Unit 12 dangers of new technologies section a. Laser Grammar: Gerund and Participle I

1. Составьте предложения по образцу двумя способами. Переведите на русский язык.

EXAMPLE: experimenting with lasers

Experimenting with lasers is very dangerous.

Experimenting with lasers you must observe safety rules.

1. Studying industrial gases ...

2. Converting the energy of wind into electricity ...

3. Travelling at the speed of light ...

4. Applying laser technologies ...

1. Studying industrial gases

• Герундий как подлежащее: Studying industrial gases is important for ecology. Перевод: Изучение промышленных газов важно для экологии.

• Деепричастный оборот: Studying industrial gases, you must follow safety regulations. Перевод: Изучая промышленные газы, вы должны соблюдать правила безопасности.

2. Converting the energy of wind into electricity

• Герундий как подлежащее: Converting the energy of wind into electricity is an environmentally friendly way to generate power. Перевод: Преобразование энергии ветра в электричество является экологически чистым способом производства энергии.

• Деепричастный оборот: Converting the energy of wind into electricity, you can reduce the use of fossil fuels. Перевод: Преобразуя энергию ветра в электричество, вы можете сократить использование ископаемого топлива.

3. Travelling at the speed of light

• Герундий как подлежащее: Travelling at the speed of light is impossible according to modern physics. Перевод: Путешествие со скоростью света невозможно согласно современной физике.

• Деепричастный оборот: Travelling at the speed of light, you would experience time dilation. Перевод: Путешествуя со скоростью света, вы бы испытывали замедление времени.

4. Applying laser technologies

• Герундий как подлежащее: Applying laser technologies in medicine has revolutionized surgery. Перевод: Применение лазерных технологий в медицине произвело революцию в хирургии.

• Деепричастный оборот: Applying laser technologies, you can achieve high precision in cutting. Перевод: Применяя лазерные технологии, вы можете достичь высокой точности при резке.

2. Два предложения в примере имеют разную структуру, но одинаковый смысл. Измените структуру предложения по образцу, но сохраните смысл. Переведите на русский язык.

EXAMPLE: To make a hologram is rather difflcult. Making a hologram is rather difficult.

1. To produce a powerful beam of light is possible with the help of a laser.

2. To establish relationship between natural phenomena is a major task of his theory.

3. To point out the mistakes to some people proves quite difficult.

4. To analyze the evidence correctly requires a lot of attention.

1. Producing a powerful beam of light is possible with the help of a laser. Перевод: Получение мощного пучка света возможно с помощью лазера.

2. Establishing relationship between natural phenomena is a major task of his theory. Перевод: Установление взаимосвязи между природными явлениями является главной задачей его теории.

3. Pointing out the mistakes to some people proves quite difficult. Перевод: Указание на ошибки некоторым людям оказывается довольно трудным.

4. Analyzing the evidence correctly requires a lot of attention. Перевод: Правильный анализ доказательств требует большого внимания.