6. Ответьте на вопросы.

1. How did primitive man get the energy he needed?

2. How much energy does man consume today?

3. What does technological man do half of his life?

4. In what two ways is energy used?

7. Why ts tt essential to cut energy consumption?

8. What is the primary source of energy?

1. How did primitive man get the energy he needed? Primitive man got the energy he needed from the food he ate. Первобытный человек получал необходимую ему энергию из пищи, которую он ел.

2. How much energy does man consume today? Today's technological man consumes 1,000,000 kJ a day, which is one hundred and fifty times as much as primitive man. Сегодняшний технологический человек потребляет 1 000 000 кДж в день, что в сто пятьдесят раз больше, чем первобытный человек.

3. What does technological man do half of his life? Technological man spends nearly half of his life on educating himself, leisure, and creative activities. Технологический человек проводит почти половину своей жизни на самообразование, досуг и творческую деятельность.

4. In what two ways is energy used? Energy is used in two ways: (a) for everyday needs, such as lighting and heating, and (b) for producing necessary objects, such as houses and clothes. Энергия используется двумя способами: (а) для повседневных нужд, таких как освещение и отопление, и (б) для производства необходимых предметов, таких как дома и одежда.

7. Why is it essential to cut energy consumption? It is essential to cut energy consumption because the current energy problem, caused by many interrelated factors, must be tackled quickly. Moreover, consumption is constantly increasing and accelerating, which makes the problem more urgent. Необходимо сократить потребление энергии, потому что текущая энергетическая проблема, вызванная множеством взаимосвязанных факторов, должна быть решена как можно скорее. Более того, потребление постоянно растёт и ускоряется, что делает проблему более острой.

8. What is the primary source of energy? The primary source of energy is the Sun, which provides ten thousand times as much energy as we require today. Первичным источником энергии является Солнце, которое даёт в десять тысяч раз больше энергии, чем нам требуется сегодня.

7. Прочитайте текст и переведите его на русский язык. Alternative Sources of Energy

It is not a secret that energy consumption has increased immensely in the last decades. But do we have enough fossil fuels to satisfy our needs? As fossil fuels are nonrenewable we are highly interested in developing alternative sources of energy.

Solar Power is renewable. It is used for heating houses. Solar cells and furnaces make electricity from sunlight. Solar cells are expensive. Solar power isn't much use unless you live somewhere sunny. It doesn't cause pollution and doesn't need fuel.

Wind Power is renewable as well. It doesn't cause pollution, doesn't need fuel. However, a lot of generators are needed to get a sensible amount of power. It is necessary to put them where winds are reliable. And the noise can drive you nuts.

Hydroelectric Power plants are built for getting energy from flowing water. Usually we build a dam, and let the water turn turbines and generators as it goes through pipes in the dam. Renewable. No pollution, no fuel needed, no waste. Very expensive to build. Building a dam we flood a lot of land.

Waves Power. There's a lot of energy in waves on the sea. However, it is not easy to get it. A wave power station needs to be able to stand really rough weather, and yet still be able to generate power from small waves. This source of energy is renewable - the waves will come whether we use them or not.

Geotlrermal Energy means heat from underground hot rocks. Hot water comes up and we use the heat to make steam to drive turbines, or to heat houses. It is renewable - so long as we don't take out too much, the energy keeps on coming. However, there are not many places you can do it - the rocks must be suitable. Sometimes we get poisonous gases coming up too.

"Biomass" means burning wood, dung, sugar cane or similar. It is renewable- we can always plant more trees. We burn the fuel to heat water into steam, which drives turbines, which drive generators. Burning anything we pollute the environment.

Nuclear (atomic) power stations use uranium as fuel. It is nonrenewable. Heat from the reactor turns water into steam, which drives turbines, which drive generators. It doesn't cause pollution unless something goes wrong.

Альтернативные источники энергии

Не секрет, что за последние десятилетия потребление энергии значительно возросло. Но достаточно ли у нас ископаемого топлива для удовлетворения наших потребностей? Поскольку ископаемое топливо невозобновляемо, мы очень заинтересованы в разработке альтернативных источников энергии.

Солнечная энергия является возобновляемой. Он используется для отопления домов. Солнечные батареи и печи вырабатывают электричество из солнечного света. Солнечные батареи стоят дорого. От солнечной энергии мало толку, если вы не живете в солнечном месте. Она не загрязняет окружающую среду и не требует топлива.

Энергия ветра также является возобновляемой. Она не загрязняет окружающую среду и не требует топлива. Однако для получения разумного количества энергии требуется много генераторов. Их необходимо устанавливать там, где ветры надежны. А шум может свести с ума.

Гидроэлектростанции строятся для получения энергии из текущей воды. Обычно мы строим плотину и позволяем воде вращать турбины и генераторы, проходя по трубам в плотине. Возобновляемый. Не загрязняет окружающую среду, не требует топлива, не оставляет отходов. Строительство очень дорогое. Строя плотину, мы затопляем много земель.

Энергия волн. В морских волнах содержится много энергии. Однако получить ее непросто. Волновая электростанция должна быть способна выдерживать очень суровые погодные условия и в то же время вырабатывать энергию из небольших волн. Этот источник энергии является возобновляемым - волны будут приходить независимо от того, используем мы их или нет.

Геотермальная энергия - это тепло, выделяемое из-под земли горячими породами. Горячая вода поступает наверх, и мы используем это тепло для производства пара, который приводит в действие турбины или обогревает дома. Это возобновляемая энергия - пока мы не потребляем слишком много, энергия продолжает поступать. Однако мест, где это можно сделать, не так много - камни должны быть подходящими. Иногда мы также получаем ядовитые газы.

"Биомасса" означает сжигание древесины, навоза, сахарного тростника и т.п. Она возобновляема - мы всегда можем посадить больше деревьев. Мы сжигаем топливо для нагрева воды до получения пара, который приводит в действие турбины, приводящие в действие генераторы. Сжигая все, что угодно, мы загрязняем окружающую среду.

Атомные электростанции используют уран в качестве топлива. Он невозобновляем. Тепло от реактора превращает воду в пар, который приводит в действие турбины, приводящие в действие генераторы. Это не приводит к загрязнению окружающей среды, если только что-то не пойдет не так.