Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3248
.pdf
Каждая измерительная камера снабжена входным отверстием F и выходным отверстием 50 E. На верхнем
конце пробки находится резьбовой трубчатый патрубок S, предназначенный для входа в отверстие в бутылке
или подобном сосуде; канал I в патрубке, образующий вход, ведет к входному каналу K. На нижнем конце
пробки находится трубчатый ответвление T, и канал 0 в этом ответвлении, образующий выход, ведет от
выходного канала L; часть внешней поверхности этого ответвления снабжена коническим квадратным
отверстием 60 A для крепления держателя. Корпус снабжен рукояткой 1] или подобным приспособлением, с
помощью которого его можно поворачивать на штепсельной вилке, а для ограничения вращательного
движения корпуса на штепсельной вилке предусмотрен обычный штифт D в сочетании с соответствующими
упорами на корпусе известным способом.
Когда корпус поворачивается в определенное положение на пробке так, чтобы входное отверстие одной из
измерительных камер совпадало с входным каналом пробки (70), жидкость может течь из бутылки или
подобного устройства через входное отверстие I во входной канал K пробки и через отверстие F в
измерительную камеру, заполняя ее (75), при этом воздух из камеры одновременно выходит через отверстие
F и канал 1K через канал I вверх по жидкости в бутылке или подобном устройстве. Выходное отверстие E
другой измерительной камеры (80 единиц) совпадает с выходным отверстием L пробки, определяющим
положение, при котором эта камера должна опорожняться. Измерительные камеры вентилируются известным
способом при опорожнении, в пробке в определенном положении над выходным отверстием образуется
канавка 85 Н, а в определенных положениях над выходным отверстием каждой камеры предусмотрены два
отверстия М1 М2, так что устанавливается сообщение 90 между атмосферой и внутренним пространством
121 t" '232,121 одной из камер каждый раз, когда тело поворачивается до предела.
В процессе работы корпус поворачивается в одно положение, так что, как показано на рис. 1, жидкость течет
из бутылки или подобного устройства через входное отверстие -It A через канал K' пробки и порт F' в
измерительную камеру 0C1, таким образом, воздух из камеры [(b.c]] поднимается в бутылку или подобное
устройство, как указано выше. Поворачивая корпус до упора в направлении, указанном стрелкой, камера C1
приводится в положение для опорожнения, отверстия M1 соединяются с канавкой N в пробке, что позволяет
воздуху поступать в эту камеру, и жидкость проходит через отверстие E и канал L пробки вниз и выходит
через канал O. Тем временем камера C1 заполняется жидкостью и опустеет, когда корпус возвращается в
исходное положение.
— «Установив сейчас подробное описание и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно
выполняется, я заявляю, что мне известно о том, что до моего изобретения предлагалось использовать
измерительные камеры в сочетании с пробковым краном, и поэтому я не претендую на такую комбинацию в
широком смысле, и я не претендую на изобретение, описанное и изложенное в Спецификации».
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_232122.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=232122&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB232122A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
- , - Дата подачи заявки: октябрь. 75, 1924, № 24441/24. 232,122 Завершено: 16 апреля 1925 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции колесиков для мебели.
Я, Джесси Генри Джеймс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Уитталл-стрит, 11,
Бирмингем, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к простым роликам для ножек стульев, столов и подобных предметов
мебели, причем указанные простые ролики представляют собой диск из листового металла с выпуклой
нижней поверхностью, снабженный загнутым вверх периферийным краем или фланцем, образующим цельное
гнездо ] 5 или чашу для приема ножки мебели, и целью настоящего изобретения является создание
усовершенствованного простого ролика этого типа.
В соответствии с настоящим изобретением я предлагаю простой ролик указанного типа, имеющий
центральное отверстие для приема винта или гвоздя, головка которого видна на нижней стороне ролика и
размещена в центральном углублении на указанной нижней стороне.
На рисунке 1, прилагаемом к данному изображению, показан разрез одного из вариантов
усовершенствованного ролика, прикрепленного к ножке предмета мебели.
На рисунке 2 показан боковой вид ролика и крепежного винта в разобранном виде.
На рисунке 3 представлен вид снизу на ролик.
На рисунке 4 представлен план верхней части судна.
На рисунке 5 показан разрез модифицированной конструкции, в которой крепежный винт постоянно закреплен
на колесике.
Обращаясь к рисункам L----4, усовершенствованное неуклюжее роликовое колесо состоит из диска из
листового металла, отштампованного или прессованного для образования кольцевого канала, так что
получается кольцевая выпуклая нижняя поверхность для контакта с полом. Внешний край диска загнут вверх,
образуя вертикальный кольцевой фланец b, таким образом создавая параллельное или цилиндрическое
гнездо, в которое предназначена вставлять ножку c стула или подобного изделия, при этом фланец b плотно
прилегает к ножке, как показано на рисунке, и служит защитой от случайного повреждения 50 указанной
ножки, а также обеспечивает большую безопасность ролика. В центре диска a выполнено углубление e, в
котором проделано отверстие f для свободного винта d или гвоздя, с помощью которого ролик крепится к
ножке c, при этом головка винта находится внутри углубления e над уровнем пола.
В модификации, представленной на рисунке 5, крепежный винт d постоянно, но с возможностью поворота,
закреплен на диске a, и для этой цели выпуклая шайба g надевается на зазубренный внутренний конец h
стержня винта так, чтобы войти в зацепление с одной из зазубрин или канавок, оставляя винт 65 свободным
для вращения при креплении ролика к мебели.
Следует понимать, что в любом из вышеуказанных вариантов фланец b может иметь любую желаемую
глубину. 70 Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_232123.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=232123&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB232123A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Голландия): 21 мая 7924 года. 232,123 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): октябрь. 15, 1924, № 24467/24.
.8 OПолностью принято: 16 апреля 1925 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к абдоминальным поясам.
Я, Маркус Сандер Израэльс, обычно известный как Макс Израэльс, проживающий по адресу: Prins Mauritslaan
No. 2, Bussum, Holland, Dutch, Dutch subject, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к брюшным поясам и имеет своей целью создание пояса, имеющего
дугообразную форму, в который вписывается и который поддерживается для удержания частей брюшной
полости в правильном положении.
Согласно настоящему изобретению, способ изготовления заключается в использовании прямоугольного куска
эластичной ткани, одна из вертикальных сторон которого вырезана в виде изогнутой линии, а на верхней
стороне имеется заостренный надрез, так что при соединении обеих сторон этого надреза образуется одна
изогнутая линия.
К этому участку эластичной ленты прикрепляется второй прямоугольный кусок эластичной ленты, лицевая
сторона которого вырезана по той же изогнутой линии, что и вертикальная сторона первого куска, и
закрепляется на первом участке или под ним таким образом, чтобы образовалась общая изогнутая линия.
Вторая часть затем удлиняется таким образом, чтобы противоположная верхняя часть могла быть
прикреплена к верхней стороне первой части, в результате чего вторая часть также приобретает арочную
форму, являющуюся продолжением арочной формы первой части.
Для иллюстрации способа изготовления согласно изобретению, на прилагаемом чертеже в качестве примера
на фиг. 1 показаны исходные эластичные участки до сшивания, а на фиг. 2 — два участка, сшитые вместе.
Обращаясь к чертежам: Прямоугольный кусок эластичного материала 1, вертикальная сторона которого будет
обращена к - [Пи 1/-.
Передняя часть пояса, вырезанная в виде изогнутой линии 2, имеет верхнюю сторону 3, пересеченную
заостренным разрезом 6, образующим две части 7 и 8 в эластичной ткани, при этом задняя линия 4 50
разреза 6 представляет собой изогнутую линию, как показано на рисунке, а другая линия 5 разреза прямая,
идет сверху вниз на части своей длины и изогнута в нижней части в направлении, противоположном изгибу
линии 4.
Затем части 7 и 8 снова соединяются друг с другом, как показано на рис. 2, таким образом, что линии 4 и 5
образуют одну линию, и второй кусок эластичного материала 9 с вырезанной стороной 10 по той же изогнутой
линии, что и линия 2 части 1, закрепляется на части 1 или под ней таким образом, что стороны 10 и 2
образуют одну изогнутую линию. 65 Затем часть 9 располагается поверх части 1 таким образом, чтобы
верхняя часть стороны 11 (которая противоположна стороне 2) могла быть закреплена на верхнем крае 3
первой части 1, при этом часть 9 крепится к части 70 1 швами вдоль линий 13, 14 и 15, а также используются
полоски 16, пришитые поверх частей 1 и 9, для фиксации части 9 на части 1. Под полосой 16 на вертикальном
крае 2 может использоваться пружинный элемент 17 с обычными запорными устройствами, например, с
пазом для ключа 18.
После завершения этой операции части 1 и 9 приобретают арочную форму под углом 80 градусов.
Соответственно изменяя ширину и глубину разреза 6, эту форму можно изготовить в разных размерах.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_232124.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=232124&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB232124A
[]
- -- -----
À À A N. T. I CO - l
---СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: октябрь. 18, 1924, Нет, 24,844/24,Полностью оставлено: ноябрь. 24, 71924.
Полный текст принят: 16 апреля 1925 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
232,124 Застежка-крючок для одежды.
Я, Фрэнк Викенс, 136A, Норт-Энд, Вест-Кройдон, Суррей (Великобритания), настоящим заявляю, что суть
моего изобретения заключается в следующем:6 Мое изобретение представляет собой устройство,
предназначенное для замены существующих на рынке пряжек с зубцами, которые используются на мужской,
подростковой и детской одежде и могут использоваться на комбинезонах инженеров, авиационных костюмах,
автомобильной одежде, женских пальто, перчатках, женской обуви с 1 и 2 планками, хирургических
операционных халатах, ремнях для ковров, а также полицейских накидках, велосипедных накидках и чехлах
для автомобилей.
Устройство согласно моему изобретению представляет собой застежку типа «крючок и петля». Крючок
изготовлен из заготовки из листового металла приблизительно Т-образной формы, при этом головка буквы Т
перфорирована для образования петель для пришивания, а также, при желании, имеет центральное
отверстие для обеспечения 20 альтернативных способов крепления, например, путем пропускания через него
ленты с пуговицами или чего-то подобного.
Стержень буквы Т загнут вверх, образуя крючок. 5 Деталь в виде петли также изготовлена из заготовки из
листового металла приблизительно I-образной формы, имеющей перфорированные отверстия в каждом углу
буквы I для крепления петель. Дата: 18 октября 1924 года.
Ф. Уикенс.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Застежка-крючок для одежды.
Я, Фракшн Уикенс, 136A, Норт-Энд, Уэст-Кройдон, Суррей (Великобритания), но настоящим заявляю о
характере этого изобретения и о том, каким образом оно должно выполняться, что будет подробно описано в
следующем заявлении: конструкция планки является очень важным моментом, на который следует обратить
внимание.
Устройство согласно моему изобретению, изображенное на прилагаемом чертеже, представляет собой
крепежный элемент типа «крючок и петля», прикрепляемый к листовому металлу. Листовой металл
загибается под ним для обеспечения надежного сцепления с материалом, к которому он крепится. 65 Крюк B,
согласно спецификации №...
Изделие, показанное на рис. 2, изготовлено из листа 2908/88 и не содержит никаких металлических заготовок
приблизительно Т-образной формы, заявленных или описанных в нем.
Головка Т-образного шва перфорирована. Теперь, подробно описав такие моменты, как 1, 2, 3 и 4, чтобы
установить природу моих упомянутых швов, а также наличие центральной части и то, каким образом шов
открывается, чтобы предложить альтернативный вариант выполнения, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_232125.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=232125&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB232125A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
4 Дата подачи заявки: октябрь. 20, 7924. Нет, 24,895/24.
Полный текст слева: ноябрь. 25, 1924, Полный текст принят: 16 апреля 1925 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
232,125 Усовершенствования в роликовых подшипниках.
Я, Уилл Берлет, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Allotments, Huntingdon Road, Thrapston,
Northants, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Мое изобретение относится к усовершенствованной конструкции роликового подшипника, целью которой
является создание простой формы, в которой ролики направляются или удерживаются в нужном положении
кольцевыми ребрами, предусмотрены средства для быстрой установки роликов на место, а ребра также
служат в качестве масляной ванны.
Согласно данному изобретению, я предлагаю наружный и внутренний элементы или кольцевое пространство,
между которыми должны быть установлены ролики.
На внутренней периферии наружного элемента расположены два или более концентрических ребра, причем
наружная поверхность внутреннего элемента имеет аналогичные ребра.
Ребра снабжены удобным пазом или вырезом, благодаря чему, когда вырез в каждом ребре совпадает по
положению, ролики можно вставлять или извлекать. Ролики имеют канавки, соответствующие ребрам, и
взаимодействуют с ними. Между ребрами образуется пространство для смазочного масла.
Прорезь или подобное отверстие в ребрах не препятствует плавному вращению подшипника, и ролики не
могут легко сместиться из-за нее, но в целях безопасности съемный штифт может проходить через наружный
элемент в прорезь.
Дата: 20 октября 1924 года.
CHtATWIN & COMPANY, 5 The Consulting Patent Agency, 253, Gray's Inn Road, London, W.C. 1, агенты
заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в роликовых подшипниках.
Я, Уилут Булрет, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Аллотментс, Рантингдон Роуд,
Трапстон, Нортгемптоншир, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Мое изобретение относится к усовершенствованной конструкции роликового подшипника, целью которой
является создание простой формы, в которой ролики направляются или удерживаются в нужном положении
кольцевыми ребрами, имеющими зазоры, предназначенные для выравнивания с целью легкой установки
роликов на место, при этом пространство между ребрами также служит масляной ванной.
Были предложены роликовые подшипники, в которых ролики имеют канавки для зацепления с ребрами,
образованными на наружном и внутреннем [Цена 11-] кольцевых зазорах, с пространством между такими
ребрами для смазки, если это необходимо. В другом случае, когда ролики имеют одну канавку 60, входящую в
зацепление с ребрами на обоймах, ребра выполнены с зазорами, через которые могут быть собраны ролики,
причем зазоры во внешней обойме закрываются пластинами, закрепленными установочными винтами на
наружном кольце 65. В другом случае во фланце внутреннего кольца предусмотрен зазор, через который
между антифрикционными роликами могут быть вставлены промежуточные ролики. 70 Для того чтобы мои
усовершенствования были полностью понятны и легко реализованы, я сейчас опишу их со ссылкой на
прилагаемые чертежи, на которых: - 75 Рис. 1 — вид сверху; Рис. 2 — частичный боковой разрез; Рис. 3
показывает в плане два элемента без роликов, причем внешний элемент снабжен штифтами; Рис. 4
показывает частичный боковой разрез, на котором вырез в каждом ребре выровнен, а ролик частично
находится на месте, а частично вне его.
Если говорить более подробно о чертежах IW0, то внешний элемент 1 снабжен ребрами 2 на своей
внутренней поверхности; внутренний элемент 3 имеет соответствующие ребра 4 на своей внешней
поверхности. Каждое ребро имеет вырез или вырезы или прорези 5, и на каждом ребре вырезы или прорези
расположены в соответствующих местах.
Подходящие роликовые подшипники 6, выполненные, как показано на рисунке, с шейками 7 для зацепления с
ребрами, вставляются в кольцевое пространство между элементами 1 и 3 путем поворота указанных
элементов до тех пор, пока одна или несколько пар вырезов не выровняются, как показано на фиг. 3 и 4.
Указанные ребра 2 могут быть выполнены цельно или иным образом на элементах 1 и 3.
На практике не представляется необходимым обеспечивать средства безопасности для удержания роликов в
кольцевом зазоре во время движения; паз или отверстие 39 в ребрах не препятствуют плавному вращению
подшипника, но при желании я могу использовать штифт или штифты, проходящие через наружный элемент 1
в паз или вырез 5, для зацепления с роликами. На рис. 3 показаны подходящие винтовые штифты,
предназначенные для этой цели.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 40
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_232126.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=232126&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB232126A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 21, 7924. № 25,062/24.
2
2 3 Полная спецификация принята к рассмотрению: 16 апреля 1920 г.
Усовершенствованная ванна для использования в электротерапии физических недугов или инвалидности.
Мы, Эрнест Ичиард Гордон Гревилл и Фрэнк Уильям Бард, проживающие по адресу: Грейс Инн Роуд, 167–185,
Лондон, Уэст Кейп-Код, оба британские граждане, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к ваннам, в частности к ваннам типа Шнее, используемым для ионизации,
гальванизации, диатермии или других видов электрохимического лечения физических недугов или
инвалидности, и преследует своей целью устранить неудобства в использовании, вызванные весом таких
ванн, особенно в наполненном состоянии, а также обеспечить их полную водонепроницаемость и
электрическую изоляцию от электродов.
Ранее бани, подобные описанным выше, обычно изготавливались из керамического материала, и
предпринимались попытки строить их из относительно лёгких материалов, но без удовлетворительного
удовлетворения указанных выше практических требований.
Также было предложено оснастить ванны надувной облицовкой, закрепленной внутри металлической
оболочки, однако облицовка, изготовленная в соответствии с нашим изобретением, не требует надувания и
легко снимается с ванн.
На прилагаемых чертежах, фиг. 1 представляет собой боковой вид ванны, изготовленной в соответствии с
нашим изобретением:
На рис. 2 представлен соответствующий вертикальный разрез, выполненный по линии X-X на рис. 1.
Согласно нашей усовершенствованной технологии изготовления, ванна представляет собой внешний корпус,
выполненный из алюминия или другого подходящего легкого металла или материала. Указанный внешний
сосуд снабжен легкосъемной внутренней облицовкой b, состоящей из одного листа каучука или подобного
материала, обладающего водонепроницаемостью и электронепроводящими свойствами; при этом облицовка
предпочтительно имеет усиленный ободок bl для надежной фиксации на месте и легко снимается для очистки,
замены или ремонта. Таким образом, как мы выяснили, вышеупомянутые трудности полностью
преодолеваются, и получается легкая, полностью водонепроницаемая и должным образом изолированная
«ванна».
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является… В ванне типа Шнее, предназначенной для электротерапии физических
недугов или заболеваний, комбинация 65, включающая внешний металлический сосуд, изготовленный из
относительно легкого материала, и внутреннюю облицовку, состоящую из одного листа каучука или подобного
материала, обладающего эффективной водонепроницаемостью и электронепроводящими свойствами.
2. Ванна, в основном, соответствует описанным здесь характеристикам и конструкции со ссылкой на
прилагаемые чертежи. 75 Дата: 20 октября 1924 года.
Юридическая фирма HARDINGHAM & MANES, представители заявителей.
9 & 10, Southampton Buildings, Chancery Lane, London, W.C. 2. so80 Redhill: Printed for His Majesty's Stationery
Offices by Lwove & Malcomnson, Ltd.-1925.
i P < <_ <_ _
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_232127.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=232127&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB232127A
[]
- ";, ''-",:=PT N,:...:.......
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Дата подачи заявки: Овсянка. 22, 1924. № 25,155/24.
X4. Принято: 16 апреля 1925 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
232,127 Усовершенствования, касающиеся измерения веса или объема, или и того и другого, жидкости,
содержащейся в резервуаре или подобном сосуде.
Мы, компания THE STEEL BARREL COMPANY LIMITED, расположенная по адресу Phoenix Wharf, Uxbridge,
Middlesex, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании и Ирландии, и Клемент
Генри Стивенс, проживающий по тому же адресу и являющийся подданным Великобритании, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к методам и устройствам измерения жидкости в резервуарах с помощью
манометров и имеет своей целью усовершенствование средств, позволяющих приводить манометр в
действие и выводить его из строя с помощью гибкого соединения, воздействующего на подпружиненный
клапан, тем самым предотвращая утечку в случае повреждения манометра, и особенно применимо для
измерения легковоспламеняющихся жидкостей, таких как бензин.
При перевозке бензина и других легковоспламеняющихся жидкостей наливом с помощью цистерн, вагонов,
грузовиков, тележек и подобных транспортных средств, до настоящего времени объем жидкости в таких
цистернах обычно измерялся с помощью калиброванного мерного стержня. Используйте 3! Для установки
погружного стержня требуется фитинг на верхней части бака, имеющий отверстие и завинчивающуюся
крышку, закрывающую его, при этом завинчивающуюся крышку необходимо снять перед установкой
погружного стержня. Снятие указанной крышки позволяет легковоспламеняющимся парам выходить через
отверстие для погружения во время установки и извлечения погружного стержня.
Кроме того, после извлечения погружной стержень покрывается легковоспламеняющейся жидкостью. При
указанном известном методе измерения жидкостей неизбежно воздействие легковоспламеняющихся паров и
жидкости, что представляет опасность.
Целью настоящего изобретения является разработка усовершенствованного метода измерения веса или
объема, или и того, и другого.
жидкость, находящаяся в емкости или подобном устройстве, попадающая в него или сливаемая из него, без
возникновения вышеупомянутой опасности, если жидкость имеет легковоспламеняющуюся природу.
Для того чтобы суть изобретения была ясно понятна, далее будет описано устройство для его осуществления
со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых фиг. 1 представляет собой частично поперечный разрез
манометра, расположенного ниже дна резервуара и соединенного с резервуаром через соответствующую
трубу и регулирующий кран.
На рис. 2 показана часть грузового автомобиля, перевозящего бензобак, и расположенное на нем
измерительное оборудование, аналогичное показанному на рис. 1. 65 Обращаясь к чертежам, можно
отметить, что измерительный прибор 1 может быть любого подходящего типа, например, измерительный
прибор Бурдона, и, как показано на рисунке, циферблат прибора откалиброван для отображения фунтов на
квадратный дюйм (70) на внешней шкале, объемов в галлонах на внутренней шкале или веса в любых
желаемых единицах измерения. Однако при желании прибор можно откалибровать для отображения
килограммов на квадратный сантиметр, а также любой другой подходящей единицы объема или веса,
например, литров. Манометр 1 соединен через поворотный регулирующий кран 2 и Т-образный соединитель 3
с гибкой трубой 4, которая, в свою очередь, соединена через фланцевое соединение 5 и сальник 6 с дном 7
резервуара, например, передвижного резервуара, перевозимого на транспортном средстве. Круглый фланец
8 соединения 5 закрывает круглое отверстие 85° 9 в дне резервуара.
Если, например, глубина от поверхности жидкости в резервуаре до манометра составляет 6 футов, то
показание давления будет примерно 3 фунта на 90 квадратных дюймов, в зависимости от плотности
жидкости, что, как видно на манометре на рис. 1, соответствует объему, скажем, 1000 галлонов,
содержащихся в резервуаре. Если после откачки количества жидкости 9d давление падает, скажем, до 11
2j2,12g фунтов на квадратный дюйм, это будет означать, что откачанное количество составляет 500 галлонов.
В несимметричных резервуарах циферблат указателя уровня может быть откалиброван таким образом, чтобы
показывать только объемы по системе 5S.
В показанной на рисунке конструкции предохранительный клапан предусмотрен в месте соединения
манометрической трубы 4 с дном резервуара. Этот клапан предназначен для автоматического закрытия и,
таким образом, предотвращает вытекание жидкости из резервуара в случае аварии, приводящей к отрыву
манометра и соединительной трубы.
В представленной конструкции предохранительный клапан 10 предназначен для закрытия входного отверстия
в соединение 5 под действием пружины 11, расположенной между клапаном и перевернутым чашеобразным
корпусом 12, закрепленным внутри резервуара и на его дне с помощью круглого фланца 13. Корпус 12
снабжен портами 14 и имеет отверстие сверху, через которое шток 15 клапана 10 проходит со скользящей
посадкой, тем самым поддерживая клапан в правильном центральном положении относительно седла
клапана в соединении.
Т-образный соединитель 3 расположен на конце поперечной балки, удаленном от трубы 4, и снабжен винтом
16, ввинчивающимся в конец указанной поперечной балки, а также сальником 17 и рукояткой 18 для
манипуляций. На внутреннем конце винта 16 имеется небольшое отверстие 3,5, в котором закреплен один
конец стальной проволоки 19, проходящей через соединительную трубу 4, а другой конец входит в углубление
или отверстие в нижней части клапана 10.
Для открытия клапана 10 и получения показаний манометра 1 рукоятка 18 и винт 16 поворачиваются внутрь,
создавая усилие вдоль стальной проволоки 19 и против клапана 10, который, следовательно, открывается под
действием пружины 11. При вращении рукоятки 18 и винта 16 в противоположных направлениях клапан 10
освобождается от указанного усилия и снова закрывается под давлением пружины 11. 50 В случае аварии,
приводящей к отрыву трубы 4 и провода 19 от соединений, клапан 10 автоматически закрывается под
действием пружины 11, предотвращая тем самым вытекание 55 легковоспламеняющейся жидкости.
На фиг. 2 показан резервуар 20, установленный на опорных элементах 21 и 22, закрепленных поперечно на
шасси 23 грузового автомобиля, например. Как показано на этом рисунке, измерительный прибор 1 и
соединенные с ним детали 2, 3, 16 и 18 заключены в стальной корпус 24, который прикреплен болтами к
элементу шасси 23 и может оставаться в обычном заблокированном состоянии. 65 Желательно, чтобы перед
началом эксплуатации устройство было заполнено негорючей жидкостью через манометр 1, трубу 4 и
соединительный элемент 5.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_232128.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=232128&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB232128A
[]
Соседние файлы в папке патенты