3. Выберите определение для каждого слова. Переведите на русский язык.

1. laser, n	a) to send out heat, light, sound
2. behaviour, n	b) in only one colour
3. cavity, n	c)the larger number or amount
4. majority, n	d) an apparatus for producing a very hot narrow beam of light used for cutting metals
5. amplifier, n	e) acting in a particular way
6. to emit, v	a hole or hollow space in a solid mass
7. monochromatic, adj	f) an instrument for making a signal stronger

• laser — an apparatus for producing a very hot narrow beam of light used for cutting metals — аппарат для получения очень горячего узкого пучка света, используемого для резки металлов

• behaviour — acting in a particular way — поведение (действие определённым образом)

• cavity — a hole or hollow space in a solid mass — полость (отверстие или пустое пространство в твёрдой массе)

• majority — the larger number or amount — большинство (бо́льшее число или количество)

• amplifier — an instrument for making a signal stronger — усилитель (прибор для усиления сигнала)

• to emit — to send out heat, light, sound — излучать (выделять тепло, свет, звук)

• monochromatic — in only one colour — монохроматический (только одного цвета)

3. Прочитайте текст и переведите на русский язык. The Past and the Future of the Laser

A laser is a source of light but unlike anything that had ever been seen before 1960 when Theodore H. Maiman of Hughes Aircraft placed a specially prepared synthetic ruby rod inside a powerful flash lamp similar to the type used for high-speed photography. Activating the flash lamp produced an intense pulse of red light, which possessed the unique properties of monochromicity (the light is of the same wavelength or colour), coherence (all the waves move precisely in step), and directionality (the beam can be easily manipulated). These features account for the enormous difference between the output of a laser and that of an incandescent light bulb.

With Maiman's invention the laser age was born. Everybody became interested in exploring this promising area of science. Within a very short time, numerous solidstate materials, gases, liquids, and semiconductor crystals were found possessing laser qualities. Almost every imaginable material was tried in order to produce new and interesting lasers. Even some varieties of jelly brand dessert were announced emitting xenon light, and according to this legend, they are supposed to work fairly well.

In many ways, the laser was a solution looking for a problem. Well, the problems soon followed in great numbers. It would be hard to imagine the modern world without lasers. They are used in everything from CD players to laser printers, fibre-optics and free-space communications, industrial cutting and welding, medical and surgical treatment, holography and light shows, basic scientific investigations in dozens of fields, including Star Wars weapons research. The unique characteristics of laser light make these and numerous other applications possible. In fact, it is safe to say that the vast majority of laser applications have not yet even been suggested.

However, if treated inadequately, an extremely powerful beam of laser light can be a source of destruction. You must never stand in the way of the cutting laser beam. Only by looking directly into the beam or its reflection from a shiny object you can damage your eyes. Besides, laser power supply being typically 2500 V or more, a qualified person must provide external power supply, as ordinary insulation is not enough. Thus, no matter how advantageous and useful they are, lasers are dangerous. Hence, safety rules must be strictly observed.

Прошлое и будущее лазера

Лазер - это источник света, но он не похож ни на что, что когда-либо было замечено до 1960 года, когда Теодор Х. Мейман из Hughes Aircraft поместил специально подготовленный стержень из синтетического рубина в мощную лампу-вспышку, подобную той, что используется для высокоскоростной фотосъемки. Включение лампы-вспышки приводило к появлению интенсивного импульса красного света, который обладал уникальными свойствами монохромности (свет имеет одинаковую длину волны или цвет), когерентности (все волны движутся точно в такт) и направленности (лучом можно легко манипулировать). Эти особенности объясняют огромную разницу между выходной мощностью лазера и лампы накаливания.

Изобретение Маймана положило начало лазерной эре. Все заинтересовались исследованиями в этой многообещающей области науки. За очень короткое время было обнаружено множество материалов в твердом состоянии, газов, жидкостей и полупроводниковых кристаллов, обладающих лазерными свойствами. Для создания новых интересных лазеров были испробованы практически все мыслимые материалы. Было объявлено даже о том, что некоторые сорта десертов марки jelly излучают ксеноновый свет, и, согласно этой легенде, они должны работать достаточно хорошо.

Во многих отношениях лазер был способом поиска решения проблемы. Что ж, вскоре проблемы стали возникать в огромном количестве. Было бы трудно представить современный мир без лазеров. Они используются во всем - от проигрывателей компакт-дисков до лазерных принтеров, в волоконной оптике и космической связи, в промышленной резке и сварке, в медицине и хирургии, в голографии и световых шоу, в фундаментальных научных исследованиях в десятках областей, включая исследования оружия в "Звездных войнах". Уникальные характеристики лазерного излучения делают возможными эти и многие другие области применения. На самом деле, можно с уверенностью сказать, что подавляющее большинство применений лазера еще даже не предлагалось.

Однако при неправильном обращении чрезвычайно мощный лазерный луч может стать источником разрушения. Никогда не становитесь на пути режущего лазерного луча. Только если смотреть прямо на луч или на его отражение от блестящего предмета, вы можете повредить глаза. Кроме того, поскольку напряжение питания лазера обычно составляет 2500 В и более, квалифицированный специалист должен обеспечить внешний источник питания, поскольку обычной изоляции недостаточно. Таким образом, какими бы выгодными и полезными они ни были, лазеры опасны. Следовательно, необходимо строго соблюдать правила безопасности.