5. Ответьте на вопросы.

1. What is a laser? What other sources of light do you know?

2. What was the first laser like?

3. Why is it difficult to imagine our life without lasers?

4. What are the most common uses of lasers?

5. Why are lasers considered dangerous?

1. What is a laser? What other sources of light do you know? A laser is a source of light that possesses the unique properties of monochromicity (same wavelength/colour), coherence (all waves move in step), and directionality (the beam is easily manipulated). Other sources of light mentioned in the text are an incandescent light bulb and a flash lamp. Лазер — это источник света, обладающий уникальными свойствами: монохромностью (свет одной длины волны или цвета), когерентностью (все волны движутся строго синхронно) и направленностью (лучом легко управлять). Другие источники света, упомянутые в тексте, — это лампа накаливания и импульсная лампа-вспышка.

2. What was the first laser like? The first laser was built by Theodore H. Maiman in 1960. He placed a specially prepared synthetic ruby rod inside a powerful flash lamp. When activated, it produced an intense pulse of red light. Первый лазер был создан Теодором Х. Мейманом в 1960 году. Он поместил специально подготовленный синтетический рубиновый стержень внутрь мощной импульсной лампы. При активации лампа выдавала интенсивный импульс красного света.

3. Why is it difficult to imagine our life without lasers? Because lasers are used in a vast number of everyday and industrial applications. The text states they are used in everything from CD players and laser printers to fibre-optics, communications, industrial cutting and welding, medical treatment, holography, light shows, scientific research, and even weapons research. Потому что лазеры используются в огромном количестве повседневных и промышленных областей. В тексте сказано, что они применяются повсеместно: от CD-плееров и лазерных принтеров до волоконной оптики, связи, промышленной резки и сварки, медицинского лечения, голографии, световых шоу, научных исследований и даже разработок оружия.

4. What are the most common uses of lasers? According to the text, the most common uses include: CD players, laser printers, fibre-optics and free-space communications, industrial cutting and welding, medical and surgical treatment, holography and light shows, basic scientific investigations, and weapons research. Согласно тексту, наиболее распространённые применения включают: CD-плееры, лазерные принтеры, волоконно-оптическую и свободно-пространственную связь, промышленную резку и сварку, медицинское и хирургическое лечение, голографию и световые шоу, фундаментальные научные исследования, а также разработки оружия.

5. Why are lasers considered dangerous? Lasers are dangerous for several reasons: an extremely powerful beam can be destructive; looking directly into the beam or its reflection from a shiny object can damage the eyes; and the power supply is typically 2500 V or more, requiring special insulation, so ordinary insulation is not enough. Therefore, safety rules must be strictly observed. Лазеры считаются опасными по нескольким причинам: чрезвычайно мощный луч может быть разрушительным; прямой взгляд в луч или его отражение от блестящего предмета может повредить глаза; кроме того, напряжение в источнике питания обычно составляет 2500 В и более, что требует специальной изоляции, поскольку обычной изоляции недостаточно. Поэтому необходимо строго соблюдать правила безопасности.