Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3248
.pdf
заменить новой, 46 и, поскольку все детали и углубления будут стандартными, не потребуется заполнение
деталей для получения ровной поверхности, как в моем предыдущем патенте. В некоторых вариантах, где
крепление 550 осуществляется с обратной стороны ударной пластины, может быть предпочтительнее
удлинить стержень A', как показано пунктирными линиями на рис. 4, и закрепить его контргайкой или гайками
N, или же можно закрепить стержень 55 детали винтом таким образом, чтобы затянуть деталь на ее
посадочном месте.
— Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то,
что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_232137.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=232137&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB232137A
[]
ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, К. Р. Л. Реттмайер, проживающий по адресу: Эйфелева улица, 426, Гамбург, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
232,137 На рис. 4 представлен вид, аналогичный рис. 2, где язычок, оторвав часть фланца крышки, выдернут
вверх. 60 Рис. 5 представляет собой поперечное сечение части рис. 4.
Верхняя часть стеклянного сосуда a имеет цилиндрическую форму, нижняя часть представляет собой .,.d k,, 1.
ИСПРАВЛЕНИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ № 232,137.
Страница 2, строка 10, вместо "стены" читать "стена". ПАТЕНТ O oCE, 9 октября 1925 г.
Таким образом, внутренняя поверхность уплотнительного кольца плотно прижимается к стенке сосуда,
обеспечивая абсолютно герметичное закрытие. По обеим сторонам клапана или язычка, выступающего из
фланца крышки, предусмотрено надрез, благодаря которому при загибании язычка часть фланца крышки
между этими надрезами отрывается, и в этом месте обнажается уплотнительное кольцо.
На прилагаемом чертеже показан один из вариантов осуществления изобретения, на котором: на фиг. 1
показан в проекции, частично в разрезе, стеклянный сосуд со неплотно закрытой крышкой.
На рис. 2 в проекции спереди изображен стеклянный сосуд с герметичной крышкой.
На рис. 3 показана часть стеклянного сосуда, изображенного на рис. 2 в разрезе.
[Цена 1-] сильно прижималась к сосуду, верхняя часть уплотнительного кольца была почти не сжата. Клапан
направлен вниз и параллелен или почти параллелен внешней поверхности стеклянного сосуда (рис. 2 и 3).
Таким образом, содержимое стеклянного сосуда теперь можно стерилизовать.
Чтобы открыть сосуд, зажим e загибается вверх так, чтобы край крышки разрывался вдоль надрезов f до
верхнего края 85 cl, чтобы воздух мог проникнуть в сосуд и ослабить крышку b, чтобы ее можно было легко
снять.
Поскольку уплотнительное кольцо d не повреждено, сосуд можно снова герметично закрыть крышкой.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно осуществляется,
я1 -. Дата подачи заявки: ноябрь. 20, 1924. № 27,800/24.
Завершено. 16 апреля 1925 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Крышка для стеклянных емкостей.
т1 и.
r fz ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 20 ноября 1924 г. № 27,800/24.
Завершено: 16 апреля 1925 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Крышка для стеклянных емкостей.
Я, Карл Риттмайер, проживающий по адресу: Эйфештрассе, 426, Гамбург, Германия, гражданин Германии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к укупорочному устройству для стеклянных сосудов, в котором уплотнительное
кольцо расположено в канавке, вдавленной во внутреннюю поверхность фланца крышки, при этом на нижнем
крае указанного фланца предусмотрена заслонка или язычок, предназначенный для того, чтобы разорвать
фланец и позволить наружному воздуху проникнуть внутрь при открытии крышки.
Целью изобретения является улучшение герметичности данного типа таким образом, чтобы при закрытии
сосуда нижний край рифленого фланца крышки сильно прижимался к поверхности сосуда, в результате чего
нижняя часть уплотнительного кольца сжимается сильнее, чем верхняя, и масса нижней части
уплотнительного кольца, таким образом, вдавливается в верхнюю часть канавки. Таким образом, вся
внутренняя поверхность уплотнительного кольца плотно прижимается к стенке сосуда, обеспечивая
абсолютно герметичное закрытие. По обеим сторонам клапана или язычка, выступающего из фланца крышки,
предусмотрено надрез, благодаря которому при загибании язычка часть фланца крышки между этими
надрезами отрывается, и в этом месте обнажается уплотнительное кольцо.
На прилагаемом чертеже показан один из вариантов осуществления изобретения, на котором: на фиг. 1
показан в проекции, частично в разрезе, стеклянный сосуд со неплотно закрытой крышкой.
На рис. 2 в проекции спереди изображен стеклянный сосуд с герметичной крышкой.
На рис. 3 показана часть стеклянного сосуда, изображенного на рис. 2 в разрезе.
[Prie 11-] На рис. 4 изображен аналогичный вид, как на рис. 2: язычок выдернут, оторвав часть фланца
крышки. /0--Рис. 5 представляет собой поперечное сечение части рис. 4.
Верхняя часть стеклянного сосуда имеет цилиндрическую форму, а нижняя часть может быть конической или
цилиндрической. 55 Фланец металлической крышки b, которая должна устанавливаться на верхнюю часть
сосуда a, имеет канавку c, вдавленную во внутреннюю поверхность и предназначенную для размещения
уплотнительного кольца d из индийской резины. На нижнем крае фланца крышки в удобном месте расположен
клапан, а по бокам клапана предусмотрены надрезы для облегчения отрывания фланца. 65 Для герметичного
закрытия стеклянного сосуда a крышка b устанавливается таким образом, чтобы фланец свободно прилегал к
верхней части сосуда (рис.).
1)
.
С помощью соответствующего инструмента 70 (рифленого ролика) нижний край фланца, расположенный
ниже канавки c, прижимается к внешней поверхности сосуда a, при этом нижняя часть уплотнительного
кольца d также сильно прижимается к сосуду, а верхняя часть уплотнительного кольца 75 сжимается лишь
незначительно. Клапан направлен вниз и параллелен или почти параллелен внешней поверхности
стеклянного сосуда (рис. 2 и 3). Содержимое стеклянного сосуда теперь можно стерилизовать.
Чтобы открыть сосуд, клапан e загибается вверх так, чтобы фланец крышки разорвался вдоль надрезов f до
верхнего края c1, чтобы воздух мог проникнуть в сосуд и ослабить Iid b, чтобы его можно было легко удалить.
Поскольку уплотнительное кольцо d не повреждено, сосуд можно снова герметично закрыть крышкой.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно должно быть
выполнено (232,137 - МИК), я заявляю, что то, что я
Соседние файлы в папке патенты