Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Язык химии и физики. Учебное пособие
.pdf
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования
«НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ
ТОМСКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»
В.В. Выдрина, Хань Вей, В.В. Чапля
ЯЗЫК ХИМИИ И ФИЗИКИ
Рекомендовано в качестве учебного пособия
Редакционно-издательским советом
Томского политехнического университета
Издательство
Томского политехнического университета
2015
УДК 811.161.1’243(075.8)
ББК Ш141.2-96
В92
Выдрина В.В.
В92 Язык химии и физики : учебное пособие / В.В. Выдрина,
Вей Хань, В.В. Чапля ; Томский политехнический университет. –
Томск : Изд-во Томского политехнического университета, 2015. –
100 с.
Пособие «Язык химии и физики» представляет собой комплекс заданий, позволяющих овладеть основами устной и письменной научной коммуникации, лексическим и грамматическим материалом для использования в учебнопрофессиональной сфере. Оно состоит из двух частей: «Язык химии» и «Язык физики», – каждая из которых разбита на уроки.
Предназначено для иностранных студентов 1–2 курсов, об
грамме «2 + 2» и владеющих русским языком в объеме базового уровня.
УДК 811.161.1’243(075.8)
ББК Ш141.2-96
учающихся по про-
Рецензенты
Кандидат филологических наук,
доцент кафедры гуманитарных дисциплин ТИБ
А.Ю. Саркисова
Кандидат филологических наук,
доцент кафедры литературы ТГПУ
О.Н. Русанова
© ФГАОУ ВО НИ ТПУ, 2015
© Выдрина В.В., Хань Вей, Чапля В.В., 2015
© Оформление. Издательство Томского
политехнического университета, 2015
ОГЛАВЛЕНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ ............................................................................................. 4
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ ................................................................... 6
ЯЗЫК ХИМИИ ................................................................................................ 7
Урок 1. Химические элементы и классификация элементов
в таблице д.и. менделеева ........................................................ 7
Урок 2. Остав вещества. Химические реакции ................................. 19
Урок 3. Молекулы и ионы ................................................................... 26
Урок 4. Физические свойства веществ ............................................... 31
ЯЗЫК ФИЗИКИ ............................................................................................ 41
Урок 1. Физика и физические величины ............................................ 41
Урок 2. Механика ................................................................................. 48
Урок 3. Кинематика .............................................................................. 54
Урок 4. Динамика ................................................................................. 60
Урок 5. Термодинамика ....................................................................... 66
Урок 6. Электростатика и электродинамика ...................................... 72
Урок 7. Оптика ...................................................................................... 79
ПРИЛОЖЕНИЯ ............................................................................................ 87
Химическая лаборатория (дополнительная лексика) .......................
Русско-китайский словарь основных терминов и понятий .............. 90
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ..................................... 99
87
3
ПРЕДИСЛОВИЕ
Данное учебное пособие предназначено для иностранных студен-
тов, обучающихся по программе «2+2» и владеющих русским языком в
объеме базового уровня.
Основная цель – подготовить студентов к обучению на 3–4 курсе в
российском инженерном вузе: восприятию лекционного материала,
освоению новых знаний по выбранной специальности.
В связи с поставленной целью намечены следующие задачи. Сту-
денты должны:
1) познако
2) уметь понять значение новых слов без словаря, выделяя общий
корень;
3) научиться выявлять лексическую сочетаемость слов;
4) вспомнить и повторить грамматические конструкции:
a) квалификации и дефиниции;
b) классификации, соотношения целого и его компонентов;
c) субъектно-предикатной организации предложения;
d) характеристики предмета, процесса, явления, понятия;
e) взаимо
предметов, понятий, явлений;
5) уметь читать и воспроизводить в устной и письменной речи
учебно-научные тексты.
Новизна данного пособия состоит в том, что, помимо лексико-
грамматического материала, в него включен русско-китайский словарь
основных понятий и терминов, используемых в таких науках, как физика, химия, электротехника и др.
Актуальн
му языку со стороны иностранцев; спецификой обучения китайских
студентов в российском инженерном вузе; особенностями программы
«2+2», которая предполагает владение не только базовым уровнем русского языка, но и особенностями научного стиля речи.
Поэтому пособие состоит из двух частей: «Язык химии» и «Язык
физики», – каждая из которых разбита на уроки. Мат
включает лексико-грамматические предтекстовые и послетекстовые
упражнения. Он может быть использован на занятиях с преподавателем,
а также рассчитан на внеаудиторную деятельность.
Учебное пособие выполнено коллективом авторов: профессор Хань
Вей разработал концепцию учебного пособия, занимался составлением
русско-китайского словаря ос
миться с новыми общенаучными понятиями и терминами;
связи, взаимодействия и взаимозависимости процессов,
ость обусловлена всевозрастающим интересом к русско-
ериал всех уроков
новных терминов и понятий, автором пер-
4
вой части является Вера Владимировна Чапля, раздел «Язык физики»
подготовлен Верой Владимировной Выдриной.
Авторы данного пособия выражают глубокую признательность ре-
цензентам А.Ю. Саркисовой, О.Н. Русановой, Г.В. Кашкан и Е.В. Лисичко за внимательное прочтение рукописи.
5
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕСИМВОЛЫ
Работаем с грамматическими
конструкциями
Пишем
Читаем
Слушаем
1
Работаем со словарем
Говорим, пересказываем,
обсуждаем
1
По материалам, взятым из сети Интернет.
6
ЯЗЫКХИМИИ
УРОК1
ХИМИЧЕСКИЕЭЛЕМЕНТЫИКЛАССИФИКАЦИЯЭЛЕМЕНТОВ
ВТАБЛИЦЕД.И.МЕНДЕЛЕЕВА
Новые слова
атом
ион
заряд
масса
металл
молекула
неметалл
обозначать – обозначить что
обозначение
Задание 1. Прослушайте новые слова, поставьте ударе-
ния. Определите род существительных.
порядковый номер
распределять – распределить что
распределение
свойство
символ
химия
электрон
элемент
ядро
Задание 2. Найдите в словаре значения новых слов.
7
Задание 3. Подберите к существительным
прилагательные и поставьте ударения.
Хим – ия + ическ + ий = хи-
Атом – атомный
мический
металл
символ
ион
электрон
период
Задание 4. Составьте словосочетания с прилагательными
из задания 3.
Модель: химический – химический элемент, химическая реакция,
химическое соединение.
Задание 5. Скажите, от каких глаголов образованы дан-
ные существительные. Заполните таблицу.
Существительные Глаголы
обозначение обозначать – обозначить
распределение
деление
включение
сохранение
превращение
построение
Задание 6. Составьте словосочетания с существитель-
ными из задания 5.
Модель: обозначение – обозначение химического элемента.
8
Задание 7. Прослушайте слова и поставьте ударения.
Символ
элемента
Al
Ar
As
Au
Ag
Ba
Be
Bi
B
Br
Cd
Ca
C
Cl
Cr
Co
Cu
F
He
H
Hg
I
Fe
Mg
Mn
Mo
Ni
N
Na
O
P
Pt
K
Чтение символа
Алюминий
Аргон
Арсеникум
Аурум
Аргентум
Барий
Бериллий
Висмут
Бор
Бром
Кадмий
Кальций
Цэ
Хлор
Хром
Кобальт
Купрум
Фтор
Гелий
Аш
Гидраргирум
Йод
Феррум
Магний
Марганец
Молибден
Никель
Эн
Натрий
О
Пэ
Платина
Калий
Латинское
название
элемента
Aluminium
Argon
Arsenicum
Aurum
Argentum
Barium
Beryllum
uthum
Bism
Borum
Bromum
Cadmium
Calcium
Carboneum
Chlorum
Chromium
Cobaltum
Cuprum
Fluorum
Helium
Hydrogenium
Hydrargyrum
Jodum
Ferrum
Magnesium
Manganum
Molybdenum
Niccolum
Nitrogenium
Natrium
Oxigenium
Phosphorus
Platinum
Kalium
Русское
название
элемента
Алюминий
Аргон
Мышьяк
Золото
Серебро
Барий
Бериллий
Висмут
Бор
Бром
Кадмий
Кальций
Углерод
Хлор
Хром
Кобальт
Медь
Фтор
Гелий
Водород
Ртуть
Йод
Железо
Магний
Марганец
Молибден
Никель
Азот
Натрий
Кислород
Фосфор
Платина
Калий
9
Ra
Se
Si
Sr
S
Sn
Ti
U
Zn
Радий
Селен
Силициум
Стронций
Эс
Олово
Титан
Уран
Цинк
Radium
Selenium
Silicium
Strontium
Sulfur
Stannum
Titanium
Uranium
Zincum
Радий
Селен
Кремний
Стронций
Сера
Олово
Титан
Уран
Цинк
Задание 8. Заполните таблицу.
Серебро, ртуть, никель, водород, сера, гелий, золото, олово, плати-
на, железо, медь, кислород, цинк, селен, йод, натрий.
ОН ОНА ОНО
хлор
Задание 9. Измените по падежам данные слова.
Алюминий, мышьяк, сера, ртуть, железо, олово, калий, водород,
сера, бром, медь, цинк, натрий, фосфор, хлор, хром, йод, серебро.
10
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]