Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2932
.pdf
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225783&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225783A
[]
Усовершенствования, касающиеся карданных шарниров. Я, Джон Бенджамин Флик, проживающий по адресу:
Ист Вудбридж-стрит, 458, Детройт, округ Уэйн, штат Мичиган, Соединенные Штаты Америки, гражданин
Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное
изобретение относится к карданным шарнирам, используемым для передачи мощности от ведущего вала к
ведомому, и имеет особое отношение к тому типу карданного шарнира, в котором ведомый вал снабжен на
своем конце шарообразной головкой и поперечным штифтом, несущим ролики или шарики, которые входят в
зацепление с диаметрально противоположными пазами в элементе, жестко прикрепленном к соседнему концу
ведущего вала, обеспечивая таким образом одновременное вращательное движение валов, допуская при
этом угловое смещение одного вала относительно другого, а также допуская небольшой продольный люфт
одного вала относительно другого; такие шарниры особенно подходят для использования в трансмиссионных
механизмах автомобилей.
В этом типе соединения обычно используется компенсационная пружина для предотвращения дребезжания,
вызванного относительным поперечным перемещением валов, которое происходит при использовании такого
соединения в трансмиссии автомобиля; а качание вала имеет тенденцию смещать пружину и приводить к ее
неэффективной работе, а также к врезанию в конец вала, с которым она взаимодействует. Целью настоящего
изобретения является создание новой направляющей и защитного элемента, которые предотвратят износ
конца вала пружины, обеспечат постоянное правильное рабочее положение пружины и направят шаровую
головку вала в ее продольном перемещении, что позволит использовать более тяжелую пружину, уменьшит
износ деталей и повысит долговечность пружины. Я опишу изобретение со ссылкой на прилагаемые чертежи
и кратко изложу в формуле изобретения новые конструктивные особенности и новые комбинации деталей,
для которых требуется защита. На указанных чертежах: Рисунок 1 представляет собой продольный разрез
карданного шарнира с моей новой направляющей и защитным элементом.
На рис. 2 показан внутренний вид такого соединения со снятой пружиной и задней частью корпуса. На фиг. 3,
4 и 5 представлены детальные виды сбоку, сверху и с торца направляющей и защитного кожуха шарового
наконечника вала. На рис. 6 показан фрагмент направляющей и защитного элемента на линии 6-6 (рис. 4). Тип
соединения, изображенный на фиг. 1 и 2, включает вал 1, имеющий шаровую головку 1a, закрепленную
штифтом 1b, на концах которого, по обеим сторонам шаровой головки 1a, установлены ролики или шарики. в
один элемент 4 корпуса, предпочтительно состоящий из двух разделяемых элементов 4 и 5, как показано на
чертежах. Часть 4 корпуса снабжена осевым элементом. противоположные стороны прохода 4b, с прорезями
4a, которые открываются с внутренней стороны во внешние стороны прохода 4b, как показано на рисунке.
Головка под углом 1° вставляется в отверстие 4b и ролики. Деталь 4 открыта на своем внешнем конце, через
который входит вал 1, а ее внутренний конец снабжен фланцем 4g, который прикреплен к соответствующему
фланцу 5g на конце дополнительного кожуха 5, выполненного на валу 10 или закрепленного на нем шпонкой.
Деталь 5 снабжена углублением 5b, прилегающим к внутреннему концу вала 10, для размещения распорной
пружины 7, которая размещена в корпусе между внутренним концом вала 10 и шаровой головкой 1a вала 1.
Внутренний конец пружины 7 обычно прижимается непосредственно к шаровой головке, чтобы предотвратить
повреждение шаровой головки 1 пружиной. Это необходимо, когда устройство качается, а также для
направления шаровой головки, защиты шаровой головки и пружины от износа и для возможности
использования более мощной пружины. Я предлагаю новый защитный кожух шаровой головки,
направляющую и пружинное центрирующее устройство 6, показанные в отсоединенном виде на рис. 3-6. Этот
защитный элемент и направляющая 6 включает в себя чашеобразный элемент, предпочтительно
изготовленный из прессованной или вытянутой стали или другого подходящего металла, и имеет частично
сферическую концевую часть 6a, предназначенную для плотного прилегания к внутреннему концу шаровой
головки 1a, как показано на фиг. 1, и от периферии такого колпачковидного элемента параллельно
диаметрально отходят противоположные ножки 6b, которые являются частично цилиндрическими и
простираются по противоположным сторонам шаровой головки 1a и между указанной шаровой головкой и
стенками осевого
и 2). Ножки 6b защитного элемента 6 расположены по обеим сторонам шаровой головки 1a и предотвращают
продольное качание защитного элемента относительно канавки или отверстия 4b, направляя его в отверстии
и позволяя ему свободно скользить или совершать возвратно-поступательные движения внутри него.
Защитный элемент 6 может свободно перемещаться в продольном направлении внутри корпуса вместе с
шаровой головкой, но не будет колебаться или поворачиваться вместе с шаровой головкой относительно оси
штифта lb или относительно оси свободно перемещаться во всех направлениях внутри защитного кожуха 6, в
то время как защитный кожух способен к продольным скользящим движениям в канале 4b и под действием
пружины 7 будет следовать за шаровой головкой при любом ее продольном перемещении в обсадной трубе 4.
Защитный элемент 6 предпочтительно снабжен отверстием на конце 6a рядом с валом 10, которое окружено
наружным фланцем 6[град], с которым входит внутренний конец пружины 7, как показано на рис. 1. Давление
пружины 7 передается через защитный элемент 6 к Колебания внутри защитного элемента 6a не будут
передаваться на пружину 7, и пружина не сможет натирать или заедать на головке.
Таким образом, защитный элемент 6 предохраняет шаровую головку от износа при контакте с пружиной,
обеспечивает точное выравнивание пружины 7 относительно оси отверстия 4b в любое время,
предотвращает дребезжание пружины и повышает долговечность, эффективность и износостойкость
соединения. При сборке деталей пространство между шаровой головкой 1а и валом 10 следует заполнить
консистентной смазкой, чтобы все детали были должным образом смазаны во время работы устройства.
Принцип работы деталей станет понятен из чертежей и приведенного выше описания, а также станет
очевидной возможность адаптации направляющей и защитного элемента 6 к различным типам шаровых
головок. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225784.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225784&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225784A
[]
Усовершенствованная хирургическая фиксация. Я, Говард Уильям Франклин, из Биркбекского завода,
Колвестоун Кресент, 11-17, Далстон, графство Лондон, подданный короля Великобритании, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к хирургическим бандажам такого типа,
которые включают пружину с подушечкой на одном конце, штифтами на задней стороне подушечки и
ремешком на другом конце, имеющим отверстия для соединения с указанными штифтами. Целью настоящего
изобретения является создание фермы указанного типа, обеспечивающей более комфортное использование
и исключающей прокол подушки, как это происходит в случае ферм с пневматическими подушками. Уже было
предложено изготовить хирургические бандажи другого типа с подушкой, состоящей из пористой резины,
заключенной в чехол из искусственной кожи, резины или другого подходящего материала. Также было
предложено изготовить хирургический пояс в виде корсета, имеющий подушечку из вспененной резины,
подкрепленную алюминиевой пластиной, причем вся конструкция должна быть заключена в оболочку или
чехол из замши или другого подходящего материала. В этой конструкции также предлагалось использовать
два слоя или куска войлока между алюминиевой пластиной и вспененной резиной.
Согласно настоящему изобретению, губчатая резина, образующая прокладку, крепится к задней пластине с
помощью тонкого листа резины, который натягивается вокруг губчатой резины и вокруг внешней стороны
задней пластины, а губчатая резина, которой облицована пружина, также фиксируется на месте с помощью
листа резины, который натягивается вокруг губчатой резины и вокруг задней части пружины. Резиновая
прокладка, удерживающая её на месте, с задней стороны покрыта более толстым слоем резины, который
простирается лишь на небольшое расстояние вокруг прокладки. Резиновый лист, удерживающий губчатую
резину на пружине, может быть наложен внахлест с задней стороны пружины. Различные компоненты
соединяются в единый раствор и предпочтительно подвергаются вулканизации. Изобретение
проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых фиг. 1 представляет собой общий вид фермы, фиг.
2 — поперечное сечение подушки по линии 22 на фиг. 1, а фиг. 3 — поперечное сечение пружины по линии 3-3
на фиг. 1. a — обычная пружина, к которой задняя пластина b подушки крепится любым обычным способом, и
эта задняя пластина b снабжена обычными металлическими штифтами b.
Ферма снабжена обычной планкой или хвостовиком c, изготовленным из каучука и имеющим отверстия c для
соединения со стойками b обычным способом. Подушка фермы d, изготовленная из губчатой резины,
предпочтительно формуется в соответствии с требуемой формой. Она прикладывается к задней пластине b и
удерживается на месте с помощью тонкого листа резины e, который натягивается на заднюю часть пластины
b и приклеивается к ней. Затем более толстый лист резины приклеивается с торцов листа, после чего вся
конструкция вулканизируется на месте. Следует понимать, что в листах e и el сделаны соответствующие
отверстия для прохождения через стойки b. Внутренняя прокладка вокруг пружины a состоит из полоски d из
губчатой резины, которая прилегает к пружине a и удерживается на месте с помощью листа или полоски
тонкой резины e, края которой проходят за пружину a и приклеиваются к ней, а также склеиваются друг с
другом. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225785.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225785&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225785A
[]
Универсальный пресс для брюк и вешалка для одежды. Я, Феликс Альберт Каноббио, проживающий по
адресу: улица Манессье, 64, Ножан-сюр-Марн (Сена), Франция, подданный короля Италии, настоящим
заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к комбинированному прессу для брюк и
вешалке для одежды, причем вешалка для одежды крепится к прессу для брюк, тип которого в основном
известен. Для того чтобы упомянутое изобретение было ясно понято и облегчило его практическое
применение, далее будет дано его описание со ссылкой, в частности, на прилагаемые чертежи, на которых:
фиг. 1, 2 и 3 представляют собой планы конструктивной формы пресса для брюк известного типа в трех
различных положениях. На рисунках 4, 5, 6, 7, 8 и 9 показаны зажим и крючок для подтяжек, которые будут
рассмотрены позже, а также оба предмета в виде спереди, сбоку и в перспективе соответственно.
На рисунках 10 и 11 представлены продольный разрез и поперечный разрез, выполненные по линии XI-XI
(рис. 10) упомянутой выше специальной вешалки для одежды. Брючный пресс, показанный на фиг. 1, 2 и 3,
имеет в основном известную форму и состоит, по существу, из четырех листов или панелей, 1, 2, 3 и 4 (фиг.
1), трапециевидной формы, состоящих из двух пар одинаковых и подобных друг другу панелей,
расположенных симметрично относительно продольной оси всего корпуса. Они могут быть изготовлены из
дерева, картона, волокна, алюминия или любого другого материала, обладающего подходящей жесткостью и
легкостью, и скреплены друг с другом толстыми полосами гибкого льна, приклеенными к ним и образующими
петли, или любым другим подходящим способом. К внешним краям листов 1, 3 таким же образом
прикреплены, вокруг шарнирных полос 7, противолисты 8, 9, которые предпочтительно изготовлены из
материала, аналогичного материалу вышеупомянутых листов. Листы 1 и 2 перфорированы отверстиями 10 и
11, расположенными симметрично относительно продольной оси 5, а в листе 2 имеется отверстие 12
трапециевидной формы, через которое могут проходить нижние концы брюк, когда они сложены.
Практическое применение этого пресса для брюк следующее: поместите полностью открытый чехол (рис. 1)
на стол, сундук, кровать или другой предмет мебели. Аккуратно сложите брюки вдоль, как обычно, по тем же
сгибам, которые уже есть. Разместите их на листах 1 и 3. Прижмите листы 2 и 4 к достаточно выпрямленным
брюкам, а затем (рис. 3) наложите на них контрлисты 8 и 9 таким образом, чтобы их края по всей длине
прижимались к передним складкам брюк. В этом положении скрепите между собой листы и контрлисты с
помощью U-образных металлических зажимов 13, показанных на фиг. 4, 5, 6 и состоящих из двух равных или
неравных звеньев, одно упругое, а другое жесткое, или оба упругие или жесткие. К прессу для брюк
описанного выше типа теперь применяется вешалка для одежды. Он состоит из подвески арочной формы
(рис. 10 и 11), гибкие параллельные стороны 15 которой охватывают концы листьев 1 и 2 и которые
перфорированы отверстиями 16 для размещения меньшего крючка подвески 14, который также проникает в
листья.
Из такой конструкции можно оценить огромное преимущество возможности повесить весь костюм (брюки,
жилет, пальто или пиджак, например) с помощью одного крючка, при этом сохраняя возможность
использовать пресс для брюк и вешалку отдельно. Если же, с другой стороны, брюки нужно положить в ящик,
сундук или чемодан, длина которого меньше их собственной, то после выполнения всех действий, описанных
выше со ссылкой на рис. 2, достаточно просто сложить листы 3 и 4 на листах 1 и 2 вокруг шарнира 6,
уменьшив таким образом длину устройства вдвое (рис.
2)
. Чтобы подвесить или разложить полный костюм внутри чемодана и одновременно использовать пресс для
брюк, подобный описанному выше, необходимо прибегнуть к специальной вешалке для одежды 15.
Описанные выше пресс для брюк и вешалка для одежды могут, сохраняя при этом основную идею
изобретения, быть изготовлены из любого подходящего материала и могут иметь любую форму, размеры и
пропорции, которые представляются наиболее подходящими для различных фасонов и моделей одежды или
для класса одежды, которую они предназначены удерживать или вмещать. Подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225786.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225786&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225786A
[]
Усовершенствования в диктофонах для сторожей и других лиц, периодически совершающих регулярные
поездки. 57/60, Я, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Холборн Виадук,
Лондон, Восточная Англия, 1, являюсь британским подданным и настоящим заявляю о характере данного
изобретения (сообщенного мне Эвереттом Дирборном Чедвиком, проживающим по адресу: Эверетт Авеню,
24, Винчестер, округ Мидлсекс, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов
Америки), и о способе его осуществления, который будет подробно описан и установлен в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованию портативных регистраторов для сторожей и
других лиц, периодически совершающих регулярные поездки, целью которых является показ того, посетил ли
сторож различные станции, включенные в предписанную поездку. Это особенно применимо к портативным
диктофонам, в которых запись производится на вращающийся диск с помощью индивидуально
различающихся ключей или эквивалентных устройств, каждое из которых расположено на одной из
посещаемых станций и предназначено для нанесения соответствующей метки на диск; полученные таким
образом оттиски располагаются на различном расстоянии от центра диска и в совокупности составляют
запись поездки.
В прежней конструкции ключ приводит к вращению диска и, следовательно, к записи. Согласно настоящему
изобретению, используется механизм, управляемый одной или несколькими клавишами, для продвижения
листа записи после того, как запись была сделана на нем с помощью такой клавиши или клавиш. Изобретение
также предусматривает храповой механизм, который приводится в действие для продвижения пластинки при
обратном движении клавиши после того, как она сделала запись на листе. Кроме того, согласно данному
изобретению, регистрационный лист представляет собой вращающийся диск, окружность которого не
является точным кратным его окружному перемещению на каждом этапе вращения, благодаря чему могут
происходить последовательные полные обороты одного диска без наложения одной записи на другую. В
целом, используемый механизм включает в себя корпус, в котором находится съемный диск, и матрицу,
взаимодействующую с клавишами для формирования различных оттисков. Конструкция такова, что вращение
диска невозможно до тех пор, пока клавиша не будет вставлена в корпус и использована для нанесения
оттиска на диск, после чего обратное движение клавиши осуществляется через собачку и зубчатую передачу
для поворота диска на один шаг.
Если механизм вращения диска сконструирован таким образом, что полная окружность диска не является
точным кратным угловому повороту диска, возникающему в результате нажатия клавиш, соответствующих
всем станциям, включенным в один цикл, то записи, сделанные за один полный оборот диска, не будут
совпадать по местоположению с записями, сделанными за следующий оборот диска. Следовательно, один и
тот же диск можно использовать более чем в течение одного дня, поскольку отдельные строки оттисков,
составляющие запись за один день, будут располагаться в промежутках между аналогичными строками,
составляющими запись за другой день, а не накладываться друг на друга. Таким образом, можно
адаптировать регистратор для использования в течение нескольких дней подряд без ежедневной проверки
полученных записей, что желательно в случае, если сторожу необходимо совершать обходы по воскресеньям
и праздничным дням. Согласно одному из вариантов изобретения, пластинка поворачивается на один шаг при
нажатии каждой клавиши, которая оставляет отпечаток на диске.
В таком случае впечатления, составляющие запись о поездке, будут расположены по спирали, а порядок их
появления будет показывать последовательность посещения различных станций. Согласно другому варианту
изобретения, диск поворачивается на один шаг во время каждой поездки; например, на последней
посещенной станции, в этом случае отпечатки, составляющие запись поездки, будут располагаться в виде
прямой радиальной линии, отличной от отпечатков, составляющих запись любой другой поездки. На
прилагаемых чертежах, на фиг. 1, изображен план магнитофона с поднятой верхней частью корпуса и
вставленным одним из записывающих ключей. На рис. 2 представлен план нижней части того же изделия,
перевернутый и без нижней части. На рис. 3 показан боковой вид ключа; на рис. 4 показан торцевой вид его
рабочей части. На рисунках 5, 6 и 7 представлены боковые проекции, в разрезе соответственно по линиям
5-5, 6-6, 7-7 рисунка 2, но с инструментом, повернутым лицевой стороной вверх, как на рисунке 1. На рис. 8
показан нижний план некоторых внутренних деталей, включая матричную пластину, а на рис. 9 — план диска с
фрагментом, демонстрирующим расположение на нем пластинок.
Обращаясь к чертежам, 10 обозначает диск из бумаги или другого подходящего записывающего материала,
съемно удерживаемый крышкой 11, в соответствии с любой обычной или подходящей конструкцией, внутри
переносного футляра 12, который обычно закрывается замком 13, ключ от которого на обычной практике
будет находиться только у лица, в обязанности которого входит надзор за записями сторожа. Пластина 14
подпирает и неплотно поддерживает практически весь диск, а также разделяет корпус на два отсека, в одном
из которых находится диск 10 с крышкой 11 и кольцом 15, которые захватывают его в центре и заставляют
вращаться вместе со шпинделем 16, выступающим из другого отсека. Указанное другое отделение обычно
закрыто и содержит оборудование. Он имеет нижнюю пластину 21, между которой и пластиной 14
установлены шпиндель 16 и другие детали в этом отсеке. Эти две пластины 14, 21, которые снимаются
вместе, скреплены между собой и разделены стойками 22. Шпиндель 16 вращается шестерней 17, которую он
несет в рабочем отсеке в зацеплении с червяком 18.
Вал червяка 18 удобно установлен в блоках 23, смонтированных на нижней стороне пластины 14, и несет
храповой механизм 24, который поворачивается на долю оборота всякий раз, когда собачка 24 перемещается
на один ход. Как показано на рисунке, храповой механизм имеет шестнадцать зубьев, а шестерня 17 —
двадцать семь, и поскольку для перемещения шестерни 17 на одну двадцать седьмую оборота требуется
полный оборот храпового механизма, то есть шестнадцать шагов, то отсюда следует: что для полного
оборота шестерни 17, а вместе с ней шпинделя 16 и диска 10, потребуется четыреста тридцать два шага
храпового механизма. Если в записи о поездке десять станций, и предположим, что диск установлен таким
образом, чтобы первая запись попала на радиальную линию, обозначенную буквой S (рис. 9), то после того,
как сторож завершит первый обход десяти станций, на диске отобразится серия оттисков по спирали,
пересекающей радиальные линии. Следующая поездка даст записи, обозначенные точками Т на радиальных
линиях от S11 до S20 и так далее, по кругу диска, пока на сорок третьей поездке отпечатки не окажутся на
линиях от S421 до S430, обозначенных точками Т43.
Последняя запись в сорок третьем путешествии будет сделана на линии S430, в трех шагах от линии,
обозначенной буквой S, на которой было сделано первое впечатление. Соответственно, записи, сделанные во
время сорок четвертой поездки, начнутся на линии, следующей за линией S430, и закончатся на линии S8, как
показано кружками T44, и будут находиться на два шага дальше от записей соответствующих станций,
сделанных во время первой поездки. Следовательно, во время второго оборота диска все оттиски, сделанные
на том же радиальном расстоянии от центра, что и оттиски, сделанные при первом обороте, будут находиться
на расстоянии двух шагов от последнего. Аналогично, при третьем обороте записи восемьдесят седьмого
путешествия будут отличаться на два шага от записей сорок четвертого путешествия и на четыре от записей
первого путешествия; при четвертом обороте записи сто тринадцатого путешествия будут отличаться на два
шага от записей восемьдесят седьмого путешествия и на шесть от записей первого путешествия; и так далее,
при этом каждая серия впечатлений будет отличаться на два шага от непосредственно предшествующей
серии.
Записывающая часть аппарата может быть сконструирована таким образом, чтобы управляться
записывающим ключом любого обычного или подходящего типа, например, хорошо известным типом,
показанным на рис. 3, где его головка обозначена цифрой 25 и содержит идентификационный символ 26,
расположенный таким образом, что при нажатии он будет зацепляться с одной из матриц 26, показанных на
рис. 8. Работа ключа может также осуществляться любым подходящим способом, например, как показано на
рис. 6, где головка ключа поворачивается, чтобы пластинка проскользнула мимо небольшого препятствия в
виде подпружиненного барьера 27, деформируясь вбок и тем самым стандартизируя силу удара, который
ключ оказывает на матрицу, в соответствии с уже хорошо известными принципами. [При таком повороте
перемычка «ключа» входит в зацепление с штифтом 32 и поворачивает его на рычаге 30, который приводит в
действие собачку 24, так что рычаг 30 отводит собачку на один зуб.] Угловое смещение штифта 32,
необходимое для перемещения собачки 24 с одного зуба на другой, достаточно велико, чтобы для
перемещения собачки потребовалось повернуть ключ в положение для записи, показанное пунктирной линией
на рис. 6.
Это гарантирует запись на диске 10 до того, как его можно будет повернуть в новое положение, поскольку
перемещение диска вперед не происходит до тех пор, пока ключ после записи не будет повернут обратно для
извлечения, что позволит пружине 31 вернуть рычаг 30 и собачку 24, тем самым продвинув храповой
механизм 24 на один зуб. Любой обычный фиксатор 33 может предотвратить перемещение храпового
механизма в противоположном направлении. Вместе они удерживают храповой механизм в неподвижном
положении с достаточной силой и рычагом, чтобы диск 10 не двигался, за исключением случаев, когда
храповой механизм вращается собачкой. При таком повороте червяк 18 поворачивается на долю секунды, а
пластинка 10 — на еще меньшую долю секунды, так что каждое нажатие клавиши немного смещается по углу
относительно предыдущего. И если присутствует описанная выше особенность несоизмеримости, то
возможно несколько последовательных вращений диска без наложения строк записей на уже сделанные
строки. Коробка может также содержать устройство любого обычного или подходящего типа для нанесения
оттиска на диск каждый раз при открытии крышки коробки.
Это указано в пункте 34. В случаях, когда предпочтительно, чтобы диск продвигался только на один шаг в
конце серии оттисков, этого можно добиться, исключив из тех ключей серии, которые не требуют продвижения
диска, ту часть перемычки ключа (его край, как показано на рисунке), которая входит в зацепление со
штифтом 32, и сохранив ее на последнем ключе серии. Последний нажатие этой клавиши отведёт фиксатор
назад во время его оттиска, и после извлечения этой клавиши фиксатор продвинет диск на один шаг вперёд.
«Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я…»
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225787.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225787&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225787A
[]
Линии. Усовершенствования в конструкции или относящиеся к коллекторам для воздушных электрических
линий электропередачи. Мы, Томас Брукс, подданный Великобритании, Компания LING COMPANY, LIMITED,
британская корпорация, расположенная по адресу: 170, Strand, London, W.C. 2, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к коллекторам для воздушных линий
электропередачи, его целью является обеспечение устройства, позволяющего легко отводить ток для работы
придорожного оборудования, не создавая при этом помех для указанной линии. Например, в трамвайных
линиях с контактной сетью часто возникает необходимость использовать электроэнергию для работы
придорожной ремонтной техники, в результате чего из-за обычного ослабления электрического провода, или
даже помимо этого, прохождение тележки приводит к срыву стрелы или подобного устройства ремонтной
техники, что останавливает работу до тех пор, пока двигатель не будет запущен снова. Это не только
раздражает, но и может привести к авариям, а также неизбежно влечет за собой значительные потери
времени на замену коллектора и повторный запуск системы.
Чтобы избежать этого, согласно настоящему изобретению, мы снабжаем придорожный ремонтный грузовик
или оборудование рычагом, изготовленным из подходящего материала, такого как бамбук или металл, если
необходимо, с изоляцией, и на его верхнем конце устанавливаем гнездообразный элемент с рычагом,
заканчивающимся крюком или захватом, образующим одну из ветвей захватных клещей или зажима, другая
ветвь которого также имеет крюк или захват, управляется пружиной и поворачивается на рычаге предыдущего
элемента таким образом, чтобы закрываться при натяжении указанной пружинно-управляемой ветви, или
наоборот. Раскрытые зажимы обхватывают верхний провод и будут крепко сжимать его, когда
подпружиненная конечность натягивается, или наоборот. Эти элементы расположены таким образом, чтобы
захватывать проволоку сверху, и, следовательно, становится понятно, что шкив тележки может проходить под
ней вдоль проволоки обычным способом, никоим образом не вызывая отсоединения собирающего рычага и
не испытывая при этом никаких препятствий. При необходимости провода могут проходить через бамбук или
другой материал манипулятора.
Для того чтобы изобретение было полностью понято и легко реализовано на практике, мы перейдем к его
описанию ниже со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: - На фиг. 1 показан боковой вид стрелы
коллектора согласно данному изобретению, установленной на воздушном проводе, и шкива обычной тележки,
как она будет выглядеть при прохождении под коллектором. На рис. 2 показан элемент в форме гнезда в
боковом ракурсе. На рис. 3 представлен соответствующий вид спереди. На рис. 4 представлен план того же
самого. На рис. 5 показан взаимодействующий захватывающий элемент в плане. На рис. 6 показан тот же вид
сбоку, а на рис. 7 — разрез по линии А-А на рис. 6. На этих чертежах 1 — обычный столб для троллейбуса,
например, трамвая, 2 — обычное колесо на его конце, 3 — контактная сеть, 4 — придорожный ремонтный
грузовик или подобное устройство, 5 — коллекторный рычаг, приспособленный для передачи тока от провода
3 соответствующим образом к приводимому в движение двигателю и расположенный внутри грузовика.
Вытягивающий рычаг может быть выполнен из бамбука, увенчан металлическим гнездом 6, надлежащим
образом закрепленным, например, болтами 7 или иным способом, и снабжен боковым рычагом 8,
образующим одну из ветвей захватывающего устройства для отвода тока.
Этот разъем 6 предпочтительно имеет треугольную форму и заканчивается захватывающим краем 9 для
силового провода 3. Он снабжен перфорированными выступами 10, между которыми расположена вторая
ветвь 11, штифт, проходящий через выступы 10, и канал 12, образующий шарнир для двух ветвей, причем
вторая ветвь имеет коготь или крюк 13, который взаимодействует с крюком 9, образуя полное захватывающее
устройство, и пружину (не показана), намотанную на штифт таким образом, чтобы удерживать ветвь 11 в ее
нормальном положении в закрытом или открытом состоянии. Рука 11 также имеет упор 14, который прилегает
к задней части клешни 9. На другом конце плеча 11 имеется ушко, к которому подсоединен стержень стола
или аналогичное устройство 15 с расположенной между ними пружиной 1G. Поворотное плечо 11 установлено
под углом, позволяющим осуществлять необходимое относительное перемещение. При натяжении и
затягивании троса 15 поворотный элемент 11 захватывает проволоку 3, и при освобождении троса 15 под
действием пружины на штифте, а также пружины 16, коллекторное устройство может быть освобождено от
указанной проволоки.
Это расположение можно изменить, изменив соответствующее положение зажимов 9 и 13. Подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225788.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225788&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225788A
[]
Усовершенствование конструкции рамы для автомобилей. Мы, компания KARRIER MOTORS LIMITED,
расположенная по адресу: Karrier Works, St. Thomas Road, Huddersfield, графство Йоркшир,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, и Леопольд Александр Пул, также
проживающий по указанному выше адресу и являющийся подданным Великобритании, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Изобретение относится к конструкции рамы для автотранспортных
средств и имеет своей целью создание улучшенной конструкции, которая позволит получить малую высоту
погрузки без специальной конструкции пола, которая была необходима до сих пор. Согласно изобретению,
рама состоит из боковых элементов из прессованной стали, которые в одном из вариантов исполнения
расположены под задней осью. На верхней части приподнятой части, как перед, так и за задней осью, на
каждом боковом элементе установлен кронштейн, причем кронштейны каждого элемента соединены между
собой болтами или шпильками над осью для восприятия растягивающих нагрузок и имеют один или несколько
распорных элементов для восприятия сжимающих нагрузок.
В альтернативном варианте исполнения боковые элементы могут быть расположены над осью, а
соединительный элемент или элементы — под осью. Изобретение будет более понятно из прилагаемого
чертежа, на котором фиг. 1 представляет собой боковой вид части одной из боковых частей рамы в
соответствии с тем вариантом осуществления изобретения, в котором боковая часть расположена ниже оси.
На рис. 2 показан вид с торца, в направлении стрелки А, рис. 1. Обращаясь к чертежу, боковая деталь a,
изготовленная из прессованной стали, наклонена вниз, как показано на рисунке, под осью b, с достаточным
зазором c под последней. К элементу a спереди и сзади оси крепятся кронштейны d, d, верхние концы которых
выступают на подходящую высоту над осями. Кронштейны d соединены стяжной балкой, болтом или болтами
e, которые воспринимают растягивающие нагрузки, а каждый болт имеет или снабжен дистанционным
элементом f для восприятия сжимающих нагрузок. Для соединения каждой пары кронштейнов может быть
предусмотрен только один болт, но предпочтительно, как показано на рис. 2, кронштейны снабжены одной
или несколькими боковыми перемычками или выступами, такими как d, чтобы можно было разместить два или
более болта.
«При использовании двух или более болтов могут быть предусмотрены отдельные распорные элементы, или,
если предпочтительнее, может быть предусмотрен один распорный элемент, общий для обоих или всех
болтов». Два боковых элемента, изготовленные описанным способом, могут быть соединены поперечно
известным способом. К преимуществам предложенной конструкции относится получение малой высоты
несущей способности без необходимости специальной конструкции перекрытий. До настоящего времени,
поскольку боковые элементы рамы, как обычно, располагались над задней осью, обеспечение низкой
погрузочной высоты потребовало формирования в днище кузова выступов для размещения выступающих
частей боковых элементов. В случае с пассажирским транспортным средством, таким как автобус, это
вызывает возражения, поскольку нарушает расположение сидений. В нашей усовершенствованной
конструкции высота, на которую выступают кронштейны d, значительно меньше, чем требуется для того,
чтобы боковые элементы располагались над осью, и эта экономия высоты позволяет получить желаемую
низкую высоту погрузки с ровным или беспрепятственным полом кузова автомобиля, а также обеспечивает
достаточный зазор между осью '" b " и дистанционным элементом " f ".
Еще одно преимущество заключается в том, что стяжные тяги или болты принимают на себя значительную
часть нагрузки и позволяют сделать ту часть боковой балки, которая находится ниже оси, меньшей по высоте,
чем основная или ходовая часть рамы. Это позволяет получить больший зазор c для перемещения оси и
больший дорожный просвет g под рамой. Ещё одним преимуществом является то, что удаление болта или
болтов облегчает сборку оси на шасси. Как указывалось ранее, конструкцию можно перевернуть, расположив
поперечную балку или балки под осью, а прессованную часть рамы над осью, если это необходимо.
Уменьшение глубины боковой части элемента по сравнению с глубиной основной части бокового элемента
обеспечивает почти эквивалентное уменьшение высоты нагрузки по сравнению с показанной схемой.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225789.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225789&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225789A
[]
Соседние файлы в папке патенты