно описано и установлено в следующем утверждении:
Как правило, сравнительно высокие каблуки женской обуви изготавливаются из дерева или кожи, а
сравнительно низкие каблуки мужской обуви – из кожи; дополнительная износостойкость и амортизация
достигаются за счет прикрепления резиновых накладок.
Однако обувь на низком каблуке, например, мужская, хорошо подходит для использования полностью
амортизирующего каблука, и такие каблуки были предложены, в частности, в описании патента
Великобритании (i5 Specification of British Letters Patent).
№ 206985, в котором вес такой цельной амортизирующей пятки был уменьшен, а ее крепление обычными
методами облегчено за счет использования фанерного сердечника.
Данное изобретение относится, в частности, к обуви на каблуках, как упоминалось ранее, и именно к таким
каблукам.
Однако обувь с амортизирующими каблуками имеет недостаток, заключающийся в том, что крайне сложно,
если не невозможно, завершить отделку каблука таким образом, чтобы контраст цвета или полировки не был
заметен в месте соприкосновения податливого материала задней и боковых поверхностей каблука с краем
подошвы на пятке обуви. Именно это является основной целью настоящего изобретения — преодолеть этот
недостаток и не оказывать неблагоприятного влияния на конструкцию обуви или не увеличивать ее
себестоимость. Различные цели и особенности изобретения лучше всего будут поняты из следующего
описания в сочетании с прилагаемыми чертежами одной из форм каблука и обуви, иллюстрирующими
изобретение, причем различные особенности указаны в прилагаемых пунктах формулы изобретения.
На чертежах: Рисунок 1 представляет собой план каблука в соответствии с изобретением;...
На рисунке 2 представлен поперечный разрез пятки, показанной на рисунке 1; а на рисунке 3 — боковой вид
задней части каблука обуви, показывающий каблук с рисунков 0, 1 и 2 в нужном положении. В представленном
примере рассматривается мужская обувь, в которой, как это принято в случае с обувью на низком каблуке, к
которой относится данное изобретение, наибольшая высота каблука составляет не более половины длины
или ширины каблука, в зависимости от того, какое значение меньше. Предполагается, что изображенный
каблук 1 относится к типу, описанному в вышеупомянутой спецификации, но в нем вместо резины,
окружающей сердечник по бокам 3, 5 и сзади 7 каблука, заканчивающейся примерно на уровне верхней
поверхности сердечника 9, он имеет форму 5, образующую ободок значительно выше последнего, как
показано на рисунке 11, образуя глубокое углубление 13 для размещения конца подошвы 15 и скрытия ее
края, который от точек, прилегающих к углам груди, скошен, чтобы соответствовать скосу обода 11: 70.
Ободок предназначен для контакта и образования плотного соединения с прилегающей поверхностью верха
обуви.
Эта выступающая и гибкая часть или ободок 11, как показано на рисунке, перекрывает сердечник, как
показано на рисунке 17, чтобы помочь 75 в соединении крышки со сердечником 9, но может заканчиваться
около края сердечника, оставляя центральную часть последнего открытой или покрытой лишь тонким слоем
резины 19. Верхняя поверхность каблука может представлять собой плавно изогнутую впадину, или же
плавная кривизна впадины может быть нарушена у ее края, как, например, в точке 21, где поверхность этой
выступающей части поднимается сравнительно круто, или в точке 30, где начинается верхняя поверхность
обода, или в обоих местах, как показано на рисунке.
Глубокое углубление 13 может быть частично заполнено резиной, как показано на рисунке 1 под номером 23,
путем расширения внутрь обода 11, чтобы позволить укоротить подошву и сэкономить сравнительно дорогую
подошвенную кожу, или оно может простираться назад, как показано пунктирными линиями 25 на рисунке 1.
Край 11 каблука может заканчиваться, как показано на рисунке 27, чуть не доходя до края каблука, в этом
случае подошва будет простираться в этих точках, чтобы заполнить угол между поверхностью 100 каблука и
краем 11; таким образом, каблук предотвратит провисание подошвы по краям, что могло бы произойти, если
бы край 11 доходил до края каблука, а края, следовательно, оставались бы без опоры.
Обувь может быть подготовлена для установки иллюстративного каблука путем срезания краевой части пятки
подошвы от точки около одного угла груди до точки около другого, так чтобы на подошве обуви оставался
открытый край в форме подковы или другой край верха; затем каблук крепится снаружи или изнутри с
помощью гвоздей или других крепежных элементов, как обычно, которые проникают сквозь сердцевину и
также проникают как в подошву, так и в стельку.
Очевидно, что в случае, как показано на иллюстрации, обрезка края подошвы 120 оставит на
противоположных сторонах подошвы выступы шириной, равной ширине обода, а в готовой обуви ширина
подошвы в передней части каблука будет равна ширине каблука в этом месте, так что не будет разрыва 1U5 в
гладком контуре обуви в месте соединения каблука и подошвы в углах каблука.
В результате, вокруг задней части подошвы ободок t11 охватывает более или менее амортизирующую пятку,
включающую в себя сердцевину из материала 65, проницаемую для крепежных элементов пятки, и оболочку
из упругого материала, охватывающую боковые и нижнюю части сердцевины, причем указанная оболочка
имеет продолжение по боковым и задним краям пятки вверх 70 за верхнюю поверхность сердцевины,
расположенное таким образом, чтобы образовать полость для приема торца подошвы достаточной глубины
для размещения принимаемой части подошвы и для ее сокрытия. 75
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_262176.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=262176&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB262176A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
úa 262,91 X Дата подачи заявки: сентябрь.
1,
1925. № 21,853/25. 262, Фотография слева: 9 апреля 1926 года.
Завершено: Декабрь. 1, 1926.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции демпферов и подобных демпфирующих устройств или относящиеся к
ним.
Мы, HERBaE RT EDGAR TITFOE.D, подданный Великобритании, и VANDOME TITFORD & COMPANY LIMITED,
компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании и Ирландии, все по
адресу: York House, 5 и 7, St.
Мэри Эйкс, Лондон, E.C. 3, настоящим заявляет, что суть данного изобретения заключается в следующем:
данное изобретение относится к демпферам и подобным демпфирующим устройствам и имеет своей целью
создание усовершенствованного устройства такого рода.
В усовершенствованном демпфере или подобном устройстве, изготовленном в соответствии с данным
изобретением, предусмотрена крышка или колпачок, предотвращающие попадание грязи и тому подобного.
Предпочтительно, чтобы крышка или колпачок были приспособлены для установки поверх демпфера и имели
сравнительно глубокий фланцевый фитинг по окружности со скользящим контактом с корпусом демпфера или
подобного устройства.
В одном из вариантов конструкции, выполненной в соответствии с данным изобретением и применяемой,
например, к весам, описанным в нашей спецификации № 258655 (форма 26), корпус демпфера крепится к
основанию весов, а его верхний конец закрывается шайбой и винтовой крышкой, через центр которой
проходит поршневой шток демпфера. Верхний конец поршневого штока 30 приспособлен для шарнирного
соединения или крепления к рычагу весовой чаши с целью гашения его движения. Поверх винтовой крышки и
корпуса демпфера расположена еще одна крышка или кожух, через который проходит шток поршня, имеющий
достаточный размер для свободного прохождения штока.
Упомянутая последняя крышка или колпачок снабжена выступающим фланцем, который имеет сравнительно
большую глубину по сравнению с корпусом демпфера на 40 оборотов, так что он закрывает весь корпус,
выступающий над основанием. Верхняя часть штока поршня имеет резьбу и снабжена гайками,
предназначенными для удержания крышки или кожуха на месте. 45 Указанная выше крышка или кожух
помогает предотвратить попадание грязи и утечку масла.
Дата: 1 сентября 1925 года.
Мьюберн, Эллис и Ко., 50 70-72, Чансери Лейн, Лондон, W.C. 2, дипломированные патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции демпферов и подобных демпфирующих устройств или относящиеся к
ним.
Мы, Герберт Эдгар Титроорд, подданный Великобритании, и компания Vandome TiTford & Company Limited,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании и Ирландии, по адресам: 106 и 108,
улица Королевы Виктории, Лондон, E.C. 4, а ранее — Йорк-Хаус, 5 и 7, Сент-Мэри-Эйкс, [PTice 1/-] Лондон,
E.C. 8, настоящим заявляем (! 0 Сущность данного изобретения и способ его осуществления должны быть
подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к демпферам и подобным демпфирующим устройствам, используемым в
сочетании с весами, и имеет своей целью создание усовершенствованного устройства такого рода. Согласно
настоящему изобретению, демпфер или подобное устройство, используемое в сочетании с весами, снабжено
крышкой или кожухом, предназначенным для установки сверху и опускания на стенку цилиндра указанного
демпфера. Предпочтительно, чтобы крышка имела сравнительно глубокий кольцевой фланец, свободно
прилегающий к корпусу демпфера или подобного устройства.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют изобретение.
На рис. 1 представлен разрез одного из вариантов устройства, изготовленного в соответствии с данным
описанием, а на рис. 2 — его план.
Рис. 3 представляет собой перспективный вид.
20) Представленная конструкция, показанная на иллюстрации, применяется в качестве примера к масштабу,
описанному в нашей Технической спецификации.
№ 258 655, в котором описаны весы, снабженные торсионной полосой и включающие в себя шарнирно
установленную балансировочную балку, индикаторное устройство, соединенное с торсионным устройством,
приводимым в действие движением балки, и распорный элемент, соединяющий выступающие вниз элементы
на весовых чашах или их опорах, а также подшипники с режущей кромкой между указанным распорным
элементом и взаимодействующими с ним частями.
На чертежах видно, что цилиндр а демпфера закреплен на основании b шкалы, а его верхний конец c закрыт
шайбой d и винтовой крышкой e, через центр которой проходит поршневой шток f демпфера. Верхний конец
поршневого штока f в точке g предназначен для шарнирного соединения или крепления к рычагу весовой
чаши h с целью гашения его движения. Поверх винтовой крышки e и демпферного цилиндра a расположена
еще одна крышка или кожух i, через отверстие j в которой проходит поршневой шток, надежно закрепленный
на ней. Упомянутая выше крышка или колпачок i снабжена выступающим фланцем 7, глубина которого
приблизительно равна открытой части цилиндра демпфера a, так что она может закрывать всю указанную
открытую часть над основанием. Верхняя часть штока поршня имеет резьбу по всей длине и снабжена
гайками, предназначенными для удержания крышки или кожуха на месте. При использовании крышка или
колпачок, как показано выше, помогает предотвратить попадание грязи и утечку масла.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
нам известно о ранее предложенном варианте крышки для демпфера, используемого для различных целей,
при этом боковые стороны этой крышки имеют глубокий кольцевой фланец и приспособлены для свободного
прилегания к корпусу демпфера. Нам также известно о ранее предложенном варианте использования
демпфера в сочетании с весами, при этом шток поршня демпфера проходит через выступающую вверх втулку
на крышке в верхней части демпфера и снабжен крышкой с выступающим фланцем, приспособленным для
свободного прилегания к внешней стороне указанной втулки. Мы не претендуем на авторство.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_262177.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=262177&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_262178.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=262178&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB262178A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
[Дата подачи заявки: сентябрь]
2,
1925. № 21,964/ 25,.
4,
, ,, 15 марта 1926 г., № 7174/26.
Остался один полный комплект: 19 мая 1926 года.
i. Завершено. Принято: декабрь.
2, 71926.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 21964, 1925 г. н.э.
Усовершенствования в производстве мыльных таблеток и методов их изготовления.
Я, Чарльз Дэвис, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 22, rue de Longchamp,
Neuilly-surSeine, Франция, настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем:
одной из целей изобретения является создание мыльной таблетки, состоящей из кремообразного мыла,
таким образом, чтобы облегчить упаковку, обращение и использование по сравнению с обычными методами
упаковки и использования такого материала.
Ещё одна цель — обеспечить возможность предоставления пользователю кремообразного мыла в форме
таблеток в количестве, достаточном для одноразового использования без потерь.
С учетом вышеизложенных целей изобретение представляет собой таблетку и способ ее производства,
включающие тонкую оболочку или капсулу из материала, растворимого в воде, и начинку из кремообразного
мыла.
Корпус обладает достаточной прочностью и имеет такую структуру, которая позволяет ему выдерживать
транспортировку и упаковку при условии сохранения его сухим на воздухе; например, он может быть
изготовлен из спрессованного до такой степени, что становится твердым и стекловидным.
В одном из способов производства таблеток по изобретению мыльный порошок с небольшим процентом
талька или подобного вещества, смешанного с ним, прессуется в матрице под прессом в виде коробки,
причем степень сжатия достаточно высока, чтобы упрочнить или затвердеть порошок, так что получается
коробка из тонкого, но твердого материала.
[Цена 1/-] Тонкая твердая пластина из того же материала аналогичным образом изготавливается для
образования крышки.
Затем коробку наполняют кремовым мылом, ароматизированным или неароматизированным, с добавлением
или без добавления дезинфицирующего средства, после чего закрывают крышкой.
Коробка может быть снабжена выступом или пазом для установки крышки, которую можно закрепить на месте
с усилием. Крышку можно закрепить с помощью клея. 45 Корпус может быть прямоугольной, круглой или
другой формы. Если крышка круглая, ее можно сделать слегка выпуклой, чтобы при вдавливании в коробку с
пазами она защелкивалась на месте, подобно 50-миллиметровому часовому стеклу.
Крышка может иметь фланец или выступ для соприкосновения с боковыми стенками коробки или внутри них,
либо иметь фланец или выступ на ней. 55 Крышка и коробка могут иметь чашеобразную форму, смыкаясь по
краям или кромкам, и для облегчения изготовления они могут иметь схожую форму и размеры.
Корпус может иметь трубчатую форму, при этом 60 концов закрываются под давлением с использованием
клея или без него.
При использовании, если растереть таблетку между ладонями с водой, оболочка растворяется и
высвобождает крем, благодаря чему пользователь может быстро получить кремообразную пену.
Вместо кремообразного мыла можно использовать стиральный порошок.
Датировано 2 сентября 1925 года. 70 M]T]IYS & Co;, дипломированные патентные поверенные, Чансери-лейн,
52, Лондон, W.C. 2.
Meno 4S a 6g.178 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 7174, 1926 г. н.э.
Усовершенствования в области очищающих таблеток и их производства.
Я, Ч. Д. Иас Дэвис, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 22, rue de Longehamp,
Neuilly-surSeine, Франция, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение относится к очищающей таблетке и способу ее изготовления, причем указанная таблетка
способна при надавливании или растирании в руках и при погружении в воду быстро образовывать
кремообразную пену, достаточную для одного мытья, и включает в себя оболочку, которая легко и быстро
растворяется или распадается в воде, и наполнитель из мыльного крема, мыльного порошка или тому
подобного, при этом ни оболочка, ни наполнитель не оставляют заметного остатка.
Предпочтительно, оболочка состоит из тонкого пластинчатого материала, но предпочтительно, чтобы этот
материал содержал гуминовое вещество.
Для предотвращения разрушения корпуса или его содержимого изобретение также предусматривает наличие
защитного слоя между корпусом и его содержимым.
Хотя оболочки могут быть сформированы, заполнены и закрыты по отдельности, для целей экономичного и
быстрого производства предпочтительно изготавливать оболочки в виде чашеобразного листа,
подготавливать лист наполнителя, штамповать диски из листа наполнителя и переносить их подходящим
механическим способом на оболочки, пока последние находятся в виде листа, закрывать весь лист оболочек
одним покрывающим листом, а затем вырезать или штамповать готовые закрытые и заполненные таблетки по
отдельности, полосами или группами.
В одном из способов изготовления лист крахмальной композиции, имеющий многочисленные,
предпочтительно круглые, углубления или надрезы, производится по принципу вафли, то есть жидкая
крахмальная композиция спрессовывается в подходящей двухкомпонентной форме, которая быстро и
попеременно нагревается с обеих сторон, а затем раскрывается для извлечения получившегося листа в
Соседние файлы в папке патенты